(Đã dịch) Bắt Đầu Phản Bội Trấn Phủ Ti, Ta Đao Vấn Giang Hồ - Chương 159: Thay nhau đến nhà
Nghe Thẩm Dực thỉnh cầu xong, Trác Lăng Phong thậm chí đã ngỏ ý muốn truyền lại bộ Hư Vân Kình gia truyền cho chàng.
Mặc dù Trác gia ông ta vốn có gia huấn không được truyền tâm pháp gia truyền cho người ngoài, nhưng Thẩm Dực đã có ơn cứu mạng với ông. Hơn nữa, nếu không phải Thẩm Dực đứng ra ngăn chặn tai ương, Vân Vụ Sơn Trang sớm đã không còn thuộc về huyết mạch Trác gia, còn gia huấn đó càng chỉ là lời nói suông, biến thành một tờ giấy lộn vô nghĩa. Do đó, Trác Lăng Phong sẵn lòng truyền thụ.
Chỉ là Thẩm Dực suy nghĩ một lát trong lòng, nhưng vẫn từ bỏ con đường chuyển tu thuần túy. Bản thân chàng cũng đã nghĩ tới điều này, và Trác Lăng Phong cũng đã nhắc nhở qua. Chuyển sang tu luyện theo một cách khác sẽ là bắt đầu từ số không, và đến lúc đó, trong cơ thể chàng sẽ có ba loại nội công tâm pháp. Dịch Cân Đoán Cốt có thể dung nạp vạn vật, tương thích với Phá Trận Vô Lượng, nhưng Hư Vân Kình thì chưa chắc. Hơn nữa, với ba loại nội công tâm pháp cùng lúc, trong quá trình vận hành và chuyển đổi khí tức, chắc chắn sẽ xuất hiện nhiều khoảng cách và sơ hở. Nếu chuyển đổi trong lúc giao chiến, ngược lại còn có thể bị đối phương lợi dụng. Thẩm Dực đánh giá rằng, nếu chuyển tu như vậy, trong thời gian ngắn thậm chí có thể làm hao tổn chiến lực của chàng. Để khôi phục được đến mức nào, còn phải xem thời gian tiềm tu mà Thẩm Dực dành ra, cùng với sự rèn luyện thực chiến chân chính.
Cho nên, thà rằng trực tiếp lấy hai môn nội công hiện có làm căn cơ, cải cũ thành mới, đi theo con đường tự sáng tạo công pháp sẽ thuận lợi hơn.
Thẩm Dực bèn nói:
“Vãn bối không nhất thiết phải luyện Hư Vân Kình của tiền bối. Cũng không muốn làm tiền bối khó xử vì vi phạm gia huấn. Vãn bối chỉ muốn xin tiền bối chia sẻ chút pháp môn ngưng khí thành cương để khai thông các quan khiếu, vãn bối sẽ tự mình sáng chế Ngoại Cương Chân Công của riêng mình.”
Ngữ khí Thẩm Dực tuy bình thản, không chút gợn sóng, nhưng Trác Lăng Phong lại cảm nhận được một sự tự tin và chắc chắn mạnh mẽ ẩn chứa trong đó, dường như Thẩm Dực chỉ cần muốn, nhất định có thể thành công. Ông nghĩ đến ngộ tính kinh khủng của Thẩm Dực khi chỉ trong một đêm đã tu thành Lưu Vân Kiếm, tự than thở rằng tầm mắt mình quá nhỏ hẹp, nếu là Thẩm Dực thì... Với ngộ tính của chàng, có lẽ nào lại cần đến mười mấy năm khổ công?
Trác Lăng Phong gật đầu đáp:
“Được, cứ theo ý cậu vậy!”
Thế là.
Khoảng thời gian sau đó, dưới sự sắp xếp của Tương Vương, Trác Lăng Phong dốc lòng tĩnh dưỡng vết thương, có Trác Thanh Nhiễm và Trác Nhất Hiên hầu hạ bên cạnh. Còn Thẩm Dực, mỗi buổi sáng và buổi chiều, thừa lúc Trác Lăng Phong uống thuốc điều dưỡng, lúc rảnh rỗi, liền đến phủ thỉnh giáo cách vận hành nội công để khai thông các quan khiếu Ngoại Cương.
Nội công không giống kiếm pháp. Kiếm pháp truyền thụ thường lời ít ý nhiều, đánh trúng ý chính. Phần còn lại cần tự mình diễn luyện, thể ngộ những tinh yếu ẩn chứa bên trong. Nhưng việc vận hành nội công lại khác. Nó liên quan đến toàn thân, kinh mạch, khiếu huyệt. Phức tạp như hệ thống sông ngòi Vân Mộng chằng chịt, nhiều như sao trời hội tụ, cần phải giải thích từng câu từng chữ, từ từ thấu hiểu. May mà Thẩm Dực cũng không hề sốt ruột.
Ngoài việc mỗi ngày thỉnh giáo Trác Lăng Phong, chàng còn nhân cơ hội Tương Vương đến thăm hỏi Trác Lăng Phong mà đề xuất một thỉnh cầu, mong được ngài chấp thuận cho phép chàng có thể cùng các cao thủ võ giả trong phủ luận bàn, để cùng nhau tiến bộ.
Tương Vương nghe xong lập tức cười ha hả:
“Trong phủ đệ của bổn vương, diễn võ trường lớn nhỏ nhiều vô số kể, vốn là nơi để các võ giả tu luyện, luận bàn, luận đạo. Chúng ta luyện võ nếu không giao đấu, không luyện tập, không luận bàn, chỉ nói suông thì làm sao có thể tiến bộ được? Ngươi cứ tự nhiên mà đi thôi.”
Có lời vàng ngọc của Tương Vương, Thẩm Dực liền càng thêm thoải mái ra tay. Tương Vương phủ rộng lớn như thành quách, có tửu quán, quán trà, lầu ca múa, cung cấp nơi cho các võ nhân giang hồ tụ tập nhàn đàm, điều này đã tạo điều kiện thuận lợi cho Thẩm Dực.
Mỗi buổi sáng chàng tại quán trà thăm dò được những khách khanh cảnh giới Ngoại Cương trong Vương phủ, hoặc các võ giả giang hồ lãng khách đang tạm trú ở đâu. Buổi chiều chàng liền kéo quản sự áo xanh dẫn đường cho mình, tiến đến để luận bàn so tài. Cho đến thời điểm này, những người có thể hội tụ về Vân Mộng chi địa, ai mà chẳng mang trong mình khí phách ngút trời; huống hồ những người Thẩm Dực tìm đến cũng đều là võ giả Ngoại Cương cảnh.
Mấy võ giả này nhìn thấy người đến nhà là một tên lỗ mãng cao lớn, thô kệch, tục tĩu, trên người mặc vải thô áo gai, càng giống trang phục của một tên du côn chuyên thu tô lấy tiền trong các bang phái ở hương huyện, nên không tự chủ được mà khinh thường trong lòng.
Nhưng Tương Vương đã sớm căn dặn, phàm là người tá túc trong Vương phủ, dù là khách khanh hay lãng khách độc hành, đều không được từ chối người đến khiêu chiến, nếu không sẽ bị đuổi khỏi Vương phủ. Nếu không có lệnh này, họ đâu dám phản ứng lại Thẩm Dực mà chẳng sai hạ nhân đuổi chàng ra ngoài cửa ngay lập tức.
Đối với ánh mắt miệt thị, khinh thường đó, Thẩm Dực cũng chẳng bận tâm. Chàng ngược lại chỉ đến để giao lưu học hỏi lẫn nhau. Có thể giao đấu là được.
Thế là, cửa lớn diễn võ trường vừa đóng lại, nha hoàn, người hầu, quản sự áo xanh đều bị ngăn ở ngoài. Đây gọi là đóng cửa luận bàn, điểm đến là dừng, để tránh người thua cuộc lan truyền ra ngoài, bị giới giang hồ truyền tai nhau, biến thành những lời đồn thổi vô căn cứ, sai lệch.
Và rồi, rất nhanh sau đó.
Chỉ nghe trong diễn võ trường tiếng khí kình "lốp bốp" vang dội như sấm nổ. Chưa đầy một khắc, đại môn đã mở ra.
Thẩm Dực vuốt cằm. Ung dung bước ra khỏi đại môn.
Quản sự áo xanh ân cần tiến lên, cẩn thận hỏi thăm:
“Trần thiếu hiệp, thế nào rồi?”
Thẩm Dực vẫn còn đang thể ngộ cái diệu của vận kình, liền thuận miệng đáp lời:
“Kỳ phùng địch thủ!”
Ngay sau lưng Thẩm Dực, đối thủ Ngoại Cương lúc nãy mới chậm rãi bước ra, một tay vịn lưng, một tay xoa hông, ngượng nghịu đáp lời:
“Ha ha… Đúng vậy, đúng vậy…”
“Kỳ phùng địch thủ, chúng ta đúng là kỳ phùng địch thủ…”
Thế là, cuộc sống của Thẩm Dực dần đi vào quỹ đạo: đến chỗ Trác Lăng Phong nghe giảng, xen kẽ với việc tự học, tự luyện, uống rượu nghe hát, và thường xuyên tìm đến các cao thủ Ngoại Cương khác trong Vương phủ để thân thiện luận bàn giao lưu.
Còn về phần Dương Tử Lăng, kể từ khi Trác Thanh Nhiễm bộc lộ ý định với hắn, hắn đợi hai ngày cảm thấy không thoải mái, liền cáo từ Trác Lăng Phong và Tương Vương, nói muốn về sư môn phục mệnh.
Thẩm Dực đưa hắn ra khỏi Vương phủ, một mạch đến sơn đình bên vệ đường. Hai người uống rượu, bẻ cành liễu làm tin, nói lời tạm biệt. Thẩm Dực cười nói:
“Ngươi đang tránh muội tử Thanh Nhiễm đấy à.”
Dương Tử Lăng dang tay ra:
“Hiển nhiên rồi. Nhưng non sông Vân Mộng tuyệt đẹp khiến ta say đắm, ta liền đi du lãm thêm một phen ở các nơi khác. Đến lúc đó, chúng ta sẽ gặp lại ở Bạch Đế Thành.”
Thẩm Dực xách bình ngọc rượu ngon, rót đầy cho cả hai. Hai chén chạm vào nhau, vang lên âm thanh trong trẻo.
“Gặp lại!”
Dương Tử Lăng cảm khái:
“Điều duy nhất khiến ta tiếc nuối là, trong chuyến hành hiệp chốn mây mù này, người sẽ cùng ta danh truyền giang hồ sau này lại là một ẩn sĩ vô danh, chứ không phải là danh hiệu Cuồng Đao Thẩm Dực của ngươi.”
“Đoạn giai thoại này, luôn cảm thấy thiếu sót gì đó.”
Thẩm Dực cười mắng:
“Đồ lo chuyện bao đồng! Ta cũng sẽ không mãi mai danh ẩn tích đâu. Với mạng lưới tình báo vô khổng bất nhập của Thiên Cơ Lâu, dấu vết hành tung của ta, một ngày nào đó sẽ bị phanh phui ra.”
Dương Tử Lăng giật mình, rồi cười đắc ý:
“Được, vậy thì chờ đến ngày đó, ngày mà danh tiếng hai ta vang danh thiên hạ, ta liền có thể khoác lác với tiểu sư muội rồi.”
Thẩm Dực cười nói:
“Sẽ không xa lắm đâu.”
Dương Tử Lăng quay người đi xa, phất tay vẫy chào.
“Đi!”
Thẩm Dực đưa mắt nhìn dáng người hắn hơi nghiêng đi, tựa như chim hồng nhạn, tan biến vào giữa rừng lá, mịt mờ không dấu vết.
Trở lại Vương phủ. Thẩm Dực tiếp tục cuộc sống thường nhật theo quy luật đó.
Nhưng mà, cao thủ cảnh giới Ngoại Cương đâu phải là rau cải trắng mọc đầy đất, mỗi người đều là nhân vật có tên tuổi lừng lẫy. Mặc dù Thẩm Dực đều đóng cửa luận bàn, nhưng trên đời nào có bức tường nào gió không lọt qua được, tên tuổi của chàng vẫn lặng lẽ lưu truyền trong Vương phủ.
Một tên lỗ mãng không rõ lai lịch, với cảnh giới Tiên Thiên, khắp nơi trong khách viện đến tận cửa thách đấu các cao thủ Ngoại Cương. Liên tiếp nửa tháng, chàng vẫn thần khí nguyên vẹn, chẳng hề hấn gì như một người bình thường. Còn những cao thủ Ngoại Cương bị chàng đến nhà thách đấu, ai nấy đều đóng cửa không ra ngoài, đối với kết quả khiêu chiến lại càng ăn nói vô cùng thận trọng.
Tuy nhiên, hiện tượng như vậy đã có thể giải thích rõ rất nhiều vấn đề. Mọi người đều phỏng đoán rằng, những cao thủ Ngoại Cương này đều đã nếm trái đắng dưới tay tên lỗ mãng kia.
Danh tiếng Trần Thanh liền vang danh khắp Vương phủ.
Truyện dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc không tự ý sao chép.