Bước vào trong phòng.

Bạch Tiểu Văn mỉm cười quan sát người đàn ông vạm vỡ trước mặt. Ngoài vẻ thanh tú thoát tục, mọi thứ khác của anh ta đều không giống một Tinh Linh. Anh ta gật đầu chào hỏi.

Họ tự giới thiệu với nhau.

Đại đoàn trưởng quả đúng như tên gọi, to lớn vô cùng. Ngồi ở vị trí đầu, ông ta sừng sững như một tòa tháp sắt, thậm chí còn to lớn hơn cả Hổ Lớn cao hơn hai mét.

"Cho Mèo huynh đệ rượu lên đi!" Đại đoàn trưởng liếc nhìn Bạch Tiểu Văn, chỉ cười và gật đầu tượng trưng, bảo hắn ngồi xuống. Trong mắt ông ta không hề lộ ra vẻ thân thiện đặc biệt như đối với Hổ Lớn. So với Bạch Tiểu Văn gầy gò, ốm yếu, chẳng có mấy lạng thịt, lại còn có cái tên nghe bèo nhèo, Đại đoàn trưởng rõ ràng thích những người đàn ông vạm vỡ như Hổ Lớn hơn.

Trái ngược với sự lạnh nhạt của Đại đoàn trưởng, những nữ chiến binh Tinh Linh Bóng Đêm, những đại tỷ chỉ huy đội có chiều cao ít nhất một mét tám, thân hình còn đáng kinh ngạc hơn cả Hoa Điệp Luyến Vũ – ít nhất là cỡ D trở lên – lại tỏ ra vô cùng nhiệt tình với Bạch Tiểu Văn. Tối qua, các nàng đã được "chiêm ngưỡng" hình dáng của Bạch Tiểu Văn qua lớp quần áo, chẳng kém gì các chiến binh bình thường, lại thêm cái thân hình nhỏ nhắn mà đẹp đẽ, cao khoảng một mét tám của Bạch Tiểu Văn. Hắc hắc hắc, nhìn thôi đã thấy mê người rồi.

Sau khi Bạch Tiểu Văn yên vị, rượu được rót liên tục, chén này nối chén khác. Khi biết Bạch Tiểu Văn vẫn còn độc thân, mấy nữ chiến binh này lập tức ăn ý chơi trò luân phiên rót rượu. Ai rót được Bạch Tiểu Văn nằm gục xuống bàn, người đó sẽ có quyền mang "chiến lợi phẩm" Bạch Tiểu Văn về lều trại để bồi dưỡng tình cảm. Nếu sau đó mọi chuyện thuận lợi, ưng ý nhau, họ có thể bỏ qua lễ bái đường thành thân, trực tiếp vào động phòng và có được một bạn đời là người tộc Nhân. Đối với các nàng, tình yêu đơn giản là vậy: không cần xe, không cần nhà, không cần tiền của, chẳng cần sự đồng ý của cha mẹ, hay ông bà. Chỉ cần cảm thấy hợp ý, thuận mắt là có thể ở bên nhau, sống trọn đời.

Thế rồi...

Tất cả các nàng đều bị rót gục.

Bạch Tiểu Văn một mình "ác chiến" với mười cô Tinh Linh thiếu phụ đang đói khát, và đã chinh phục được tất cả.

"Các huynh đệ, đổi cho Mèo huynh đệ chén lớn hơn!" Đại đoàn trưởng nhìn Bạch Tiểu Văn đã uống hơn ba mươi vò rượu ngon mà vẫn không hề hấn gì, kích động vỗ mạnh xuống bàn, để lại một dấu tay lớn. Đã lâu lắm rồi ông ta kh��ng gặp được đối thủ như vậy. Trong mắt Đại đoàn trưởng, chén lớn là nghi thức tiếp đãi khách quý với quy cách cao nhất. Theo lệnh của Đại đoàn trưởng, chiếc chén lớn trước mặt Bạch Tiểu Văn nhanh chóng được đổi thành bát nước lớn cùng loại với của Hổ Lớn. Chiếc bát ấy rất to, ba bát vừa vặn một vò rượu.

Cần biết rằng, tộc Tinh Linh Bóng Đêm và Tinh Linh Tự Nhiên, vì thường xuyên phải uống rượu để sưởi ấm, chống lại cái lạnh trong điều kiện băng giá khắc nghiệt, nên lượng rượu họ mang theo rất dồi dào và nồng độ rất cao. Đó không phải những vò rượu nhỏ một hai cân thông thường, mà là những hũ lớn chứa mười cân rượu. Một bát rượu đế nồng độ cao ba cân như vậy, nếu là ở thế giới thực, ngay cả Bạch Tiểu Văn với tửu lượng lớn như thế cũng khó mà chịu nổi, chỉ vài phút là phải đi rửa ruột. Nhưng ở trong thế giới game, mặc dù uống nhiều sẽ có men say, sẽ hơi ngà ngà, nhưng hoàn toàn không cần lo lắng hậu quả nghiêm trọng như bị cấp cứu đi rửa ruột.

"Hổ Lớn, cậu ra ngoài gọi Tiểu Thảo nhanh lên đây! Tôi sẽ nán lại uống vài chén với Đại đoàn trưởng. Lần trước tôi đưa cho các cậu mấy thứ đồ ăn uống kia còn đủ dùng không? Nếu không đủ, tôi sẽ đưa thêm cho cậu chút nữa." Bạch Tiểu Văn cười ra hiệu cho Hổ Lớn mặt đỏ ửng ra ngoài, để tránh lát nữa Hổ Lớn cũng hùa vào uống, rồi lỡ lời nói ra những chuyện không nên nói.

"Đủ, đủ lắm rồi! Vậy tôi ra ngoài làm việc đây. Đại đoàn trưởng, sếp của chúng tôi đã lên tiếng rồi, tôi xin phép chuồn trước!" Hổ Lớn nghe Bạch Tiểu Văn nói, gật đầu lia lịa rồi nhanh như chớp biến mất. Người khác có thể không biết tửu lượng của Bạch Tiểu Văn, nhưng Hổ Lớn thì biết rõ: Mèo có tửu lượng rất lớn, uống cả trăm, cả tám chục cân rượu, cùng lắm thì chỉ cần đi "giải quyết nỗi buồn" một chút thôi chứ chẳng thấm vào đâu. Mặc dù Hổ Lớn rất thắc mắc không biết số rượu Bạch Tiểu Văn uống vào bụng rốt cuộc đã đi đâu hết, nhưng đúng là hắn đã làm được điều đó.

Sự xuất hiện của Bạch Tiểu Văn lúc này thật đúng là một sự bất ngờ, tựa như khi người ta bí bách tìm kiếm một thứ gì đó lại bỗng dưng phát hiện ra một vật tưởng chừng vô dụng, mềm oặt lại chính là chìa khóa giải quyết mọi chuyện.

Hơn hai giờ sau.

Bạch Tiểu Văn nhấc vò rượu lên, dùng chiêu "rồng hút nước", rót thẳng cả vò rượu vào bụng. Đại đoàn trưởng, mặt đỏ bừng, đầu óc choáng váng vì say, không cam lòng yếu thế, cũng nhấc một vò rượu lên định bắt chước chiêu "rồng hút nước" đó. Thế nhưng, tuyệt chiêu của Bạch Tiểu Văn đâu dễ gì bắt chước được. Chưa nói đến góc độ xoay và cường độ, chỉ riêng lượng rượu thôi người bình thường cũng không tài nào theo kịp. Phù một tiếng, rượu văng tung tóe. Rầm một cái, ông ta ngã vật xuống đất. Vị Đại đoàn trưởng – chỉ huy tối cao của trại tạm thời Tinh Linh Bóng Đêm – cứ thế bị Bạch Tiểu Văn đánh gục ngay trên bàn tiệc bằng loại "Lục Nghĩ Tửu" (rượu xanh của Tinh Linh) ngon nhất của tộc Tinh Linh Bóng Đêm.

Bạch Tiểu Văn xoa cái bụng căng tròn vì rượu, kéo một bài hát dân gian khẽ hát và bước ra khỏi lều trại. Bên ngoài lều, các Tinh Linh Bóng Đêm nhìn Bạch Tiểu Văn cứ như thể vừa gặp ma. Họ đã trông coi lều của Đại đoàn trưởng lâu như vậy, đây là lần đầu tiên họ thấy có Tinh Linh nào có thể đứng thẳng mà bước ra sau một buổi yến tiệc say sưa.

Sau khi Bạch Tiểu Văn rời đi.

Bốn người lén lút mở lều, không nhìn thì không biết, nhìn rồi thì phải giật mình kinh ngạc. Cả Đại đoàn trưởng và các thủ lĩnh của các đại đoàn – những người có tửu lượng và chiến lực cao nhất toàn đội – lại bị một người tộc Nhân gầy gò, nhỏ bé đánh gục. Trong chốc lát, câu chuyện về Bạch Tiểu Văn được truyền tai trăm người, ngàn người bàn tán.

Ngay khi Bạch Tiểu Văn bước ra khỏi lều không lâu, con chó [Cẩu Tử] lúc nào cũng thần thần bí bí như một thủ lĩnh bán hàng đa cấp kia bỗng lên tiếng. Nó mở miệng muốn Bạch Tiểu Văn quay trở lại lều theo lối cũ. Nó nói rằng Bạch Tiểu Văn cần đi xem mèo lớn. Nghe lời Cẩu Tử, Bạch Tiểu Văn vui vẻ chạy về xe Hùng Hùng, định thông báo một tiếng cho Tiểu La Lỵ Tinh Linh và Hổ Lớn. Mèo lớn á? Bạch Tiểu Văn thích nhất!

Đến gần xe Hùng Hùng, Bạch Tiểu Văn nhìn thấy Hổ Lớn và Tiểu La Lỵ Tinh Linh đang bận rộn chân tay thoăn thoắt, bèn 'đứng nghiêm, quay sau'. Anh ta nhón chân, lén lút, định đi xem mèo lớn xong rồi sẽ quay lại giúp. So với việc làm lính quèn, Bạch Tiểu Văn vẫn thích làm ông chủ khoanh tay hơn.

"Mèo, anh lăn ngay đến đây cho tôi!" Tiểu La Lỵ Tinh Linh nhìn thấy Bạch Tiểu Văn đang nhón gót lén lút định chuồn đi phía sau mọi người, liền gầm lên một tiếng, trấn áp toàn bộ hội trường. Bạch Tiểu Văn không hề dừng bước, nhảy vọt rồi bỏ chạy.

Mặt Tiểu La Lỵ Tinh Linh tái xanh. Nếu không phải trước mặt đều là các chiến binh Tinh Linh Bóng Đêm, và nhân vật của cô bé chỉ là một tiểu nha hoàn cặn bã hạng năm, cô bé thế nào cũng phải tóm Bạch Tiểu Văn về đấm cho một trận.

"Tiểu nha hoàn tộc Nhân mà đối xử với chủ nhân của mình bất lịch sự như vậy sao?" Một tiểu chiến binh Tinh Linh Bóng Đêm với khuôn mặt non nớt, đầy nghi hoặc lên tiếng.

"Thằng tân binh ranh con như cậu biết cái gì! Mối quan hệ của hai người họ mà cậu nhìn ra giống chủ tớ à? Rõ ràng là có vấn đề lớn rồi!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn hương vị của từng câu chữ.