(Đã dịch) Bắt Đầu Mười Liên Triệu Hoán Sau Đó Đánh Nổ Chư Thiên - Chương 400: khoa cử mở ra, lại phong thưởng (2 trong 1 đại chương)
Trẫm nghe nói, công cuộc chỉnh đốn trong vương triều đã gần như hoàn tất. Thế nhưng, quan viên các nơi, dù Tam tỉnh Lục bộ đã hết sức điều chỉnh và tuyển chọn, vẫn còn không ít người năng lực chưa đủ tầm, không thể khiến trẫm hoàn toàn hài lòng. Trong tình cảnh đó, khoa cử ắt phải ứng vận mà sinh. Trưởng Tôn Vô Kỵ, lần khoa cử này, sẽ do khanh toàn quyền chủ trì công tác chu���n bị. Viên Thiên Cương, Lý Thuần Phong, hai khanh hãy dùng thuật bấm quẻ chọn một ngày lành tháng tốt để chính thức chiếu cáo thiên hạ về khoa cử.
Võ Chiến nói. Hắn cũng không tiếp tục dò hỏi Trưởng Tôn Vô Kỵ, Viên Thiên Cương, Lý Thuần Phong. Dù sao, hắn đã đoán được rằng lúc này, Trưởng Tôn Vô Kỵ, Viên Thiên Cương, Lý Thuần Phong chắc chắn đã đoán được mục đích của việc trẫm triệu tập họ đến đây. Không nghi ngờ gì, đó chính là để chuẩn bị cho khoa cử. Đương nhiên, cả ba đều biểu hiện hết sức trấn tĩnh và tự nhiên. Điều này cũng cho thấy, ba người họ đã tính toán kỹ lưỡng mọi việc liên quan đến khoa cử từ trước.
Ngay khi lời Võ Chiến vừa dứt, liền thấy Viên Thiên Cương và Lý Thuần Phong trao đổi ánh mắt. Dường như, một sự ăn ý không lời đang nảy sinh giữa hai người. Chợt, Viên Thiên Cương chậm rãi tiến lên một bước, tâu: "Khởi bẩm bệ hạ, căn cứ sự thôi diễn của hai vi thần, mười ngày sau là một ngày lành tháng tốt, có thể dùng làm ngày chính thức chiếu cáo thiên hạ về khoa cử."
Viên Thiên Cương và Lý Thuần Phong, hai người chấp chưởng Thiên Vận điện của Đại Thương vương triều, thậm chí có thể bấm quẻ định quốc vận. Việc chọn ngày khoa cử chỉ là một việc nhỏ, đối với hai người mà nói, hoàn toàn dễ như trở bàn tay. Huống hồ, trước khi đến đây, hai người đã sớm có sự chuẩn bị. Bởi vậy, họ liền không chút do dự mà tâu lên. Trong một hơi, họ đã ấn định mười ngày sau là ngày lành tháng tốt để tiến hành khoa cử.
"Tốt lắm, mười ngày sau, vậy là mười ngày sau đi." "Vừa đúng lúc, Trưởng Tôn Vô Kỵ, khanh còn có mười ngày để chuẩn bị." "Khanh thấy sao?"
Võ Chiến cũng không suy nghĩ nhiều về mười ngày sau. Vì Viên Thiên Cương và Lý Thuần Phong đã nói đó là ngày tốt, vậy thì nhất định là ngày tốt, Võ Chiến tuyệt không chút hoài nghi. Vì vậy, sau khi khẽ gật đầu, Võ Chiến liền nhân cơ hội hỏi Trưởng Tôn Vô Kỵ. Chỉ cần Trưởng Tôn Vô Kỵ không có vấn đề, như vậy, hắn sẽ chính thức định đoạt, chính là mười ngày sau, chính thức tiến hành khoa cử.
Trưởng Tôn Vô Kỵ nghe vậy, tự tin cười một tiếng, chắp tay với Võ Chi���n tâu: "Khởi bẩm bệ hạ, về việc khoa cử, vi thần đã sớm chuẩn bị đầy đủ." "Đừng nói là mười ngày sau, ngay cả hôm nay có chính thức thông báo khoa cử ra thiên hạ, vi thần cũng hoàn toàn có thể đối phó."
Trên thực tế, Trưởng Tôn Vô Kỵ là một lão thần lão luyện, mưu trí. Đồng thời, cũng là một lão thần giàu kinh nghiệm. Từ trước đến nay, ông ấy chưa bao giờ đánh trận mà không có sự chuẩn bị kỹ càng. Sớm từ trước khi Võ Chiến hôn mê, hắn đã đề cập đến việc khoa cử với Trưởng Tôn Vô Kỵ. Và cũng đã sớm nói, sẽ giao việc khoa cử cho Trưởng Tôn Vô Kỵ phụ trách. Cũng bởi vậy, Trưởng Tôn Vô Kỵ trong việc khoa cử đã sớm có sự chuẩn bị. Trong đó, mọi chi tiết tuyệt nhiên không đơn giản như người thường vẫn tưởng.
Nhìn thấy vẻ mặt vô cùng tự tin của Trưởng Tôn Vô Kỵ, Võ Chiến cũng không kìm được khẽ gật đầu. Hắn ưa thích loại người như Trưởng Tôn Vô Kỵ. Chuẩn bị sung túc, mọi việc đều chuẩn bị kỹ lưỡng, không bao giờ đánh trận mà không có sự chuẩn bị.
Ngay sau đó, Võ Chiến lớn tiếng đáp lại: "Tốt, vậy trẫm chính thức định đoạt, mười ngày sau sẽ thông báo thiên hạ, kỳ khoa cử đầu tiên của Đại Thương vương triều chính thức mở ra." "Trưởng Tôn Vô Kỵ, lần khoa cử này, hãy do khanh toàn quyền phụ trách." "Viên Thiên Cương, Lý Thuần Phong, hai khanh cần xem xét kỹ thời gian bắt đầu thi khoa cử và các khoảng thời gian khác có thể sử dụng trong kỳ thi." "Sau khi bấm quẻ xong, hãy trực tiếp báo cho Trưởng Tôn Vô Kỵ." "Sau đó, ba người các khanh hãy trực tiếp ấn định các loại thời gian, không cần bẩm báo lại trẫm nữa." "Nếu không có dị nghị, ba người các khanh có thể lui xuống đi."
Nói đoạn, Võ Chiến khoát tay áo, ra hiệu Trưởng Tôn Vô Kỵ, Viên Thiên Cương và Lý Thuần Phong lui ra. Những gì cần phân phó, hắn đều đã dặn dò xong xuôi. Tiếp đó, nếu không có gì ngoài ý muốn, hắn cũng không muốn hao phí quá nhiều tinh lực vào việc khoa cử. Dù sao, tiếp theo đây, ngày huyết nguyệt buông xuống không ngừng tới gần, thì cường địch mà Đại Thương vương triều phải đối mặt sẽ càng nhiều. Hắn muốn dồn nhiều tinh lực hơn vào việc đối phó cường địch, chứ không phải chỉ là đặt vào một kỳ khoa cử nhỏ bé.
Trưởng Tôn Vô Kỵ lúc này đáp lại: "Vâng, bệ hạ, vi thần cáo lui." Đồng thời, Viên Thiên Cương và Lý Thuần Phong cũng trầm giọng cáo lui. Nói đoạn, Trưởng Tôn Vô Kỵ, Viên Thiên Cương, Lý Thuần Phong lần lượt cáo lui. Không ngoại lệ, họ đều là những ngư��i có năng lực vượt trội. Việc khoa cử, khi Võ Chiến đã toàn quyền giao cho họ thương lượng và xử trí những việc tiếp theo, họ cũng cảm thấy, mình đủ năng lực để làm tốt. Cũng không cần thiết lại có chuyện gì cần phiền phức Võ Chiến. Lúc này, ai nấy đều lần lượt cáo lui.
Đợi đến khi Trưởng Tôn Vô Kỵ, Viên Thiên Cương, Lý Thuần Phong lui xuống, Võ Chiến lại quay sang Thượng Quan Uyển Nhi hỏi: "Thượng Quan Uyển Nhi, Tống Giang và Trương Giác đã có hồi âm truyền đến chưa?"
Một tháng trước, Võ Chiến nhận được tấu báo thỉnh công của Tống Giang và Trương Giác. Hắn hết sức vui mừng. Thế nhưng, Võ Chiến lại không vội vàng phong thưởng tương ứng cho Lương Sơn trận doanh và thế lực Hoàng Cân quân trên Nhân Vương bảng ngay lập tức. Mà chính là giao quyền lợi này cho Tống Giang và Trương Giác. Để hai người họ tự thỉnh công cho tướng sĩ dưới quyền, tự sắp xếp xem tướng sĩ cần được phẩm cấp nào, phong chức quan gì. Sau khi viết xong, lại bẩm báo Võ Chiến. Đến lúc đó, chỉ cần tấu thỉnh công trạng của hai người họ không quá bất hợp lý, Võ Chiến sẽ như ý nguyện của họ, tiến hành phong thưởng tương ứng cho tướng sĩ dưới trướng của mỗi người. Từng cái tên thuộc quyền họ sẽ được ghi chép trên Nhân Vương bảng.
Cho đến lúc đó. Chức quan dưới quyền họ, tuy không thể công khai khắp Đại Thương vương triều, nhưng tên đã nhập Nhân Vương bảng, tự nhiên cũng có thể hưởng thụ những phúc lợi tương tự như các quan viên chính thức của Đại Thương vương triều. Thậm chí, bởi vì họ là thế lực được phái ra ngoài, trong tình huống Võ Chiến có sự thiên vị đặc biệt, họ có thể nhận được phúc lợi, tức là sự gia trì của quốc vận chi lực, có lẽ còn nhiều hơn cũng nên.
Lúc này. Kể từ khi Võ Chiến cho Tống Giang và Trương Giác hồi âm, đã qua hơn nửa tháng. Võ Chiến, sau khi xử lý xong việc khoa cử hôm nay, cũng nhân tiện muốn xử lý tốt một số việc vặt trước, rồi mới suy nghĩ cách đối phó cường địch. Lúc này. Trong mắt Võ Chiến, trong số những việc vặt, tự nhiên có cả việc phong thưởng cho tướng sĩ dưới trướng Tống Giang và Trương Giác.
Lúc này, hắn cũng liền quay sang hỏi Thượng Quan Uyển Nhi. Muốn xem hồi âm của Tống Giang và Trương Giác đã tới chưa. Nếu đã tới, vậy hắn cũng có thể âm thầm phong thưởng tương ứng cho tướng sĩ dưới quyền họ.
Thượng Quan Uyển Nhi nghe vậy, lập tức lấy từ trong ngực ra hai lá tấu chương, đưa lên cho Võ Chiến tâu: "Khởi bẩm bệ hạ, hai lá tấu chương này cũng vừa tới không lâu, vi thần cũng đang định dâng lên bệ hạ đây ạ." Nói đoạn, Thượng Quan Uyển Nhi liền nhanh chóng đặt hai lá tấu chương vào tay Võ Chiến. Tiếp nhận hai lá tấu chương, Võ Chiến cũng không nói thêm gì. Trực tiếp cầm lấy tấu chương, hắn xem xét. Ân. Sau khi xem xong, Võ Chiến không kìm được liên tục gật đầu.
Nói tóm lại, Tống Giang và Trương Giác, trong việc thỉnh công phẩm cấp chức quan cho tướng sĩ dưới quyền, vẫn được coi là hợp tình hợp lý. Thậm chí, đối với công tích của tướng sĩ dưới quyền, họ còn có phần đè nén. Cũng không thỉnh cầu phong thưởng cao nhất vì tướng sĩ dưới quyền. Đủ để chứng minh, hai người này không hề kiêu căng giành công. Trong lòng, họ vẫn có mực thước.
Ngay sau đó, Võ Chiến không chậm trễ, liền lấy ra Nhân Vương bảng, đưa cho Thượng Quan Uyển Nhi dặn dò: "Thượng Quan Uyển Nhi, trẫm ra lệnh cho khanh, trên Nhân Vương bảng, hãy ghi lại tất cả các bổ nhiệm trong hai lá tấu chương này." "Chức quan của các quan viên sẽ dựa theo chức quan trong hai lá tấu chương này, nhưng được thêm nửa cấp."
Đây cũng là sự ưu ái của Võ Chiến dành cho Hoàng Cân quân và Lương Sơn trận doanh. Trực tiếp cho họ thêm nửa cấp chức quan, dựa trên cấp bậc đã được Tống Giang và Trương Giác thỉnh cầu. "Vâng."
Thượng Quan Uyển Nhi nghe vậy, không chút do dự, liền bắt đầu trên Nhân Vương bảng, lần lượt ghi chép danh sách thỉnh công trong hai lá tấu chương. Một số nhân vật thứ yếu, phần lớn là phong thưởng phẩm cấp cửu phẩm, bát phẩm, thất phẩm, cũng không quá trọng yếu. Chỉ là số lượng người trong danh sách hơi nhiều, khá lớn và tương đối vụn vặt. Thượng Quan Uyển Nhi cũng tốn không ít thời gian mới đem chức quan phẩm cấp của họ, từng cái ghi chép lên Nhân Vương bảng.
Còn khi đến lượt các nhân vật trọng yếu, tỷ như trong số 108 tướng Lương Sơn. Căn cứ lần này đại chiến công tích, 72 tướng Địa Sát đa số được phong làm chính lục phẩm. Số ít có công tích nổi bật thì là tòng ngũ phẩm. Đương nhiên, đây đã là kết quả sau khi Võ Chiến ban cho họ thăng nửa cấp chức quan. Nếu như dựa theo tấu thỉnh công trạng trước đó của Tống Giang, trong số 72 tướng Địa Sát này, tuyệt đại đa số, cũng chỉ là tòng lục phẩm. Hiện tại, bọn họ đều có thể đạt được chính lục phẩm phong thưởng, cũng đã là đạt được trọng thưởng của Võ Chiến.
Tiếp đến là 36 tướng Thiên Cương trong số 108 tướng Lương Sơn. Liên quan đến 36 tướng Thiên Cương, ngoại trừ một vài nhân vật nổi bật như Ngọc Kỳ Lân Lô Tuấn Nghĩa, Đại Đao Quan Thắng, Báo Tử Đầu Lâm Xung. Những người này, trong trận đại chiến vừa rồi, từng hạ sát 81 vị thượng tướng quân dưới trướng Hạ Vương, thậm chí Lô Tuấn Nghĩa và Công Tôn Thắng còn chém giết cường giả cảnh giới Thần Biến, vậy nên họ đã đạt được phần thưởng chức quan tương đối phong phú. Các tướng Thiên Cương còn lại đều được phong làm chính ngũ phẩm. Duy chỉ có Lâm Xung, Quan Thắng, Hoa Vinh, Lưu Đường, Dương Chí, Từ Ninh, Đổng Bình, Trương Thanh, Lỗ Trí Thâm, Võ Tòng, mười người này, lại chính là trong trận chiến hủy diệt thế lực Hạ Vương lần này đã hiển lộ tài năng, cũng được phá cách tấn thăng tòng tứ phẩm. Đến mức Ngọc Kỳ Lân Lô Tuấn Nghĩa và Nhập Vân Long Công Tôn Thắng, hai người họ thì được phong làm chức quan chính tứ phẩm.
Đối với thế lực Hoàng Cân quân. Bởi vì thế lực Hoàng Cân quân có sự khác biệt với thế lực Lương Sơn. Dù sao, thế lực Hoàng Cân quân ra đời đã lâu, họ đi theo Trương Giác nhiều lần lập chiến công, công lao lập được không phải là công lao mà thế lực Lương Sơn có thể sánh bằng. Thế nhưng, Võ Chiến vẫn chưa ban thưởng quá nhiều cho họ. Thừa dịp cơ hội này, Võ Chiến tự nhiên cũng muốn có sự bù đắp cho họ. Cho nên, phần thưởng dành cho bên Hoàng Cân quân rõ ràng hậu hĩnh hơn so với thế lực Lương Sơn rất nhiều.
Ba mươi sáu cừ soái Hoàng Cân quân, ngoại trừ Trương Yến, đều được phong làm chính tứ phẩm. Bản thân Trương Yến thì được phong làm tòng tam phẩm. Còn Trương Bảo, Trương Lương, tuy nhiên vẫn giữ chức quan chính tam phẩm, thế nhưng lần này, Võ Chiến lại ban thưởng thêm cho mỗi người họ một trăm dặm phong ấp. Cũng có thể nói là tương đối chu đáo.
"Bệ hạ, về những ghi chép trong hai lá tấu chương này, vi thần đã phong thưởng hoàn tất." "Bệ hạ, người còn có gì phân phó nữa không ạ?"
Nói đoạn, Thượng Quan Uyển Nhi liền đặt cây bút trong tay xuống. Cùng lúc đó, trên Nhân Vương bảng lại có thêm một loạt tên san sát. Võ Chiến ngắm nhìn Nhân Vương bảng, ánh mắt lóe lên, nói: "Thượng Quan Uyển Nhi, ngoại trừ những phong thưởng này, còn có Tống Giang và Trương Giác cần truy phong." "Có điều, Trương Giác trước đó cũng đã là tòng nhị phẩm, phong ấp cũng đã có hơn một trăm dặm." "Chiến công lần này, không đủ để hắn thăng tiến hơn nữa, cho nên, trẫm dự định, trước tạm thời giữ lại công trạng của Trương Giác." "Đợi đến lần tiếp theo, khi Trương Giác lại lập được công mới, cộng cả hai công lại, khi đó, chức quan của Trương Giác có thể thăng tiến hơn nữa." "Đến mức Tống Giang."
Võ Chiến nói tới đây, không kìm được hơi ngừng lại. Trương Giác là bởi vì trước đó đã được phong thưởng đến một cấp bậc rất cao. Mà mọi người đều biết, trong Đại Thương vương triều, muốn từ tòng nhị phẩm thăng lên chính nhị phẩm khó khăn đến mức nào, cho nên, không hề nghi ngờ, công tích lần này của Trương Giác, còn xa xa không đủ để hắn thăng lên chính nhị phẩm. Võ Chiến xuất phát từ sự ưu ái dành cho hắn, tạm thời giữ lại chiến công, chờ ngày sau Trương Giác lại lập công mới, cùng một lúc phong thưởng thăng cấp, đó cũng là ý nên có.
Mà liên quan tới Tống Giang. Lúc đầu, Võ Chiến cũng chưa nghĩ ra nên phong thưởng cho Tống Giang thế nào. Mãi đến hồi lâu sau, Võ Chiến mới chậm rãi lên tiếng: "Thượng Quan Uyển Nhi, ghi chép cho Tống Giang là tòng tam phẩm quan viên cấp, ban danh Thiên Khôi tướng quân." "Ban cho tước vị Khai quốc huyện nam, phong ấp một trăm dặm."
Suy nghĩ một chút, bởi vì công tích của Tống Giang tạm thời chưa đủ, Võ Chiến vẫn không để Tống Giang m��t bước lên chính tam phẩm. Vẻn vẹn chỉ cho hắn một chức quan tòng tam phẩm. Đương nhiên, về tước vị, Võ Chiến không chỉ ban cho hắn tước vị Khai quốc huyện nam, mà còn thêm một trăm dặm phong ấp. Xét về điểm này, Võ Chiến lại là trọng thưởng Tống Giang. "Vâng."
Nghe vậy, Thượng Quan Uyển Nhi cũng không có suy nghĩ nhiều. Lúc này, nàng cũng liền theo lời Võ Chiến, lần lượt ghi xuống chức quan của Tống Giang. Dù sao, trong mắt Thượng Quan Uyển Nhi, phẩm cấp chức quan của Tống Giang, bất quá cũng chỉ là trong một ý niệm của Võ Chiến mà thôi. Phong thưởng hậu hĩnh một chút, hoặc nhẹ nhàng một chút, đều là bình thường sự tình. Dù sao, công lao lần này của thế lực Lương Sơn cùng Hoàng Cân quân khi đạp diệt thế lực Hạ Vương, nói trắng ra là, có thể lớn có thể nhỏ. Mà vai trò của Tống Giang trong đó, cũng không phải là mấu chốt nhất hay mang tính quyết định, cho nên, liên quan đến phong thưởng cho hắn, tới một mức độ nào đó mà nói, nếu không phải Tống Giang chính là thủ lĩnh thế lực Lương Sơn, khả năng phong thưởng cho Tống Giang còn chưa chắc đã cao bằng Lô Tuấn Nghĩa, Công Tôn Thắng. Đương nhiên, sự thật chính là, Tống Giang chính là thủ lĩnh thế lực Lương Sơn. Hắn hiển nhiên nên nhận được phần thưởng cao nhất trong toàn bộ thế lực Lương Sơn.
"Bệ hạ, gần đây, huyết nguyệt buông xuống, thiên hạ xem ra cũng không mấy thái bình ạ."
Truyen.free trân trọng mang đến bản dịch chất lượng cao của chương truyện này.