(Đã dịch) Bắt Đầu Mười Liên Triệu Hoán Sau Đó Đánh Nổ Chư Thiên - Chương 343: đa mưu túc trí Hung Nô đại hãn (chúc mọi người chúc mừng năm mới)
Năm đó, Hoan Hỉ giáo đã khiến cả Hung Nô vương đình chìm trong không khí dâm loạn. Từng bước từng bước, chúng xâm chiếm toàn bộ Hung Nô vương đình. Về sau, các nguyên lão quý tộc của Hung Nô vương đình không đành lòng nhìn Hung Nô vương đình cứ thế bị hủy diệt, liền quyết định phát động diệt giáo chi chiến với Hoan Hỉ giáo. Chỉ tiếc, họ đã thực sự đánh giá quá thấp s��c mạnh của Hoan Hỉ giáo. Trận chiến này kéo dài trọn vẹn hơn vạn năm. Vạn năm sau, Hoan Hỉ giáo bị diệt, Hung Nô vương đình cũng tan nát. Lại qua thêm vài vạn năm trong cục diện tứ phân ngũ liệt, quần hùng tranh bá, tổ tiên Hung Nô nam đình của chúng ta đã lấy tư thế hiển hách mà thành lập nên Hung Nô nam đình rộng lớn này. Giờ đây, Hung Nô nam đình một lần nữa đối mặt với nan đề lớn. Không lâu sau Hoàng Cân chi loạn, nhị đệ của ta là Mặc Xuyết đã đề xuất mời đại sư Thiện Không của Hoan Hỉ miếu xuất sơn, mượn toàn bộ lực lượng của Hoan Hỉ miếu để giúp Hung Nô nam đình bình định Hoàng Cân chi loạn. Thế nhưng, rất đáng tiếc, không rõ là nhị đệ của ta cố ý gây ra, hay do hắn đã đánh giá quá thấp dã tâm của Hoan Hỉ miếu. Hoan Hỉ miếu này có nguồn gốc từ Hoan Hỉ giáo. Sau khi nhị đệ mời họ ra, họ chẳng những không dùng hết toàn lực để đối phó Hoàng Cân quân, Ngược lại còn thừa cơ phát triển lớn mạnh, làm nhiễu loạn toàn bộ Hung Nô nam đình. Hành động này thực sự là tự ta Hung Nô nam đình rước họa vào thân. Lắc đầu, trên mặt Ma Đa thái tử cũng tràn đầy vẻ cười khổ. Hắn cũng rất bất đắc dĩ. Ngay từ đầu, hắn đã linh cảm rằng Hoan Hỉ miếu mà nhị đệ Mặc Xuyết nhắc đến không đáng tin cậy. Hắn đã từng hết sức thuyết phục Hung Nô đại hãn, cũng chính là phụ hãn của mình, để người không nên dễ dàng tin lời Mặc Xuyết. Càng không thể để Hoan Hỉ miếu xuất thế, nếu không sẽ rước họa khôn lường. Nào ngờ, dù là phụ hãn của hắn, hay Thống lĩnh Mộc Tang, hoặc các quan văn võ trong Hung Nô nam đình. Hầu như tất cả đều ôm ý nghĩ "khu lang thôn hổ" (đuổi cọp nuốt sói), muốn để Hoàng Cân quân và Hoan Hỉ miếu tiêu diệt lẫn nhau, còn họ thì ngồi hưởng lợi ngư ông. Thế nhưng, cuối cùng, sự thật vẫn nói cho họ hay rằng, mưu tính của họ đều sai lầm. Sai lầm một cách khó tin, Hoan Hỉ miếu này căn bản ngay từ đầu đã không hề có ý định giúp họ đối phó Hoàng Cân quân. Chúng thuần túy chỉ muốn mượn cơ hội này để một lần nữa công khai xuất hiện trên đời, và nhăm nhe chiếm đoạt Hung Nô nam đình mà thôi. Đợi đến khi họ phát hiện Hoan Hỉ mi���u có rất nhiều vấn đề nghiêm trọng như vậy thì đã quá muộn. Hành động của Hoan Hỉ miếu nhanh đến mức họ khó có thể tưởng tượng. Trong khoảng thời gian ngắn, Hoan Hỉ miếu đã mở rộng rất nhiều lực lượng trong nội bộ Hung Nô nam đình. Khiến toàn bộ Hung Nô nam đình rối ren, mục nát, và bất lực trong việc đối phó với Hoan Hỉ miếu. Đây cũng là lý do trước đó, khi ở Tham Lam Chi Thành, Hung Nô đại hãn lại muốn vội vàng trở về Hung Nô nam đình. Cũng chính vì chuyện Hoan Hỉ miếu, quả thực cần Hung Nô đại hãn khẩn cấp hồi triều để xử lý. Võ Chiến: "Nói như vậy, ta đại khái đã hiểu. Nói cách khác, Hung Nô nam đình các ngươi muốn mượn Hoan Hỉ miếu này để "khu lang thôn hổ" đối phó Hoàng Cân quân. Kết quả là mưu tính thất bại, dẫn đến hiện tại, trong Hung Nô nam đình các ngươi, Hoàng Cân chi loạn càng thêm trầm trọng. Lại còn có thêm Hoan Hỉ miếu chi loạn đáng sợ hơn cả Hoàng Cân chi loạn. Vì thế, dưới hai loạn lớn này, Hung Nô nam đình các ngươi trên thực tế đã là ốc còn không mang nổi mình ốc. Quy hàng ta, phần nhiều cũng là bất đắc dĩ. Ta nói có đúng không?" Võ Chiến nhìn sâu vào Ma Đa thái tử. Lời hắn nói, gần như đã lột tả hoàn toàn hiện trạng, và cả tâm tư bất đắc dĩ của Ma Đa thái tử. Không, chính xác hơn là của toàn bộ Hung Nô nam đình, chỉ trong vài ba câu. Ma Đa thái tử nghe vậy, tất nhiên không dám giải thích nhiều, vội vàng cúi đầu nói: "Thương Vương bệ hạ nói rất đúng. Hung Nô nam đình của thần, hiện tại quả thực cũng đang trong tình huống như vậy. Dưới sự đả kích song trùng của Hoàng Cân chi loạn và Hoan Hỉ miếu chi loạn, đã lung lay sắp đổ bất cứ lúc nào. Vì thế, lựa chọn tốt nhất của chúng thần hiện tại, cũng là dâng hiến toàn bộ Hung Nô nam đình cho ngài. Vừa có thể mưu cầu một con đường ổn định cho tương lai của chính chúng thần. Lại vừa có thể giúp bách tính toàn bộ Hung Nô nam đình, lại một lần nữa sống cuộc đời bình an, thịnh vượng. Mà liên quan đến Hoan Hỉ miếu, thần còn có điều này muốn nói, chúng không chỉ mở rộng tốc độ rất nhanh. Trên thực tế, lực lượng tích lũy của chúng trong những năm qua cũng rất đáng sợ. Chỉ riêng những gì Hung Nô nam đình của chúng thần nhìn trộm được một góc của tảng băng chìm, thì trong Hoan Hỉ miếu này, ít nhất đã có ba vị cường giả Thần Biến cảnh tồn tại. Đặc biệt là Thiện Không kia, thâm sâu khó lường. Không chừng đã chạm đến cảnh giới Hóa Thần bí ẩn trong truyền thuyết." Ma Đa thái tử một hơi, vội vàng tuôn ra tất cả những gì mình biết và nghĩ đến, không hề do dự. Bởi vì, trong mắt hắn, đối với Hoan Hỉ miếu, không nghi ngờ gì, Đại Thương vương triều của Võ Chiến lại càng thần bí và đáng sợ hơn nhiều. Hoàn toàn không phải một Hoan Hỉ giáo nhỏ bé có thể sánh kịp. Chênh lệch giữa hai bên, dù không thể nói là một trời một vực, thì cũng kém xa tít tắp. Vì thế, hắn tự nhiên vô điều kiện nghiêng hẳn về phía Võ Chiến, nguyện ý dốc hết sức mình phụng sự. Đặc biệt là về mặt tình báo, thì càng tuyệt đối là biết gì nói nấy, không chút giấu giếm. Võ Chiến nghe vậy, lại chậm rãi gật đầu nói: "Được. Lời ngươi nói khiến ta cảm thấy rất chân thực. Ta thích thái độ chân thành như vậy của ngươi. Tuy nhiên, trong mắt ta, một Hoan Hỉ giáo nhỏ bé chẳng đáng là gì. Chỉ cần Hung Nô nam đình ngươi thực lòng quy thuận ta, ta tất nhiên sẽ ra tay, phái người tiêu diệt toàn bộ Hoan Hỉ giáo. Tuyệt đối sẽ không để chúng tiếp tục gây họa trên toàn bộ lãnh thổ Hung Nô nam đình, làm hại bách tính nơi đây." Cùng lúc đó, Võ Chiến cũng coi như là ban cho Ma Đa thái tử một lời cam đoan. Chỉ cần Ma Đa thái tử không lừa dối ta, và luôn giữ thái độ chân thành như vậy. Thì thực tế, Võ Chiến cũng thực sự không ngại ra tay giúp Hung Nô nam đình giải quyết đại họa Hoan Hỉ miếu này. Ừm, chỉ cần giải quyết Hoan Hỉ miếu mà thôi. Còn Hoàng Cân quân, Võ Chiến chỉ cần âm thầm truyền một phong thư, khiến chúng phối hợp diễn một màn kịch là đủ. Đúng vậy, cho đến hiện tại, Võ Chiến vẫn tạm thời chưa có ý định tiết lộ sự thật Hoàng Cân quân đang dưới trướng mình. "Thương Vương bệ hạ anh minh." Nghe vậy, Ma Đa thái tử tất nhiên vui mừng khôn xiết. Điều hắn cầu xin trong chuyến đi này, chẳng phải là để Võ Chiến giúp Hung Nô nam đình họ giải quyết họa Hoan Hỉ miếu sao? Đương nhiên, còn có Hoàng Cân chi loạn. Bất quá, Ma Đa thái tử tin rằng Võ Chiến chỉ nói lướt qua mà thôi. Ngay cả Hoan Hỉ miếu Võ Chiến còn đồng ý giúp giải quyết, làm sao có thể bỏ qua Hoàng Cân quân? Đúng vậy, trong lòng Ma Đa thái tử, thực tế, mức độ đe dọa của Hoan Hỉ miếu còn vượt xa Hoàng Cân quân. Võ Chiến nghe vậy, gật đầu không bình luận: "Không sao, không cần đa lễ. Tiếp đó, vẫn là hãy trình bày kế hoạch bàn giao quyền lực cụ thể mà ngươi đã chuẩn bị cho chuyến quy hàng Đại Thương vương triều lần này để ta nghe." Đây coi như là một vấn đề Võ Chiến đặc biệt quan tâm. Ma Đa thái tử nghe vậy, cũng cấp tốc sắp xếp lại mạch suy nghĩ, bắt đầu trình bày với Võ Chiến: "Bẩm Thương Vương bệ hạ, liên quan đến việc Hung Nô nam đình thần muốn quy hàng ngài. Kế hoạch bàn giao quyền lực cụ thể như sau..." "Ừm, đại khái cũng chỉ có bấy nhiêu. Có thể thần còn bỏ sót một số điều, nhưng không sao. Phụ hãn của thần đã viết rõ ràng tất cả trong phong quốc thư này. Kính mời Thương Vương bệ hạ ngự lãm." Ngay sau đó, Ma Đa thái tử liền trình bày một tràng những chi tiết và mưu tính. Từng phút lắng nghe Ma Đa thái tử tự thuật về những mưu tính. Trong đầu Võ Chiến cũng dần dần hình thành một mạch suy nghĩ rõ ràng về việc tiếp quản Hung Nô nam đình. Võ Chiến: "Được." Nhẹ gật đầu, Võ Chiến cũng đưa tay đón lấy quốc thư. Sau đó, lại xem xét kỹ lưỡng quốc thư của Hung Nô đại hãn. Trong phong quốc thư này, không ngờ, Hung Nô đại hãn đã quy hoạch chi tiết việc bàn giao quyền lực, tường tận trình bày từng bước một cho Võ Chiến nghe. Sau khi xem xong, Võ Chiến cũng không khỏi công nhận tấm lòng chân thành của Hung Nô đại hãn. Thế nhưng, đối với một số chi tiết bàn giao quyền lực của Hung Nô đại hãn, Võ Chiến lại không mấy hài lòng. Thậm chí có thể nói là hoàn toàn không đồng ý. Đối với những kẻ phản đối, bao gồm Mộc Tang, Mặc Xuyết. Hung Nô đại hãn đều kiên trì thái độ chiêu dụ. Mà thái độ của Võ Chiến, chỉ có một điều, đó chính là giết, giết không tha! Vì thế, sau khi đọc hết quốc thư, Võ Chiến liền chăm chú nhìn Ma Đa thái t��� và nói: "Ma Đa thái tử, ngươi hãy nghe đây. Về việc Hung Nô nam đình các ngươi chủ động quy hàng, ta có thể chấp nhận. Thế nhưng, nếu các ngươi muốn quy hàng ta, rất nhiều chuyện, phải nghe theo ta. Đặc biệt là về mặt bàn giao quyền lực này. Ý kiến của ta, chỉ có một điểm, đó chính là không khoan nhượng. Phàm là k�� nào dám phản đối ta, đều phải giết không tha, không để lại một ai. Không thể để lại dù chỉ một mối họa nhỏ nào. Ngươi thấy thế nào? Hay là, chuyến này ngươi không thể đưa ra quyết định, cần phải quay về hỏi phụ hãn của ngươi?" Võ Chiến nói, đầu ngón tay lại nhẹ nhàng gõ lên bàn. Trong lời nói, không khỏi nhiều thêm vài phần ý vị sâu xa. Rất đỗi nồng đậm. Hắn muốn xem xem, chuyến này Ma Đa thái tử rốt cuộc nắm giữ bao nhiêu thực quyền. Hoặc là nói, Hung Nô đại hãn, rốt cuộc trao cho Ma Đa thái tử bao nhiêu quyền lợi. Hai câu hỏi liên tiếp này, chính là sự thăm dò của Võ Chiến dành cho Ma Đa thái tử. Ma Đa thái tử nghe vậy, lập tức không khỏi hơi sững sờ. Sau đó, dường như đối với lời Võ Chiến nói, đã liệu trước được. Hắn lại một lần nữa quỳ rạp xuống đất, cung kính nói: "Bẩm Thương Vương bệ hạ. Về những điểm Thương Vương bệ hạ không hài lòng trong quốc thư, phụ hãn của thần đã dặn dò trước khi thần lên đường. Người dặn thần rằng, nếu có điểm nào không hợp lý, phàm là những nơi Thương Vương bệ hạ không vừa ý. Thần không thể quyết đoán, nhưng Hải Lan đều có thể một lời mà quyết. Phụ hãn nói, từ giờ phút này, Hải Lan sẽ đại diện ý chí của người, nàng có thể toàn quyền thay mặt phụ hãn, cùng Thương Vương bệ hạ ngài trao đổi chi tiết quốc thư. Tất cả mọi việc, đều có thể giao cho Hải Lan quyết đoán và hoàn thành." A? Ma Đa thái tử vừa dứt lời, Võ Chiến cũng không khỏi đưa ánh mắt đầy hứng thú về phía Hải Lan đang đứng một bên. Sau đó, Võ Chiến không nhịn được bật cười nói: "Hung Nô đại hãn này quả là cao tay, không hề đơn giản!" Vừa thầm thì nói nhỏ, chỉ trong chốc lát. Võ Chiến cũng đã hiểu rõ dụng ý của Hung Nô đại hãn. Trong quốc thư của Hung Nô đại hãn, thái độ chiêu dụ đối với Mộc Tang, Mặc Xuyết, trên thực tế, cũng là một vấn đề hắn cố tình để lại. Sau đó, toàn quyền giao cho Hải Lan xử lý. Chỉ cần Hải Lan thay thế Hung Nô đại hãn, đồng ý sửa đổi tất cả những điểm Võ Chiến không hài lòng. Như vậy, không nghi ngờ gì, Võ Chiến cũng coi như đã gián tiếp nợ Hải Lan một ân tình. Võ Chiến sẽ cần âm thầm bù đắp cho Hải Lan. Cứ như vậy, Hung Nô đại hãn đã lặng lẽ mưu cầu lợi ích lớn nhất cho con gái mình, Hải Lan. Không thể không nói, lão hồ ly này quả nhiên là lão hồ ly! Chỉ với chút thủ đoạn nhỏ, đã có thể mưu cầu được lợi ích lớn nhất. Thực sự có thể nói là rất lợi hại. "A?" Cùng lúc đó, Hải Lan cũng không khỏi lộ vẻ kinh ngạc, thậm chí còn thốt lên đầy khó tin. Phải biết, trước đây, nàng chưa từng có quyền hành lớn đến mức có thể thay thế Hung Nô đại hãn, quyết định mọi đại sự quốc gia liên quan đến Hung Nô nam đình. Nhưng mà, lời Ma Đa thái tử vừa nói ra, không nghi ngờ gì, tương đương với việc giao toàn bộ chi tiết, mọi quyền lợi đàm phán trên chặng đường quy hàng Võ Chiến của Hung Nô nam đình lần này cho nàng? Liệu nàng có thực sự làm tốt được không? Hải Lan tự đặt tay lên ngực hỏi lòng mình. Phải biết, trước đây, nàng chưa từng tự mình xử lý đại sự quân quốc, đối với loại chuyện này, nàng lại càng dốt đặc cán mai. Vì thế, nàng có thể nói là hoàn toàn không tự tin vào bản thân. Trong lúc nhất thời, nàng hoàn toàn ngẩn người, căn bản không biết nên quyết định ra sao. Mà Ma Đa thái tử đang quỳ dưới đất, sau khi lén lút liếc nhìn Hải Lan, cũng chọn không nói gì, chỉ lặng lẽ quỳ như vậy. Bên tai hắn dường như vẫn còn văng vẳng lời dặn dò trịnh trọng của Hung Nô đại hãn trước khi hắn lên đường. Hung Nô đại hãn từng dặn Ma Đa thái tử rằng, thực tế, chuyến này hắn chỉ cần ăn nói thẳng thắn. Nói hết mọi chuyện là được. Còn sau đó, cụ thể họ có thể có cơ hội đạt được lợi ích lớn đến mức nào. Thì đều phải xem vào Hải Lan. Mà trong lúc này, họ lại càng không thể nhắc nhở Hải Lan điều gì. Dù chỉ là một ánh mắt thôi. Vì thế, ở một mức độ nào đó, lão cáo già Hung Nô đại hãn này cũng đang đánh cược. Cược rằng Võ Chiến sẽ không bạc đãi Hải Lan. Đây là một ván cược đặt vận mệnh toàn bộ Hung Nô nam đình vào một mình Hải Lan. Có lẽ, chỉ có bậc người đa mưu túc trí như Hung Nô đại hãn mới có đủ đảm lược dám đánh ván cược này. "Hải Lan, đã Hung Nô đại hãn đem việc này toàn quyền phó thác cho ngươi." "Ngươi chỉ cần một lời mà quyết, vậy vừa rồi ta nói, ngươi thấy thế nào?" Nhìn thấy vẻ kinh ngạc của Hải Lan, trên mặt Võ Chiến, nhất thời hiện lên vẻ cười như không cười. Sau đó, lại chăm chú nhìn Hải Lan, đặt câu hỏi đầy ý tứ sâu xa. Hắn biết rõ, chuyện này trước đó chắc chắn không có ai trong Hung Nô nam đình bàn bạc trước với Hải Lan. Vì thế, hắn cũng muốn xem xem, phản ứng chân thực của Hải Lan rốt cuộc sẽ như thế nào. Nếu Hải Lan đưa ra lựa chọn đủ sáng suốt. Như vậy, Võ Chiến cũng chỉ có thể nói, lão già Hung Nô đại hãn đã đánh cược đúng. Nhưng nếu Hải Lan đưa ra lựa chọn sai lầm, thì...
Bản dịch này là một phần trong kho tàng kiến thức được truyền tải bởi truyen.free.