(Đã dịch) Bắt Đầu Liền Là Thân Phận Chắc Chắn Phải Chết - Chương 35: Tìm quan
Vừa bước vào Tam Thánh Ốc, Tư Phân Ni đảo mắt nhìn quanh tìm kiếm gì đó. Ngay khi cô quay đầu lại, bắt gặp Lâm Hạng Đông đang cúi đầu, chậm rãi bước đi với vẻ trầm tư.
Mạnh Siêu, cùng với Tư Phân Ni và Kim Mạch Cơ, đang đi vào thì nhận thấy Tư Phân Ni có vẻ lạ. Theo ánh mắt cô, anh nhìn thấy Lâm Hạng Đông bèn lớn tiếng gọi:
"Ê! A Đông, nhanh lên nào!"
"Ơ! À à à!"
Lâm Hạng Đông vội vã chạy về phía ba người. Còn về Chung Phát Bạch? Ông ta đã sớm bắt đầu thám thính Tam Thánh Ốc rồi.
Khi Lâm Hạng Đông vừa bước qua ngưỡng cửa Tam Thánh Ốc, ngẩng đầu lên, cậu nhìn thấy một chiếc đèn lồng cũ nát.
"Đèn lồng?"
Trong lòng Lâm Hạng Đông lóe lên như một tia chớp, một bộ phim kinh dị xưa cũ, ít người biết bỗng hiện lên trong tâm trí cậu.
"Nhân Bì Đăng Lung."
Một bộ phim kinh dị do Lương Ảnh Đế và Khâu Mỹ Nữ đóng chính. Trong phim, nhân vật phản diện là lão già Ô Nha Ca. Ký ức sâu sắc nhất là chi tiết Ô Nha Ca "Thần Đả Đao Thương Bất Nhập", Lương Ảnh Đế hóa trang thành nhân vật có hai sừng, rồi còn "Tam Suy Thất Bại Huyệt", và cái kết cuối cùng là Tiểu Dung tan biến.
"Tô Hùng trong phim này rõ ràng không sử dụng Mao Sơn Thuật chính phái."
"Tuy nhiên, chiêu Thần Đả, Đao Thương Bất Nhập đó, cũng khá thú vị."
Ngay khi Lâm Hạng Đông còn đang ngẩn người, cậu đã bị ba người Mạnh Siêu kéo vào Tam Thánh Ốc.
Mạnh Siêu thấy Lâm Hạng Đông có vẻ lề mề, nghĩ rằng cậu ta sợ hãi, nên trong lòng càng thêm mấy phần khoái chí.
Tam Thánh Ốc là một tòa kiến trúc lầu gác kiểu chữ "Hồi", với bảy tầng, mỗi tầng rộng gần ngàn mét vuông.
Không rõ đã xảy ra chuyện gì, tất cả cửa sổ đều bị ván gỗ phong kín. Theo thời gian, những tấm ván gỗ đã mục nát, một số cửa chỉ cần dùng sức đẩy là có thể mở ra.
Khi bốn người tiến vào, Chung Phát Bạch đã đi ra từ một căn phòng dưới lầu.
"Lầu một ta đã tìm rồi. Hai người các cậu chia thành một tổ đi lầu hai và lầu ba. Tìm thấy gì thì hô to lên."
Nói xong, Chung Phát Bạch không đợi bốn người kia đáp lời, liền đi về phía một căn phòng khác.
Tư Phân Ni kéo tay Lâm Hạng Đông, nói với Mạnh Siêu và Kim Mạch Cơ: "Tôi với A Đông đi lầu hai, hai người các cậu đi lầu ba."
Nói rồi, cô không thèm để ý đến hai người kia, nắm lấy Lâm Hạng Đông rồi đi về phía thang lầu.
Mạnh Siêu và Kim Mạch Cơ nhìn nhau, nhỏ giọng lẩm bẩm: "U mê..."
Lâm Hạng Đông đi đến lầu hai mới phát hiện, tầng này có khoảng mười mấy cánh cửa phòng. Thế nhưng, xuyên qua những tấm ván gỗ mục nát, có thể thấy đại bộ phận phòng đều không có vách ngăn phụ, chỉ còn lại những bức tường chịu lực chính.
Có thể nói, lầu hai chỉ cần vào được một căn phòng là có thể khám phá khắp cả tầng.
Trong lúc Lâm Hạng Đông đang suy tư và phân tích, Tư Phân Ni đã bắt đầu dốc hết sức bình sinh vào một cánh cửa.
(Sức mạnh mà cô vẫn tự hào từng tuyên bố mình là Hắc Đai Không Thủ Đạo khi đẩy cửa cho Chung Phát Bạch trong phim.)
Đáng tiếc thay, cánh cửa này lại không bị mục nát quá nhiều.
Tư Phân Ni cố gắng hồi lâu, mà vẫn không mở ra được cánh cửa.
Trong khi đó, Lâm Hạng Đông đã đi một vòng quanh lầu hai để tìm kiếm, và phát hiện các cánh cửa ở tầng này được bảo quản khá nguyên vẹn.
Nếu không có công cụ hỗ trợ, thì việc phá cửa rất khó khăn.
Lâm Hạng Đông kéo tay Tư Phân Ni, người vẫn đang điên cuồng dùng sức mạnh, nói: "Tôi thấy, cánh cửa này còn khá nguyên vẹn. Tuy nhiên, bên kia có mấy ô cửa sổ, khung gỗ bị hư hại nặng hơn, chúng ta có thể thử ở đó."
Nói xong, Lâm Hạng Đông kéo Tư Phân Ni, người đang không ngừng xoa bóp tay chân vì vừa dốc hết sức bình sinh, đi đến một vị trí cửa sổ nơi các thanh gỗ thưa thớt, hầu hết đã mục nát.
Tư Phân Ni với vẻ mặt đắc ý, ra dáng 'chị đại' kiểu 'ta rất mạnh', vỗ vai Lâm Hạng Đông nói: "Không tệ, không tệ, quan sát rất cẩn thận. Tôi nói cho cậu biết, làm cảnh sát là phải quan sát cẩn thận tỉ mỉ..."
Trong lúc Tư Phân Ni thao thao bất tuyệt, tự cho là đang tỏa ra sức hút cá nhân (chỉ có Tư Phân Ni cảm thấy mình mạnh mẽ, thật sự tỏa ra sức hút thì mới thu hút được Lâm Hạng Đông), Lâm Hạng Đông chỉ cảm thấy vô số con ruồi đang vo ve bên tai, nhưng cậu lại phải cố gắng lấy lòng cô ta, không thể cắt lời cô ta được!
Từ lầu ba, Kim Mạch Cơ và Mạnh Siêu reo lên: "Bên này, bên này! Sư phụ Chung, bên này có quan tài!"
Nghe tiếng gọi từ lầu ba, Lâm Hạng Đông và Tư Phân Ni lập tức chạy về phía cầu thang.
Vừa tìm kiếm xong ở một căn phòng dưới lầu, Chung Phát Bạch liền đá bay cánh cửa, nhanh chóng lao về phía cầu thang, phóng lên lầu ba.
Ba người gần như nối gót nhau, cùng tiến lên lầu ba.
Ở một ô cửa sổ, Kim Mạch Cơ và Mạnh Siêu đang nhiệt tình vẫy tay về phía họ, gọi họ lại gần.
Tư Phân Ni là người chạy đến trước tiên, vỗ vai hai người nói: "Được đó, hai cậu! Chưa vào trong phòng mà đã tìm thấy quan tài rồi à?"
Lâm Hạng Đông đứng sau lưng cô, thầm lườm một cái. Trong lòng tự nhủ: "Vừa nãy cô cũng đâu có vào được phòng nào! Còn có tâm tư khen người khác nữa chứ."
Chung Phát Bạch thì vẫn giữ vẻ điềm tĩnh như thường lệ. Ông gạt Tư Phân Ni đang say sưa khen ngợi cấp dưới sang một bên, hỏi Kim Mạch Cơ: "Ở đâu? Ở đâu?"
"Đây này!"
Kim Mạch Cơ chỉ vào khe hở giữa những tấm gỗ.
Chung Phát Bạch không nói nhiều, một quyền đánh vào tấm ván gỗ mà Kim Mạch Cơ vừa chỉ, tấm ván gỗ bật ra thành tiếng.
Tiếp đó, thêm vài cú đấm nữa, một lỗ thủng rộng hơn ba mươi centimet xuất hiện trước mắt.
Xuyên qua lỗ thủng, Chung Phát Bạch liếc mắt đã nhìn thấy hai chiếc quan tài bên trong căn phòng.
Đây là hai chiếc quan tài hình hộp chữ nhật, rõ ràng là kiểu phương Tây.
Không giống với quan tài kiểu Trung Quốc thường có một đầu to, một đầu nhỏ, phân biệt rõ ràng đầu và chân.
"Hai chiếc?!!"
Chung Phát Bạch sững sờ khi phát hiện có tới hai chiếc quan tài.
Trừ Lâm Hạng Đông, những người còn lại cũng mang theo sự hoài nghi trong lòng.
Mặc dù Chung Phát Bạch sửng sốt một chút, nhưng sau khi đảo mắt nhìn xung quanh, ông lập tức nói với Tư Phân Ni: "Giám Sát Tư, cô cầm cái gương này lên mái nhà, hứng ánh sáng mặt trời chiếu xuống đây."
Nói xong, Chung Phát Bạch đưa cho Tư Phân Ni một chiếc gương thủy tinh rộng một thước, dài một thước rưỡi.
Rồi lại nói với Kim Mạch Cơ và Mạnh Siêu: "Ở đây ánh sáng không tốt, chỉ có một chút ánh nắng lọt vào. Nếu không đủ, hãy dùng gương của Giám Sát Tư để hứng ánh nắng."
Ông lại đưa cho hai người mỗi người một chiếc gương thủy tinh to bằng bàn tay.
Cuối cùng, Chung Phát Bạch nhìn về phía Lâm Hạng Đông, cũng đưa cho cậu hai cây Quan Tài Đinh và hai cây Đào Mộc Đinh.
"A Đông, cậu theo tôi vào trong!"
Lâm Hạng Đông nhìn thoáng qua lỗ thủng trên cửa sổ, rồi lại nhìn xuống cánh tay mình.
Chung Phát Bạch trong nháy mắt đã hiểu ý đối phương. Ông liên tục đấm đá vào những tấm gỗ trên cửa sổ, khiến lỗ thủng rộng hơn chút, đủ để người thoải mái chui qua.
Chung Phát Bạch nhẹ nhàng nhảy lên, trực tiếp xuyên qua cửa sổ, Lâm Hạng Đông cũng theo sát phía sau.
Mặt Mạnh Siêu căng thẳng, hơi có chút sợ hãi, có cảm giác muốn bỏ chạy bất cứ lúc nào.
Kim Mạch Cơ có chút hưng phấn, chiếu ánh sáng vào phòng, khiến căn phòng tối tăm sáng bừng lên đôi chút.
Chung Phát Bạch nhìn hai cỗ quan tài, kích thước, hoa văn đều không khác biệt nhiều. Ông chỉ vào một chiếc rồi nói: "Tôi đếm đến ba, cậu đẩy nắp chiếc này ra!"
Lâm Hạng Đông gật đầu.
"Một!"
"Hai!"
"Ba!"
"Sao có thể như vậy?"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.