(Đã dịch) Bắt Đầu Một Thanh Uống Máu Kiếm, Ném Lăn Tu Tiên Giới - Chương 8: điều tra chân tướng
“Giết người!”
“Chúng ta tránh xa một chút! Kẻ này đang nổi điên rồi.”
Đám đông vây xem hoảng sợ, những người yếu bóng vía đã vội bịt miệng bỏ chạy thật xa.
Thế nhưng, không ít kẻ liều lĩnh hóng chuyện vẫn nán lại gần đó.
Diệp Bất Vấn rút đao ra, nhìn về phía hướng có tiếng gọi tên mình vừa nãy.
Đó là một đoàn xe thương đội, hàng hóa chất đầy được che phủ bằng cỏ tranh.
Mười mấy tiêu sư đặt tay lên chuôi đao giấu trong cỏ tranh, cảnh giác nhìn về phía Diệp Bất Vấn.
Một tiêu sư khác, ăn vận chỉnh tề hơn, trên ngực thêu tên hiệu tinh xảo, thì ôm quyền hành lễ với Diệp Bất Vấn.
Sau khi hành lễ xong, vị tiêu sư đó quay sang nói chuyện với một người trông như thương nhân.
“Đông gia, chúng ta rời khỏi nơi này trước đi.”
Thương nhân lộ vẻ vô cùng bất mãn, chỉ thẳng vào mũi tiêu sư mà mắng: “Người của các ngươi làm ăn kiểu gì vậy, đang lúc hộ tống hàng hóa lại gây ra chuyện rắc rối, làm phiền cho lão gia ta.”
“Thật có lỗi, thật có lỗi!” tiêu sư vội vàng khép nép ôm quyền hành lễ.
Thương nhân thấy ánh mắt Diệp Bất Vấn đang chú ý đến mình, vội vàng khom người hành lễ: “Vị gia này, thuộc hạ của tôi vô lễ, xin đừng để bụng, chúng tôi lập tức rời đi ngay.”
Nói rồi, thương nhân liền gọi thủ hạ kéo xe ngựa quay đầu đi.
Các tiêu sư hộ vệ cảnh giác nhìn Diệp Bất Vấn, sợ hắn sẽ xông lên chém người vì hành vi vừa rồi của đồng bọn.
Diệp Bất Vấn cũng cảnh giác lại đội ngũ này và những người xung quanh.
Hắn là tội phạm bị truy nã với giá ngàn lượng bạc trắng, không thiếu kẻ động lòng trong đám đông.
Dù không ít kẻ rục rịch, nhưng tất cả đều bị lưỡi đao trên tay Diệp Bất Vấn, trang bị phòng ngự trên người và kỹ năng hạ sát đối thủ chỉ bằng một chiêu trấn nhiếp.
Mãi lâu sau vẫn không có ai dám nhảy ra giao chiến.
Diệp Bất Vấn một lần nữa đặt ánh mắt lên cổng thành và trên tường thành.
Các binh sĩ gác cổng cầm trường thương bảo vệ cửa thành, không tùy tiện xông lên đối đầu với hắn.
Hai bên vô cùng yên tĩnh, duy trì sự im lặng ngắn ngủi, tựa như sự tĩnh lặng trước cơn bão.
Trên tường thành, ngày càng nhiều dân chúng tụ tập để quan sát cuộc náo động này.
Rất nhanh, trên tường thành, dân chúng bắt đầu xôn xao.
Các binh sĩ đứng trước cổng thành thu hồi trường thương, rồi mở cọc gỗ chắn đường ra.
Mười mấy người từ trong cổng thành bước ra, người dẫn đầu mặc giáp da, tay cầm trường thương dài hai mét, các binh sĩ còn lại theo sau.
��Diệp Bất Vấn, tìm ngươi mấy tháng không thấy tăm hơi, giờ lại tự mình dâng mạng đến tận cửa. Làm ra cái trò lố bịch này, thật buồn cười đến cực điểm.” Người dẫn đầu chỉ vào Diệp Bất Vấn lớn tiếng quát mắng.
Diệp Bất Vấn không hề bận tâm, nâng đao lên đáp: “Tôi đến đây với thái độ thiện chí muốn trao đổi, đừng vừa gặp đã động đao động kiếm.”
“Ngươi có biết ta bị truy nã vì lý do gì không?” Diệp Bất Vấn nhìn thẳng vào mắt viên binh sĩ, lộ rõ vẻ cực kỳ tò mò.
Viên binh sĩ dẫn đầu liếc nhìn hai cây gỗ dựng thẳng của Diệp Bất Vấn, rồi lại nhìn biểu cảm khó hiểu của hắn, trong lòng có chút dao động nghi hoặc.
“Đúng như lệnh truy nã đã ghi, tội danh là gian sát phụ nữ.”
“Xin hỏi, người phụ nữ tôi bị buộc tội gian sát họ gì tên gì, ở đâu, xảy ra khi nào? Tôi không nhớ mình từng làm việc này.”
“Chúng tôi chỉ có nhiệm vụ bắt ngươi về quy án, tình huống cụ thể thì không rõ.”
Trầm ngâm một lát, Diệp Bất Vấn nói: “Vậy để tôi kể lại trải nghiệm của mình.”
Mấy tháng trước vào buổi chiều nọ, mọi việc vẫn bình thường. Sau khi dạy Dương Gia thiếu gia học xong, tôi về nhà ăn cơm.
Sau khi ăn xong, tôi thấy buồn ngủ rũ rượi, bèn lên giường định nghỉ một lát.
Nhưng đúng lúc đó, cửa nhà đột nhiên bị đá văng, một kẻ lạ mặt, tay cầm trường đao xông vào.
Không nói một lời, hắn xông vào ám sát tôi, đâm xuyên lồng ngực tôi.
Tôi vùng dậy phản kháng, làm vỡ bát cơm, dùng mảnh vỡ đâm trúng kẻ tấn công mình.
Tôi hoảng sợ kêu gào cầu cứu, chạy ra khỏi nhà, nhưng không một ai ra tay giúp đỡ.
Lúc này, một đám binh sĩ xuất hiện.
Tôi cầu xin bọn họ giúp đỡ, thế nhưng họ lại thờ ơ, không hề ra tay, ngược lại còn hỏi: “Người hầu Dương phủ, Diệp Bất Vấn ở đâu?”
Hỏi họ tìm Diệp Bất Vấn có chuyện gì, tôi nhận được câu trả lời là “Đuổi bắt đào phạm”.
Tôi không hiểu, cứ tưởng là người trùng tên trùng họ.
Nhưng vì bản thân bị trọng thương, tôi lần nữa cầu xin binh sĩ giúp đỡ. Họ không rảnh để ý, chỉ ứng phó một câu: “Có việc gấp cần giải quyết, ngươi tự tìm bằng hữu đưa đi ch���a trị rồi báo án.”
Trong sự hoảng sợ và lo lắng, tôi lê lết tấm thân trọng thương đi tìm lang trung.
Thế nhưng, các binh sĩ điều tra lại thông qua lời kể của những người dân lân cận mà biết được tôi chính là Diệp Bất Vấn.
Thế là đông đảo binh sĩ xuất hiện để truy bắt tôi.
Những người này tay cầm đao binh, muốn đẩy tôi vào chỗ chết.
Tôi hoảng loạn bỏ trốn, cuối cùng bị vây chặt, không thể chạy ra khỏi thành.”
Diệp Bất Vấn dừng lại, chậm rãi thở một hơi rồi nói tiếp: “Mấy ngày sau, tôi lại trở về Vang Cốc Thành, phát hiện lệnh truy nã của mình dán trên tường thành, với tội danh là gian sát lương nữ.”
Kể xong trải nghiệm của mình, Diệp Bất Vấn bắt đầu hỏi: “Viên binh sĩ này, xin hỏi khi đó ngươi có tham gia vào cuộc truy bắt tôi không?”
Viên binh sĩ nhìn Diệp Bất Vấn rồi gật đầu: “Có tham gia.”
“Mệnh lệnh là ai phát xuống?”
“Bách phu trưởng cấp trên của tôi.”
“Khi nào phát xuống?”
“Vào buổi chiều, nhiệm vụ này đột nhiên được sắp xếp. Bách phu trưởng nói rằng đào phạm đang lẩn tr��n trong thành, cần chúng tôi phái binh bao vây.”
Diệp Bất Vấn trầm tư một lát.
Căn cứ lời viên binh sĩ, có lẽ binh sĩ đã xuất động sau khi hắn bỏ trốn.
“Tổng cộng đã xuất động bao nhiêu người?”
“Huy động phần lớn binh lính thủ thành, số lượng lên đến gần trăm người.”
“Xin hỏi, sau khi tôi chạy ra khỏi thành, sau đó lại xuất động bao nhiêu người để tìm kiếm và tuần tra các thôn lân cận?”
“Hơn ngàn người, toàn bộ binh doanh đã xuất động. Sau đó còn có quân Lâm Thương đến đây lùng sục khắp núi rừng.”
Diệp Bất Vấn gật đầu, đã có chút hình dung về thế lực đứng sau, dù sao đây cũng là lực lượng có thể điều động hàng ngàn binh lính.
“Ngày hôm đó tôi bị người truy sát mà bỏ trốn, là người trong thành, ngươi có từng nghe nói kẻ truy sát muốn giết tôi là ai, vì chuyện gì không?”
Viên binh sĩ nhìn sâu Diệp Bất Vấn rồi lắc đầu: “Ngươi không cần hỏi nữa, tôi biết rất ít. Điều duy nhất tôi biết chính là những gì được miêu tả trong lệnh truy nã. Cấp trên cũng không cho phép chúng tôi đàm luận chuyện này trong quân, kẻ vi phạm sẽ bị tiên hình, thậm chí chặt đầu.
Chuyện ngươi giết người khi đó thì tôi cũng chưa từng nghe nói.”
Diệp Bất Vấn ngẩng đầu nhìn lên trời, thở dài một hơi.
Khó khăn lắm mới gặp được một người sẵn lòng nói chuyện, nhưng lại không thu được bao nhiêu tin tức giá trị. Mọi chuyện vẫn là một màn sương mù mờ mịt.
“Hãy nói tên ngươi ra đi, nếu có thể, ta sẽ tha cho ngươi một mạng.”
Diệp Bất Vấn nhắm mắt lại, dường như đang bi thương.
“Vương Thắng.” Vương Thắng giơ trường thương lên, mũi thương chỉ thẳng vào Diệp Bất Vấn: “Ta nhận quân lệnh là bắt ngươi về quy án. Quân lệnh bất khả kháng, hy vọng ngươi có thể vào tù mà rửa sạch oan khuất.”
Diệp Bất Vấn nghe vậy không nhịn được bật cười thành tiếng: “Cái này tôi không dám trông cậy đâu. Huyện lệnh Vang Cốc Thành nhìn thế nào cũng chẳng giống vị Thanh Thiên đại lão gia thiết diện vô tư nào cả.
Bị bắt vào lao, tôi hẳn sẽ chết không toàn thây thôi.”
Với lệnh truy nã không rõ ràng cùng chuyện bị ám sát, Diệp Bất Vấn không có chút nào tin tưởng vào tư pháp của thành thị này.
Thêm vào đó, đây lại là một thế giới lạc hậu về kỹ thuật, khả năng tìm ra chân tướng là rất nhỏ.
“Vậy thì không còn cách nào khác.” Vương Thắng kiên định nói, “Bắt hắn lại.”
Diệp Bất Vấn nén xuống chút cảm xúc con người của mình, kiên định niềm tin vốn có.
Chân tướng, dù phải giết chóc máu chảy thành sông, tôi cũng phải có được.
“A ~” Các binh sĩ bên cạnh Vương Thắng giơ thương hô to, bước chân xông tới gần.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.