(Đã dịch) Bắt Đầu Kiếm Đạo Max Cấp Thiên Phú - Chương 656: thiên sinh lệ chất
“Vậy là cậu thừa nhận bây giờ không phải là đối thủ của tớ rồi à, nhược nam tử?” Kèm theo một nụ cười trộm, cả hai ngầm hiểu ý không nhắc lại chuyện đại học nữa.
“Nói bậy, tớ muốn cho cậu biết thế nào là kẻ sĩ ba ngày không gặp đã phải lau mắt mà nhìn. Trận thi đấu cá nhân này tớ nhất định phải giành giải nhất, để mở ra hùng phong!” Lâm Bạch hùng hồn tuyên bố.
“Ừm, tớ nghe Đường Tỷ nói nếu cậu giành hạng nhất thi đấu cá nhân thì cấp độ hiệp nghị còn có thể tăng thêm một bậc phải không?” Thi Lạc đột nhiên hỏi.
Lâm Bạch đã hiểu ý Thi Lạc, anh đáp: “Đúng vậy, nhưng nếu cậu nhường nhịn, tớ cũng sẽ giận đấy.”
“Cắt, đúng là thói đại nam tử chủ nghĩa! Ai nói tớ muốn nhường nhịn chứ, tớ muốn bóp chết cậu ngay từ trong trứng nước ấy!” Thi Lạc thể hiện vẻ khinh thường.
“Thôi được rồi. À đúng rồi, tớ vừa phát hiện một con phố ăn vặt ở đây, cậu có muốn đến thử không?” Lâm Bạch hỏi.
“Ngon không?” Không đến mười giây, tin nhắn đã trả lời.
“Nghe thơm lắm, mà đông người ăn nữa, con đường cũng dài, hai bên có không ít quán ăn.” Lâm Bạch nhìn thoáng qua rồi nói.
“Được thôi, sáu giờ tối nhé, đến lúc đó tớ sẽ nghĩ cách lừa biểu tỷ.” Thi Lạc lập tức đồng ý.
Về đến khách sạn đã gần hai giờ. Lâm Bạch tùy tiện tìm một cái cớ, rồi cùng Đường Tâm Di chia nhau đi lo việc riêng.
“Alo, về rồi à? Sao rồi?” Tần Vận đang ng��i trên khán đài nghe điện thoại.
“Về rồi, cũng không tệ lắm. Ông nội cháu quyết định cho Tiểu Bạch một suất tuyển thẳng.” Đường Tâm Di tiện tay ném chìa khóa, rồi nằm dài trên giường.
“Vậy thì tốt rồi. Tiểu Lạc cũng đã chắc chắn vào Đại học Đế Đô, lần này cuối cùng cũng khiến tôi bớt lo rồi.” Tần Vận cười nói.
“Có làm chị gái như cô không hả? Ngày ngày chỉ muốn chia rẽ em gái mình.” Đường Tâm Di liếc mắt nói.
“Tôi đây là vì cái tốt cho nó đấy, môn đăng hộ đối hiểu không? Tên nhóc đó bây giờ chưa đủ tư cách để phản kháng đâu. Còn chuyện gì nữa không? Không có gì thì tôi tiếp tục xem thi đấu đây.” Tần Vận muốn tắt điện thoại.
“Cắt, các người cứ thích lấy cớ vì cái tốt cho người khác để che đậy. À đúng rồi, trên đường về tôi thấy một con phố ăn vặt, mùi mực nướng nghe thơm lừng, tôi định đi thử xem, cô có muốn đi không?” Đường Tâm Di cảm thấy nước miếng tứa ra.
“Muốn chứ, đương nhiên là muốn rồi! Bốn giờ rưỡi trận đấu kết thúc, đến lúc đó tôi sẽ nhờ huấn luyện viên thông báo lịch thi đấu cho tôi, cô đến đón tôi nhé, chúng ta đi thẳng qua đó luôn.” Tần Vận vội vàng nói.
“Được thôi, vừa hay tôi đi tắm rửa thay quần áo khác, đến lúc đó dẫn theo hai đứa nhóc, cùng nhau nếm thử hương vị.” Đường Tâm Di ngồi xuống nói.
“Thôi được, hai đứa nó ngày mai còn có trận đấu, đừng để ăn linh tinh mà đau bụng. Cứ để bọn chúng nghỉ ngơi thật tốt, dưỡng sức đi.” Tần Vận nghĩ nghĩ rồi nói.
“Cũng phải. Tôi nhớ cô mỗi đêm đều để Thi Lạc đấm bóp cho cô, cô vẫn nên nói cho con bé biết đi chứ.” Đường Tâm Di chợt nhớ ra nói.
“Ngây thơ vậy, nói dối là đặc quyền của người lớn. À mà nói với con bé là chúng ta đi làm tóc, chắc chắn nó sẽ không thích, lại kêu phiền phức, cho là phí hoài cái nhan sắc trời cho kia.” Tần Vận buột miệng nói.
Nhưng Đường Tâm Di lại nghe ra ý ngoài lời: “Cô sẽ không thật sự đi làm tóc đấy chứ?”
“Làm chứ, ăn xong là làm liền! Lão nương bây giờ đang tuổi xuân phơi phới, không chăm chút ăn diện một chút thì làm sao câu được mấy thằng rể quý đây.” Tần Vận thản nhiên nói.
“Đó là do cô làm, mấy hậu duệ danh môn đó đều bị cô từ chối hết, còn làm mẹ cô giận đến không thôi.” Đường Tâm Di nói.
“Mấy tên vớ vẩn đó chẳng phải đều nhắm vào gia thế nhà mình sao, nhìn là thấy phiền rồi. Lão nương muốn tự mình câu (trai).”
Suốt hai giờ tiếp theo, một người thì chẳng thiết tha tắm rửa, một người cũng chẳng màng đến chuyện thi đấu nữa, chủ đề câu chuyện đã chệch khỏi món ăn vặt mà chuyển hẳn sang chuyện đàn ông.
Hôm nay, vận may của trường Trung học Thực Nghiệm khá tốt, không ai bị loại.
Sáu giờ, sau khi Quan Dục Minh thông báo lịch thi đấu ngày mai, Lâm Bạch và Thi Lạc tập trung bên ngoài khách sạn.
“Tần lão sư nghỉ ngơi rồi à?” Lâm Bạch hỏi trước một câu, dù sao bây giờ cả hai đang lén lút.
“Không có, đi làm tóc với Đường Tỷ rồi, ít nhất phải ba, bốn tiếng, rồi còn ăn cơm nữa, không thể về trước mười giờ đâu. Chúng ta chín giờ về là được rồi.” Thi Lạc cười nói.
Lâm Bạch gọi taxi và đi thẳng đến phố ăn vặt.
“Thơm quá đi mất, mà đông người ghê.” Hai người vừa xuống taxi, Thi Lạc đã hít hà nói, chiếc mũi xinh xắn khẽ rung.
Mùi thơm của đủ loại gia vị từ đồ ăn vặt đã sớm lan tỏa khắp con đường.
Đây là lần đầu tiên Thi Lạc đến những nơi bán đồ ăn vặt như thế này. Ngay cả Tần Vận cũng chỉ dẫn cô bé đến những quán ăn vặt ít người, chứ hiếm khi đến mấy quầy hàng vỉa hè.
Cho nên lúc này, hai cánh tay Thi Lạc đã dính đầy xiên que, khóe miệng bóng nhẫy.
“Ngon không?” Lâm Bạch hỏi.
“Ừm, tuy nhiều gia vị nhưng mà thơm quá, ngon tuyệt.” Thi Lạc đã không còn để ý hình tượng, ăn liên tục hết xiên thịt dê này đến xiên khác.
“Chờ một chút.” Lâm Bạch kéo Thi Lạc đang mải mê ăn lại. Thi Lạc cũng sững người. Lâm Bạch lấy khăn giấy ướt từ trong túi ra, nhẹ nhàng lau khóe miệng cho Thi Lạc, toàn nước sốt, đã lem luốc cả.
“Cảm ơn.” Thi Lạc cúi đầu xuống, mặt đỏ bừng, lắp bắp nói, tay khẽ vân vê thẻ tín dụng.
“Đi thôi.” Lúc đó Lâm Bạch cũng không nghĩ nhiều, thật sự chỉ là động tác theo bản năng, dù sao hai tay Thi Lạc đã bị chiếm hết rồi.
Sự vô t��nh đôi khi lại là sát chiêu chí mạng nhất.
“Ừm.” Thi Lạc khẽ ừ một tiếng, ngoan ngoãn đi theo sau lưng Lâm Bạch.
“Tiểu bằng hữu, lại đây xem nào? Đồ tốt đó, đều là đồ cổ có tuổi, các cháu chắc chắn thích.”
Đúng lúc này, bên cạnh một quầy hàng vỉa hè, có một ông lão mặc áo trắng, quần cộc, đang ngồi bán hàng vỉa hè, vẫy tay gọi Lâm Bạch.
“Ông chủ có món đồ nào hay ho không ạ?” Không phải Lâm Bạch quá thích đồ cổ, chỉ là hôm nay tiện thể đi dạo, muốn thể hiện tài năng mặc cả của mình trước mặt Thi Lạc.
Lâm Bạch lấy ra một cái chậu đồng xanh từ thời Tây Chu, gia công tinh xảo, khiến người ta vừa nhìn đã thấy là đồ quý.
“Cháu học trò này có mắt nhìn đấy. Đây chính là văn vật lịch sử vừa khai quật, mâm đồng xanh Chu Võ Vương đã dùng. Thế nào? Nếu cháu muốn, ta sẽ bớt chút cho!” Ông lão vừa phe phẩy chiếc quạt lá cọ lớn vừa cười nói.
“Ông chủ, giá cả khoan nói, ông không thể thấy cháu còn trẻ mà lừa cháu được. Tây Chu ư, cháu thấy chắc là đầu tuần này thôi.” Lâm Bạch thẳng thừng từ chối.
“Chàng trai trẻ, cơm có thể ăn bậy, nhưng lời không thể nói bừa. Cái này sao có thể là đầu tuần chứ? Ta giúp...” Ông lão chợt nhận ra mình lỡ lời, vội im bặt.
Lâm Bạch cũng không bận tâm, chỉ vào chiếc mâm nói: “Ông ơi, Tây Chu vẫn còn là xã hội nô lệ, Chu Võ Vương nhà ông khi đó đã biết “Ăn cơm thật ngon!” rồi à? Lại còn là chữ giản thể có dấu chấm câu nữa chứ?”
Thi Lạc tập trung nhìn kỹ, rồi che miệng cười, đôi mắt cong thành vầng trăng khuyết.
Ông lão vội vàng liếc nhìn, rồi lẹ làng nhét nó xuống gầm ghế, cười gượng gạo nói: “Ta cũng nói sao thấy không ổn ở chỗ nào. Chắc chắn thằng cháu nội tôi đã lén cho cái đĩa ăn cơm ở nhà vào đây. Ta nói cho cháu biết, từ hồi không có cái đĩa ăn cơm này, đồ ăn nhà tôi cũng mất ngon hẳn.”
Lâm Bạch cũng không chấp nhặt. Những món đồ bày bán ở mấy quầy hàng này thì chín phần mười là đồ giả, có chăng chỉ là chất liệu có thể thật, chứ ngay cả vết gỉ cũng có thể là làm giả.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được chắp bút bằng cả sự tận tâm.