(Đã dịch) Bắt Đầu Phản Bội Trấn Phủ Ti, Ta Đao Vấn Giang Hồ - Chương 221: Cưỡng ép vãn hồi tôn nghiêm
Chiêu thức của Thẩm Dực có thể nói là khiến toàn trường xôn xao. Suốt từ đầu đến cuối, hắn vẫn ngồi yên trên ghế, một tay bưng chén trà, chỉ dùng một tay để đối địch. Ấy vậy mà, trong tình thế tưởng chừng yếu kém như thế, hắn lại thực sự khiến Tô Kinh Thiên – người đứng thứ mười ba trên bảng Kỳ Lân – không thể rút nổi thanh đao của mình, thậm chí còn bị tước vũ khí.
Những lời bàn tán ồn ào xung quanh cứ từng tiếng lọt vào tai Tô Kinh Thiên. Có kẻ nói hắn chỉ là hư danh, có kẻ lại thốt lên Thẩm Dực thật đáng sợ.
Tô Kinh Thiên nghe xong vừa xấu hổ vừa tức giận. Hắn hận không thể bỏ đi ngay lập tức trong cơn phẫn nộ, nhưng thanh đao của hắn vẫn còn trong tay Thẩm Dực, hắn không thể cứ thế mà rời đi được.
Đúng lúc này, Diệp Nhất Tâm nhẹ nhàng bước tới, dịu dàng cất tiếng: “Thẩm thiếu hiệp thật có thực lực mạnh mẽ, tâm tư nhạy bén, thiếp đây vô cùng khâm phục. Người đầu tiên dùng lời lẽ mỉa mai, khiến Tô thiếu hiệp chỉ chuyên tâm vào việc rút đao. Sau đó lại dùng quyền cước tuyệt học sở trường của mình, tấn công vào điểm yếu về quyền cước của Tô thiếu hiệp.” “Bởi vậy, Tô thiếu hiệp vừa rồi cảm thấy chiêu nào cũng vướng víu, bị kìm kẹp, thực chất là đã lâm vào cái bẫy mà Thẩm thiếu hiệp giăng sẵn.” “Nếu là một cuộc tỉ thí công bằng, nếu Tô thiếu hiệp có thể kéo giãn khoảng cách trước một bước, rút đao ra khỏi vỏ, thì thắng bại còn khó mà biết được.”
Giọng nói êm dịu dễ nghe của Diệp Nhất Tâm rõ ràng truyền vào tai mọi người. Nghe như một phân tích công bằng chính trực, mà quả thực là như vậy. Lập tức, không ít người tán đồng lời lẽ này: “Diệp tiên tử nói có đạo lý.” “Ta đã bảo, tên Cuồng Đao kia dù có lợi hại đến mấy cũng không thể nào một tay đánh bại hạng mười ba Kỳ Lân bảng được, hóa ra là dùng tâm cơ!”
Dù sao, con người ta đối với những điều vượt quá lẽ thường thì luôn có khuynh hướng chấp nhận một lời giải thích mà mình có thể tiêu hóa được. Thậm chí có người còn nhỏ giọng chất vấn: “Thẩm Dực đường đường là kẻ phản nghịch của Thiên Tâm tự, vậy mà vẫn trắng trợn sử dụng tuyệt học của Thiên Tâm tự, quả thực không xem Thiên Tâm tự ra gì, hơn nữa thắng như vậy cũng chẳng quang minh lỗi lạc chút nào.” “Các ngươi có thấy cao tăng Thiên Tâm tự nào không?” “Sao họ không đến truy nã kẻ phản nghịch này?” Những người còn lại nghe vậy đều lắc đầu. Họ thực sự chưa từng thấy bóng dáng người của Thiên Tâm tự. Điều duy nhất liên quan đến Thiên Tâm tự mà họ có thể liên tưởng tới, lại chính là tên Cuồng Đao Th���m Dực đang ở ngay trước mắt này.
Đối mặt với đám người chất vấn, Thẩm Dực mỉm cười không nói. Diệp Nhất Tâm chỉ với vài lời đã có thể xoay chuyển hướng dư luận, quả nhiên là một kẻ phiền phức và khó đối phó.
“Ai nha, thua là thua thôi.” “Trong võ đài tỉ thí, cái quan trọng là phản ứng tại chỗ và căn cơ võ học. Sau đó có nói đến đâu cũng chỉ là lời nói suông, được ích gì đâu.” “Chẳng lẽ ta mà đánh với hòa thượng Vô Tâm mà thua một chiêu nửa thức, rồi còn định chơi xấu ư? Làm thế thì chán chết đi được chứ.”
Thẩm Dực có chút khựng lại. Quả là một người sáng suốt. Người vừa cất lời, chính là vị đạo nhân áo xanh vẫn còn ngái ngủ kia. Hơn nữa, nghe lời lẽ hắn nói, thân phận của hắn cũng đã rõ như ban ngày: Kỳ Lân bảng, hạng thứ tư. Xuất thân từ Thanh Thành sơn, Đạo tử Thanh Phong. Chỉ là, hắn lại cùng Diệp Nhất Tâm đồng hành đến đây, chẳng lẽ cũng là để tìm mình? Thẩm Dực cảm thấy kinh ngạc.
Diệp Nhất Tâm thì khẽ gật đầu về phía vị đạo nhân áo xanh kia: “Thanh Phong đạo trưởng nói phải.” Đến cả người đứng thứ tư Kỳ Lân bảng còn ra mặt bênh vực Thẩm Dực, đương nhiên đám đông phải kìm nén tiếng bàn tán.
Tô Kinh Thiên lúc này mặt đỏ bừng tới mang tai, đành mặt dày đi đến gần Thẩm Dực, khom người chắp tay nói: “Thẩm Dực, vừa rồi là ta thua.” “Tại hạ tâm phục khẩu phục.” “Chỉ là thanh đao này là bảo vật truyền lại của tông môn, vô cùng quý giá, mong Thẩm huynh có thể trả lại cho tại hạ.”
Thẩm Dực mỉm cười. Tiện tay ném thanh đao sang cho Hạ Thành Vũ đang đứng đối diện: “Vừa rồi ngươi đã nói năng lỗ mãng.” “Ta chỉ là hơi trừng trị vị tiểu vương gia kia thôi.” “Hiện tại thanh đao đang ở chỗ hắn, nếu ngươi thành tâm nhận lỗi, nói không chừng hắn sẽ trả lại cho ngươi.”
Hạ Thành Vũ hai tay bưng trường đao, vẫn còn hơi sững sờ. Hắn vốn đang hả hê nhìn Thẩm Dực đại phát thần uy giáo huấn Tô Kinh Thiên, trong lòng hơi cảm thấy hả giận. Nhưng không ngờ, Thẩm Dực chợt lại ném vấn đề này sang cho mình. Hắn lập tức nhìn thấy sắc mặt Tô Kinh Thiên bỗng nhiên tái mét. Ha, vậy là hắn đã nắm được thóp của Tô Kinh Thiên rồi.
Tô Kinh Thiên cũng cảm thấy trong lòng uất ức. Hắn vốn là kẻ mắt cao hơn đầu người, chịu thua Thẩm Dực là vì hắn tự thấy mình không bằng Thẩm Dực. Nhưng Hạ Thành Vũ tính là gì? Hắn chẳng qua chỉ là dựa vào có người cha quyền thế mà ngoài mặt tùy ý khoe khoang, lại còn mưu toan nhúng chàm Diệp Nhất Tâm. Trước đó, hắn chính là vì thấy Hạ Thành Vũ cứ như thuốc cao da chó bám riết lấy Diệp Nhất Tâm, lúc này mới đề nghị phân cao thấp, kẻ thua cuộc phải nhanh chóng rời khỏi bên cạnh Diệp Nhất Tâm. Kết quả cuộc đọ sức tất nhiên không nằm ngoài dự đoán. Tô Kinh Thiên là người đứng thứ mười ba trên bảng Kỳ Lân, Hạ Thành Vũ lại là kẻ vô danh trên bảng, vẻn vẹn ba chiêu, Hạ Thành Vũ đã bại trận. Giờ đây, Hạ Thành Vũ lại đang cầm bảo đao truyền thế của tông môn Tô Kinh Thiên. Chắc chắn hắn sẽ làm khó dễ một phen để báo thù mối nhục trước đó.
Tô Kinh Thiên như đang suy tính điều gì đó. Nhưng hắn cũng chẳng có bất kỳ biện pháp nào, muốn lấy lại đao thì chỉ có thể cúi đầu trước Hạ Thành Vũ.
Tô Kinh Thiên quay mặt về phía Hạ Thành Vũ, ôm quyền chắp tay, khom người nói: “Tiểu vương gia, tại hạ vừa rồi đã lên tiếng thô bỉ, nói năng vô lễ, có nhiều mạo phạm, xin thứ lỗi.” “Chỉ là thanh đao này quả thật….”
BA~! H�� Thành Vũ tiện tay ném đi, trường đao trong tay hắn xẹt qua một đường vòng cung, rơi ngay trước mặt Tô Kinh Thiên. Tô Kinh Thiên tay mắt lanh lẹ, một tay chụp lấy trường đao. Chỉ là trong mắt hắn lại lóe lên vẻ không thể tin nổi. Hạ Thành Vũ lại chẳng làm khó dễ gì, cứ thế để hắn dễ dàng lấy lại bảo đao?
Trên mặt hắn hiện rõ vẻ ngạc nhiên và nghi hoặc, rồi nhìn về phía Hạ Thành Vũ. Hạ Thành Vũ hừ lạnh một tiếng, trầm giọng nói: “Ta biết các vị thiên kiêu tông môn như các ngươi xưa nay không hợp với con em thế gia chúng ta, nhưng ta không phải loại hoàn khố ỷ thế hiếp người kia.” “Hôm nay là mượn áp lực của Thẩm huynh để khiến ngươi xin lỗi, không xuất phát từ chân tâm, cũng chẳng phải hành vi anh hùng gì.” “Sau này, ta cũng sẽ dốc lòng tu hành võ đạo, không vì tư tình mà mệt mỏi, rồi sẽ có một ngày, ta sẽ khiến ngươi thật lòng phục tùng!”
Hạ Thành Vũ uống cạn sạch rượu trong chén, ‘ba’ một tiếng đặt mạnh chén xuống bàn, dường như đã hạ một quyết tâm kiên định nào đó. Thẩm Dực lông mày nhíu lại, mỉm cười. Hắn quả nhiên không có nhìn lầm người. Con trai Tương Vương, quả nhiên không phải kẻ hèn nhát.
Thực ra Hạ Thành Vũ có thiên phú rất tốt, tuổi còn trẻ đã có thể bước vào Tiên Thiên cảnh giới. Chỉ là trước đây, hắn luôn mang tâm thái "tàm tạm là được", lại ỷ vào bối cảnh của Tương Vương, chưa từng thực sự tranh phong với ai. Bởi vậy mà người ta không thể nào nhận ra tiềm lực của hắn. Trên Thiên Cơ bảng, hắn dĩ nhiên là vô danh. Mà giờ phút này, đám người vây quanh, bao gồm Diệp Nhất Tâm, vị kiếm khách lạnh lùng và Thanh Phong đạo nhân, đều không nhịn được mà liếc nhìn Hạ Thành Vũ.
Đôi mắt đẹp của Diệp Nhất Tâm lưu chuyển, dường như nàng đang nhìn nhận lại Hạ Thành Vũ. Giờ phút này, Tô Kinh Thiên lại có vẻ mặt nghiêm túc. Hắn trịnh trọng chắp tay cúi đầu trước Hạ Thành Vũ: “Tô mỗ hôm nay, thụ giáo.” Dứt lời, hắn nắm chặt trường đao trong tay, lùi lại mấy bước, đứng vào sau lưng Diệp Nhất Tâm, đặt song song với vị kiếm khách lạnh lùng kia. Chỉ là lần này đây, ánh mắt hắn đã không còn vẻ kiêu căng nữa.
Diệp Nhất Tâm tiến lên mấy bước, đi đến bên bàn Hạ Thành Vũ và Thẩm Dực, dịu dàng mở lời: “Thẩm thiếu hiệp, thiếp có chuyện muốn nói riêng với người, không biết người có thể dời bước vào tĩnh thất một lát được không?”
Thẩm Dực lông mày nhíu lại. Hắn mới không muốn ở chung một phòng với nữ nhân Diệp Nhất Tâm này đâu. Thấy vậy, Diệp Nhất Tâm liền chỉ tay về phía Thanh Phong đạo nhân: “Thanh Phong đạo trưởng cũng sẽ cùng đi.” “Thẩm thiếu hiệp, không biết có làm phiền người không?”
Thẩm Dực liếc nhìn Thanh Phong đang đứng một bên, thấy Thanh Phong mỉm cười và khẽ gật đầu với hắn. Lần này, Thẩm Dực cũng thấy có chút hứng thú. Diệp Nhất Tâm rốt cuộc muốn nói gì với mình và cả vị đứng thứ tư Kỳ Lân bảng này đây? Thẩm Dực liền đáp: “Được.”
Dứt lời, hắn nói với Hạ Thành Vũ: “Ta đi một chút sẽ trở lại.” Hạ Thành Vũ vẫn nhìn thẳng về phía trước, như thể hoàn toàn không để ý đến Diệp Nhất Tâm, rồi khẽ gật đầu với Thẩm Dực: “Ta cứ chờ ngươi ở đây.”
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.