(Đã dịch) Bắt Đầu Một Tòa Tu Tiên Tông Môn, Nhưng Người Còn Tại Lam Tinh - Chương 6: Lão đạo trưởng lông mày, Thục Sơn chưởng môn
Bỗng nhiên nhìn thấy vị lão đạo tóc bạc trước cổng cục cảnh sát, Chu Vũ Phỉ vẻ mặt kinh ngạc tột độ. Ban ngày nàng cứ suy nghĩ mãi không biết rốt cuộc lão đạo này bằng cách nào mà biết được có thể tìm thấy manh mối phá án ở Tú Thủy Hồ.
Thậm chí nàng còn muốn gặp lại lão đạo một lần nữa, không ngờ lại bất ngờ gặp ngay trước cổng cục cảnh sát.
Nhìn thấy lão đạo kia cười tươi rói, nàng bỗng nhiên nhận ra điều gì đó.
"Hắn không phải là cố ý tới tìm ta đó chứ."
Nghĩ tới đây, nàng vội vàng đi tới trước mặt Tần Thiên đang hóa thân thành lão đạo, sau đó với vẻ mặt đầy thành khẩn, nàng mở miệng nói:
"Lão gia gia, hôm nay đa tạ ngài đã chỉ lối, gợi ý cho con."
"Không cần cảm ơn, chúng ta có duyên, ta mới bằng lòng ra tay giúp con. Lão đạo này nhìn con khi ra về mà cau mày, xem ra lại gặp phải chuyện phiền toái rồi, quả nhiên là có liên quan đến vụ án mạng kia."
Tần Thiên vừa dứt lời, Chu Vũ Phỉ lập tức lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ trên khuôn mặt.
"Lão gia gia, sao ngài lại biết được?"
"Ta đương nhiên biết, trên thế giới này chẳng có chuyện gì mà lão đạo này không biết." Nói đến đây, Tần Thiên với vẻ mặt đầy tự mãn, vuốt vuốt chòm râu trước ngực, ra dáng một vị thế ngoại cao nhân.
Kỳ thực, trước đó hắn đã dùng ẩn thân thuật đi theo Chu Vũ Phỉ vào bên trong cục cảnh sát, những lời bàn bạc của đội cảnh sát hình sự về tình hình vụ án, hắn đã sớm nắm rõ đến bảy tám phần.
Mà Chu Vũ Phỉ thấy Tần Thiên tự tin như vậy, lại thêm chuyện xảy ra buổi chiều, ánh mắt nàng nhìn về phía Tần Thiên cũng đã có sự thay đổi.
Nhớ tới vấn đề mà đội cảnh sát hình sự đang gặp phải, nàng không khỏi thầm nghĩ:
"Có lẽ ông ấy có thể giúp phá vỡ cục diện bế tắc hiện tại."
Đúng lúc này, Tần Thiên lại lần nữa mở miệng nói:
"Tên hung thủ kia đã sớm tiêu hủy tất cả manh mối liên quan, bao gồm cả hung khí. Trừ phi chính hắn tự mình thừa nhận, bằng không các con e rằng khó lòng đưa hắn ra trước vành móng ngựa. Để hắn chịu mở miệng thì e rằng khó khăn trùng điệp."
Nghe thấy câu nói này, ánh mắt Chu Vũ Phỉ lập tức rạng ngời niềm hy vọng.
"Những điều này lão gia gia ngài vậy mà cũng biết."
"Chẳng lẽ ngài có cách khiến hung thủ chịu mở miệng ư?"
"Đương nhiên rồi." Tần Thiên ngẩng đầu ưỡn ngực nói.
Chu Vũ Phỉ nghe vậy vô cùng mừng rỡ.
"Vậy thì tốt quá, lão gia gia ngài mau theo con đi, bây giờ chúng con chưa có bất kỳ chứng cứ thực chất nào, chỉ có thể tạm giữ nghi phạm trong 24 giờ thôi."
Nói rồi nàng toan kéo Tần Thiên vào cục cảnh sát, nhưng khi nắm lấy tay áo Tần Thiên, nàng kinh ngạc nhận ra mình dù cố sức đến mấy cũng không thể kéo ông ta nhúc nhích dù chỉ một li. Tần Thiên như thể ghim chặt xuống đất vậy.
Nhìn thân hình khô gầy của Tần Thiên, trong lòng nàng lại một lần nữa dấy lên sóng gió kinh ngạc.
Mặc dù nàng là con gái, nhưng từ nhỏ đã yêu thích các môn thể dục thể thao, lại thêm sau này thi đậu trường cảnh sát, thể lực còn vượt trội hơn cả nam giới cùng lứa bình thường.
Nếu không thì nàng đã chẳng dễ dàng đánh ngã tên nghi phạm kia, nhưng hôm nay lại không kéo nổi một lão đạo gầy gò, khô đét.
"Ông ấy quả nhiên là vị thế ngoại cao nhân trong truyền thuyết."
Ngay lúc Chu Vũ Phỉ đang âm thầm kinh ngạc, Tần Thiên bỗng nhiên mở miệng nói:
"Con muốn tên nghi phạm kia mở miệng, lão đạo này có trăm ngàn thủ đoạn, nhưng pháp thuật không thể tùy tiện truyền dạy. Con cần bái nhập môn hạ của ta, trở thành đệ tử của lão đạo này."
Lời này vừa nói ra, vẻ mặt Chu Vũ Phỉ lập tức thay đổi, trong sự kinh ngạc xen lẫn một chút khó tin.
"Lão gia gia, ý ngài là muốn thu con làm đồ đệ ư?"
"Đúng vậy, chúng ta có sư đồ duyên phận, lại thêm con thiên phú trác việt, nên là đệ tử của môn phái ta."
Tần Thiên nói với vẻ mặt chân thành.
Mà Chu Vũ Phỉ nghe vậy lại bật cười.
"Lão gia gia, không phải con không muốn bái ngài làm thầy, chỉ là thân phận hiện tại của con là một cảnh sát..."
Không đợi Chu Vũ Phỉ nói hết lời, Tần Thiên liền cười nói:
"Không sao cả, con bái ta làm thầy cũng không hề cản trở việc con làm cảnh sát, hơn nữa, nếu con học được bản lĩnh từ ta đây, sau này con phá án sẽ càng thêm thuận lợi. Bất kỳ vụ án nào, con chỉ cần bấm đốt ngón tay là có thể biết rõ ngọn ngành."
"Nếu con không tin lời ta, lão đạo này sẽ cho con thấy chút thủ đoạn của ta ngay bây giờ."
Nói đoạn, ánh mắt Tần Thiên hướng về chiếc xe cảnh sát vừa mới chạy vào sân cục thành phố. Ngay khi cửa xe cảnh sát vừa mở, hắn liền hướng về phía đó bấm bấm ngón tay, đồng thời âm thầm vận dụng Thiên Cơ Thuật.
Chẳng bao lâu sau, hắn đã thu nhận được một vài tin tức.
"Hai người bước xuống từ chiếc xe cảnh sát kia có quan hệ tình cảm. Giữa họ phát sinh mâu thuẫn kinh tế, hơn nữa người đàn ông kia còn có không chỉ một đối tượng khác ngoài cô gái này. Hắn và một đối tượng khác nữa đã là vợ chồng hợp pháp."
"Ân?"
Vừa nghe Tần Thiên nói vậy, Chu Vũ Phỉ lập tức ngây người, vội vàng nhìn về phía đôi nam nữ đang bước xuống từ chiếc xe cảnh sát trong sân cục thành phố.
"Lão gia gia đợi con một lát, con đi hỏi một chút."
Nói xong, nàng liền chạy tới với tốc độ nhanh nhất.
Hai viên cảnh sát vừa bước xuống xe đang định đưa đôi nam nữ kia vào bên trong cục cảnh sát.
Thấy vậy, Chu Vũ Phỉ vội vàng gọi to:
"Anh Vương, đợi em một chút, em có chút chuyện muốn hỏi."
Nghe thấy Chu Vũ Phỉ gọi, cả hai viên cảnh sát lập tức quay đầu, nhìn thấy là Chu Vũ Phỉ, cả hai lập tức nhiệt tình chào hỏi.
"À Vũ Phỉ đấy à, sao vậy, có chuyện gì muốn hỏi?"
"Là thế này, em muốn hỏi xem tình hình của hai người kia thế nào, họ có phải là người yêu không, có phải đã xảy ra tranh chấp kinh tế không?" Chu Vũ Phỉ hỏi những nghi ngờ trong lòng mình.
Nghe thấy vấn đề của nàng, viên cảnh sát kia lập tức kinh ngạc nhìn nàng.
"Sao em biết được? Chúng tôi cũng vừa mới nhận được tin báo có người gây rối trong nhà, hai người họ quả thực là người yêu, và nguyên nhân cãi vã cũng đúng là do tranh chấp kinh tế."
"Quả đúng như vậy!" Nhớ tới lời Tần Thiên vừa nói, Chu Vũ Phỉ lại một lần nữa bị kinh ngạc tột độ.
Sau phút kinh ngạc, nàng chuyển ánh mắt về phía người đàn ông trong đôi nam nữ kia.
"Anh có phải còn có một đối tượng khác, hơn nữa đã đăng ký kết hôn rồi không?"
Đột nhiên bị hỏi vấn đề này, người đàn ông lập tức ngớ người, vẻ mặt cũng trở nên hoảng loạn.
Dù hắn vẫn chưa trả lời, nhưng nhìn bộ dạng đó, Chu Vũ Phỉ trong lòng đã hiểu rõ mười mươi.
"Xem ra lão gia gia lại nói trúng rồi, rốt cuộc ông ấy là ai vậy?"
Không để ý đến cảnh đôi nam nữ đang cãi vã ầm ĩ ở đó, đã có được câu trả lời, Chu Vũ Phỉ liền một lần nữa đi về phía cổng cục thành phố. Tần Thiên, trong lốt lão đạo, vẫn giữ vẻ mặt tươi cười nhìn nàng.
"Thế nào, lão đạo này tính toán có đúng không?"
"Đúng ạ, quá đúng! Lão gia gia ngài thật sự có thể tính toán ra mọi chuyện ư?" Chứng kiến bản lĩnh của Tần Thiên, ánh mắt Chu Vũ Phỉ nhìn ông đã tràn đầy vẻ sùng bái.
"Đương nhiên rồi, lão đạo này tiên tri 500 năm trước, biết 500 năm sau, thần cơ diệu toán. Nếu con bằng lòng bái ta làm thầy, tất cả bản lĩnh này, lão đạo đều có thể truyền thụ cho con."
Vừa nghe những lời này, Chu Vũ Phỉ lập tức lộ ra vẻ lay động trên khuôn mặt.
"Con không phải muốn kế thừa di chí của phụ thân, trở thành một cảnh sát hình sự giỏi sao? Nếu con học được bản lĩnh của ta, thế gian này sẽ không còn vụ án nào mà con không phá được, không còn hung thủ nào mà con không bắt được."
Chu Vũ Phỉ vốn còn đang chút do dự, nghe thấy câu nói này, ánh mắt nàng lập tức trở nên kiên định.
"Lão gia gia, con bằng lòng bái ngài làm thầy ạ."
"Tốt! Lão đạo đạo hiệu Trường Mi, chính là chưởng môn của Thục Sơn. Con đã bằng lòng bái ta làm thầy, vậy thì kể từ hôm nay con chính là đệ tử Thục Sơn. Con hãy báo cáo lại một tiếng, rồi ta sẽ đưa con về tông môn, truyền thụ pháp môn cho con."
Nghe vậy, Chu Vũ Phỉ vốn đang hưng phấn bỗng nhiên lại trở nên băn khoăn.
"Thật ra, chỉ còn chưa đầy 16 tiếng đồng hồ trong giới hạn 24 tiếng thôi, con e rằng không kịp."
"Yên tâm, vi sư tự có cách." Tần Thiên cười nói.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.