(Đã dịch) Bắt Đầu Mười Liên Triệu Hoán Sau Đó Đánh Nổ Chư Thiên - Chương 58: Đại Hạ sau cùng Định Hải Thần Châm
Vũ Đô từng một thời phồn thịnh vô cùng, nay bỗng nhận ra đang ngày càng tiêu điều.
Người đi đường hối hả, binh lính dày đặc, chiến mã phi như bay, khắp nơi toát lên vẻ sát khí ngút trời.
Trên Kim Loan điện, văn võ bá quan, ai nấy đều quấn khăn tang, thần sắc bi thương.
Kể từ khi Hiền Vương tử trận tại Đông Sơn đạo, toàn bộ triều đình trên dưới như thể mất đi linh hồn.
Ngay cả tả tướng Y An, một vị tứ triều nguyên lão, cũng luôn giữ vẻ mặt tang tóc nghiêm nghị. Đôi mắt già nua của ông dần trở nên đục ngầu, chẳng còn chút phong thái nào như trước.
Bộp!
Một tiếng vỗ bàn vang dội.
Thấy quần thần dưới điện đều mang bộ dạng như cha mẹ qua đời, Hạ Vương giận dữ gằn lên: "Hiền Vương mất rồi, nhưng trẫm vẫn còn đây!"
"Đại Hạ của trẫm vẫn chưa vong, bắt đầu từ ngày mai, kẻ nào còn dám giữ cái vẻ xúi quẩy đó, đừng trách trẫm ra tay độc ác."
Nghe thấy ngữ điệu thịnh nộ của Hạ Vương, quần thần như những con rối bị giật dây, vô thức cởi bỏ những dải khăn tang trên đầu.
Sâu thẳm trong ánh mắt họ, tràn đầy thất vọng.
Hiền Vương mất rồi, ấy vậy mà họ chẳng hề thấy Hạ Vương biểu lộ dù chỉ một chút bi thương, trái lại, ông ta còn nhiều lần giận mắng, trách cứ Hiền Vương vô dụng.
Mỗi lần nghĩ đến điều đó, quần thần lại thấy một luồng hàn ý dâng lên từ tận đáy lòng. Hiền Vương còn bị đối xử như vậy, huống hồ là bọn họ ư?
Đại Hạ này, liệu có còn đáng để họ tận trung nữa không?
"Hừ!"
"Nghịch tặc An Viễn Hầu đang dẫn trăm vạn quân tiếp cận kinh đô, bốn mươi vạn thiết kỵ Hung Nô nam đình cũng rục rịch, sẵn sàng tây tiến bất cứ lúc nào, vậy mà các khanh không có gì muốn tấu với trẫm ư?"
Hạ Vương lại hừ một tiếng thật mạnh.
Lửa giận trong lòng Hạ Vương ngày càng bùng lên dữ dội.
Ông ta chưa bao giờ bận tâm rằng vì sao Đại Hạ lại rơi vào cảnh khốn cùng như hôm nay, cũng chưa từng nghĩ lại xem bản thân một vị Hạ Vương như ông có vấn đề gì chăng.
Từ trước đến nay, ông ta chỉ biết đổ lỗi cho bách quan vô năng, và nghịch tặc đáng chết.
Nghe xong, quần thần lại im lặng hồi lâu.
Không phải là họ không có phương pháp giải quyết.
Cũng chẳng phải hoàn toàn không có năng lực.
Sở dĩ không muốn lên tiếng, là bởi vì người sáng suốt ai nấy đều nhìn ra được, Đại Hạ đã phân rã, dù có thể giải nguy nhất thời, rốt cuộc cũng khó thoát khỏi kết cục diệt vong.
Việc họ không sớm tìm đường hạ bệ, tham gia vào việc gây họa cho Đại Hạ, đã được coi là tận trung với Đại Hạ lắm rồi.
Y An mấy lần muốn cất lời, nhưng mỗi khi lời đến khóe miệng, ông lại chán nản lắc đầu, nuốt ngược vào trong.
Cộp! Cộp! Cộp!
Giữa lúc đại điện đang tĩnh lặng như tờ, từng tiếng bước chân mạnh mẽ, vang vọng khắp Đại Hạ vương cung, từ xa vọng lại gần.
Mỗi bước chân như giẫm lên nhịp tim người, từng hồi dồn dập khiến ai nấy kinh hồn bạt vía, mặt mày trắng bệch.
Cùng lúc đó, một bóng người già nua bước vào Kim Loan điện, một luồng khí tức mục nát ập vào mặt.
Bách quan chỉ thấy một khuôn mặt đầy nếp nhăn, toát lên tử khí nặng nề, và những đốm đen đáng sợ.
Vẻ tiều tụy đến vậy, nhưng ông lại toát ra khí thế hù dọa người, cứ như đang phát tán những năng lượng cuối cùng của mình vậy.
"Chúng thần bái kiến Lão Vương gia!"
Hít một hơi lạnh!
Toàn bộ quần thần hít sâu một hơi.
Quần thần cúi đầu răm rắp.
Thế nhưng, khi nhìn thấy Lão Vương gia Dương Hồng, họ lại cứ như thấy tiếng chuông tang của Đại Hạ đã điểm.
Nếu không tận mắt chứng kiến, họ thật sự không thể tin được rằng Lão Vương gia Dương Hồng, người từng lừng danh khắp các nước, một chiến thần vang bóng, và là Định Hải Thần Châm cuối cùng của Đại Hạ, lại tiều tụy già nua đến nhường này.
Tử khí nồng đậm tỏa ra, đến một đứa trẻ cũng có thể cảm nhận được, ai nấy đều biết, Dương Hồng chẳng còn sống được bao lâu nữa.
Trông cậy vào ông cứu vãn Đại Hạ, e rằng hoàn toàn không thực tế.
"Thúc công, người. . ."
Hạ Vương chấn động mạnh.
"Bệ hạ, thọ nguyên của lão phu sắp cạn, không còn nhiều thời gian nữa. Hãy để lão phu trước khi chết, vì giang sơn Đại Hạ này mà giành lấy một con đường sinh cơ."
"Ngày mai, lão phu sẽ mang ấn soái xuất chinh, đích thân dẫn trăm vạn Uy Hổ quân, đi đối đầu với An Viễn Hầu Lâm Vũ."
"Bệ hạ cũng cần lập tức phái người, triệu hồi trăm vạn đại quân Lâm Sơn đạo về kinh đô."
"Hãy nhớ kỹ, bất luận thế nào, nhất định phải giữ vững kinh đô! Chỉ cần giữ được kinh đô, Đại Hạ vẫn còn hy vọng!"
Lão Vương gia dứt lời, thở dài một tiếng như đã hao cạn toàn bộ tâm lực, tấm thân tiều tụy lảo đảo rời đi. Anh hùng tuổi xế chiều, tinh thần phấn chấn chẳng còn, thật đáng buồn thay!
Phù một tiếng!
Mờ mịt ngã ngồi trên long ỷ, Hạ Vương không khỏi cảm thấy một nỗi sợ hãi dâng lên từ sâu thẳm trong lòng.
Ông ta thì thầm lẩm bẩm: "Đại Hạ, thật sự đã sắp đến hồi kết rồi sao?"
. . .
An La đạo, thành Sơn Đan.
Nơi này tiếp giáp với Đông Sơn đạo.
Trương Giác đã đóng quân tại đây, chuẩn bị sẵn sàng một đòn sấm sét để đoạt lấy Đông Sơn đạo bất cứ lúc nào.
Phủ thành chủ ban đầu, nay đã trở thành nơi Trương Giác cư ngụ.
Vào ngày hôm đó, Trương Giác đang nhàn nhã thưởng trà trong sân phủ, tận hưởng giây phút bình yên hiếm có.
Tiếc thay, ông còn chưa kịp tận hưởng được bao lâu, một binh lính Hoàng Cân đã vội vàng chạy đến bẩm báo: "Thiên Công tướng quân, bên ngoài phủ có một người tự xưng là sứ giả của Thái tử Ma Đa thuộc Hung Nô nam đình, muốn cầu kiến ngài."
"Hung Nô nam đình, sứ giả của Thái tử Ma Đa ư?"
"Thú vị đấy! Cho hắn vào gặp ta."
Trương Giác đặt chén trà xuống, khóe miệng hé một nụ cười đầy ẩn ý.
Y chợt cảm thấy, có lẽ đây chính là một cơ hội cho mình.
"Sa Mộc Hãn bái kiến Thiên Công tướng quân."
Chẳng bao lâu, một đại hán trung niên vận bạch bào, mặt đầy râu, đã theo binh lính Hoàng Cân tiến vào chỗ Trương Giác, hơi cúi người hành lễ.
"Sa Mộc Hãn?"
"Nói đi, ngươi đến gặp ta có chuyện gì?"
Trương Giác liếc nhìn Sa Mộc Hãn, hờ hững hỏi.
Sa Mộc Hãn đáp: "Thiên Công tướng quân là người sảng khoái, vậy ta xin đi thẳng vào vấn đề."
"Ta là phụ tá của Thái tử Ma Đa. Lần này, ta phụng mệnh Thái tử Ma Đa đến để báo cho ngài biết, ba ngày sau, bốn mươi vạn thiết kỵ Hung Nô ở Đông Sơn đạo sẽ tiến đánh thẳng vào kinh đô Đại Hạ. Ngài hãy nhân cơ hội này mà đoạt lấy Đông Sơn đạo."
Trong ánh mắt Trương Giác, một tia dị sắc chợt lóe lên rồi vụt tắt. Y chăm chú nhìn Sa Mộc Hãn, nói: "Đông Sơn đạo vốn là cương vực do Hung Nô nam đình các ngươi đánh hạ, Thái tử Ma Đa đây là có ý gì?"
Sa Mộc Hãn thấy vậy, biết nếu không giải thích rõ ràng, Trương Giác chắc chắn sẽ không an tâm xuất kích. Y không chút do dự, nói thẳng: "Thiên Công tướng quân có lẽ chưa hay, bốn mươi vạn thiết kỵ xâm nhập Đông Sơn đạo lần này, họ chính là phe của Nhị Vương tử Mặc Xuyết điện hạ."
"Nếu để họ cứ thế tiếp tục thẳng tiến kinh đô, lập nên đại công hiển hách, địa vị của Thái tử Ma Đa chắc chắn sẽ lâm vào nguy hiểm."
"Chỉ cần Thiên Công tướng quân ra tay đoạt lấy Đông Sơn đạo, Thái tử Ma Đa hứa hẹn sẽ nhất định tranh thủ trong triều, không để Hung Nô nam đình động binh với ngài."
"Đồng thời, Thái tử Ma Đa sẽ còn mở rộng cửa ngõ thuận tiện, giúp ngài truyền bá giáo nghĩa Thái Bình đạo vào Hung Nô nam đình của chúng ta."
Trương Giác nghe được những điều kiện hậu hĩnh này, vẫn chưa vội vã tỏ thái độ. Y khẽ cười nói: "Ngươi vẫn nên nói rõ xem, Thái tử Ma Đa muốn ta giúp hắn cụ thể như thế nào?"
Chuyện thế gian này, nào có thích ghét vô duyên vô cớ bao giờ.
Ngay cả là vì đối phó Nhị Vương tử Mặc Xuyết đi chăng nữa, Trương Giác cũng không tin Ma Đa lại ngốc đến mức trả một cái giá cao như vậy cho mình.
"Thiên Công tướng quân sảng khoái, Thái tử Ma Đa nói, hắn cần ngài thần phục trên danh nghĩa."
"Chỉ có như vậy, Thái tử Ma Đa mới có thể chặn đứng những lời đồn thổi trong triều, giúp ngài an ổn nắm giữ Đông Sơn đạo, phải không?"
Sa Mộc Hãn cũng mỉm cười.
Trương Giác nhìn sâu vào Sa Mộc Hãn rồi nói: "Hay cho một Thái tử Ma Đa! Nước cờ này, quả là tính toán tinh tường."
"Có điều, đây cũng coi là đôi bên cùng có lợi, ta đồng ý."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.