(Đã dịch) Bắt Đầu Phản Bội Trấn Phủ Ti, Ta Đao Vấn Giang Hồ - Chương 30: Tả hữu giao kích
Thẩm Dực khẽ nhíu mày. Hắn đã bao giờ nói muốn xen vào chuyện của Triệu Thu Sơn đâu?
Bỗng nhiên, hai gã hán tử lão luyện sát ra từ trong đám người hỗn chiến, hai thanh phác đao trên dưới trùng điệp. Kình lực hùng hậu cuồn cuộn, tựa như sóng triều. “Thằng nhóc, để mạng lại!” Hai người hét lớn, tung chiêu trong hận thù.
Nhưng mà, Thẩm Dực tuy tu vi vẫn ở cảnh giới Nhất lưu, nhưng thực lực chiến đấu lại tăng vọt một mảng lớn. Chỉ thấy Hàn Dạ trong tay hắn rung động. Đao thế "Giấu Mình Chờ Thời" đại thành chợt lóe lên. Một tiếng đao minh thanh thúy. Đao quang sắc bén như chợt bùng nở giữa không trung trong đêm tối, nhanh đến mức vô ảnh, nhưng thế lại nặng tựa núi. Keng! Một tiếng nổ vang. Đao kình của Trường Hà Song Quỷ tan vỡ ầm vang như thủy triều vỗ bờ, thân hình họ như diều đứt dây, loạng choạng bay văng ra ngoài. “Mẹ kiếp, thằng nhóc này mạnh thật!”
Thẩm Dực đang định đuổi theo bổ thêm một đao, sau lưng tiếng cười khẽ như chuông bạc truyền đến: “Tiểu huynh đệ, để ta chơi với ngươi một lát.” Tiếng gió “hô hô” đột ngột từ trên cao ập xuống. Thẩm Dực chưa kịp quay đầu. Chỉ cảm thấy đỉnh đầu tối sầm lại, như bị vật gì che khuất, hắn lập tức từ bỏ truy kích, nhanh chóng xoay người, thuận thế vung một đao. Chỉ thấy Bạch La Sát thân hình tựa Thái Sơn, từ trên trời giáng xuống. Nàng vung vẩy xiên thép bằng cả hai tay, tạo thành một luồng gió lốc mạnh mẽ. Với thế "bổ Hoa Sơn", nàng thuận đà bổ xuống! Thẩm Dực vội vàng ứng phó, cổ tay khẽ xoay, dùng sống đao đón đỡ mũi xiên thép đang lao tới như chẻ tre, một tiếng “phịch” trầm đục vang lên. Cánh tay hắn chấn động. Cố sức đẩy xiên thép sang một bên, thân hình cũng văng ra ngoài như Trường Hà Song Quỷ vừa nãy! Người đàn bà này trời sinh quái lực! Hơn nữa đắc thế không buông tha, truy đuổi tới cùng. Cây xiên thép trong tay nàng mang thế phá núi lấp biển, nhanh chóng truy kích, đâm thẳng vào tim Thẩm Dực. Thẩm Dực thân hình vẫn đang giữa không trung. Cưỡng ép xoay chuyển thân mình. Hàn Dạ quét ngang trong tay, đao ảnh cuồn cuộn bao trùm. Thẩm Dực dùng đao pháp "Giấu Mình Chờ Thời", chém ra "Mưa Rào Gió Táp" liên hoàn trảm!
Trong nháy mắt, vô số xiên ảnh và đao ảnh dày đặc va chạm, phát ra tiếng kim thiết giao tranh liên miên không dứt. Trong chớp mắt, hai người giao chiến mười mấy chiêu. Bạch La Sát âm thầm kinh hãi. Thằng nhóc này có lai lịch gì vậy?! Trông tuổi không lớn lắm, căn cơ lại thâm hậu đến thế. Nàng trời sinh quái lực, vậy mà trước những đao thế càng lúc càng nặng của Thẩm Dực, dần dần rơi vào thế hạ phong. “Chưa chết thì còn không mau đến giúp?!” Một bên khác, Trường Hà Song Quỷ toàn thân chật vật đứng dậy từ bụi cây. Vừa nhìn thấy Thẩm Dực và Bạch La Sát ác chiến, lại còn khiến Bạch La Sát liên tục thất bại! Lập tức quát lớn một tiếng, vung đao xông lên. Bọn hắn chẳng có khái niệm đơn đấu hay không đơn đấu gì, giết chết kẻ địch mới là nguyên tắc xuất thủ lớn nhất của bọn hắn. Cách đó không xa, Triệu Thu Sơn thấy vậy kinh hô: “Trần Úc!” Hắn muốn nhắc nhở Thẩm Dực, nhưng bản thân cũng bị Hắc La Sát kìm chân, căn bản không thể trợ giúp!
Thẩm Dực mắt nhìn sáu hướng, tai nghe tám phương. Đương nhiên hắn nhìn thấy hai kẻ song quỷ đang lén lút tấn công. Tay hắn nắm trường đao Hàn Dạ, đột nhiên phát lực, bức Bạch La Sát lui mấy bước, tạo ra một khoảng trống. Dưới chân hắn, bộ pháp Thảo Thượng Phi nhanh chóng vận chuyển, đạp nhẹ xuống mặt đất. Thân hình hắn như sợi liễu, nhanh chóng lùi lại. Sống đao dày xoay tròn trong lòng bàn tay, hắn trở tay nắm chặt, chém thẳng xuống đầu hai kẻ song quỷ. Keng! Kình lực chấn động, khiến Trường Hà Song Quỷ phải dừng thế xông, cố sức phòng thủ. Nhưng đòn bổ này của Thẩm Dực lại là hư chiêu. Chỉ thấy hắn trở tay ném một cái, trường đao rời tay bay vút đi, hóa thành một luồng đao mang sắc bén đâm về phía Bạch La Sát đang truy đuổi phía sau. Mục tiêu của hắn không phải Trường Hà Song Quỷ, mà vẫn là Bạch La Sát! Loạt hư chiêu liên tiếp thay đổi mục tiêu của Thẩm Dực đã khiến Bạch La Sát và Trường Hà Song Quỷ phải quay cuồng ứng phó. Bạch La Sát vốn đang truy kích, mắt thấy Hàn Dạ phi đao tới, vội vàng biến chiêu, giơ ngang xiên thép lên chống đỡ.
Bang!
Lưỡi đao sắc bén cọ xát vào cán xiên tóe ra tia lửa, bị Bạch La Sát đẩy sang một bên, ghim thẳng vào thân cây cổ thụ. Một giây sau. Chân đạp Thảo Thượng Phi, Thẩm Dực đã áp sát. Hai tay y vươn ra như vuốt, một tay chộp lấy chuôi xiên thép, tay kia túm chặt cổ tay Bạch La Sát. Kình lực phun trào, thi triển Thác Cốt Phân Cân! Bạch La Sát kêu thảm một tiếng, vô thức buông tay. Thẩm Dực thuận thế đoạt lấy, xiên thép rơi vào tay hắn. Phanh! Thẩm Dực một cước mạnh mẽ đá vào lồng ngực Bạch La Sát. Vặn eo chuyển hông, hắn dùng động tác ném tiêu thương chuẩn mực, vèo một cái ném xiên thép về phía Trường Hà Song Quỷ đang tới gần! Lại một lần nữa chặn đứng họ! Thẩm Dực thân hình lóe lên, đáp xuống cành cây. Một tay hắn nắm chặt chuôi đao, từ cành cây rút ra Hàn Dạ, sau đó hai chân đạp mạnh vào thân cây. Thân hình hắn như mãnh hổ, lao nhanh xuống phía Bạch La Sát. Hàn Dạ được đặt sát bên hông. Đao thế tựa cửu thiên Trường Hà bị nén lại trong bình, ngưng tụ mà chưa phát. Bạch La Sát ngẩng mắt lên, đã thấy Thẩm Dực lướt đến trước mặt. Tốc độ quá nhanh, binh khí lại đã bị đoạt, nàng tránh né không kịp! Trong mắt nàng lập tức tràn ngập nỗi sợ hãi vô tận! Nàng vô thức giơ cánh tay vạm vỡ ngang trước mặt, mong muốn chống đỡ đôi chút, nhưng đó chẳng khác nào châu chấu đá xe. Thời gian dường như bị kéo dài. Động tác của Thẩm Dực trong mắt Bạch La Sát chậm rãi như pha quay chậm. Nàng nghe tiếng gió xẹt qua tai, hoặc có lẽ là tiếng Thẩm Dực khẽ thì thầm: “Thính, phong!” Đột nhiên, đao quang chợt lóe bên hông, xẹt qua da thịt cánh tay nàng, chặt đứt xương cốt, rồi lướt lên cổ nàng. Phốc! Cái đầu đang ngập trong sợ hãi kia, "lạch cạch" một tiếng rơi xuống. [Chém g·iết võ giả Nhất lưu giang hồ, thu hoạch được thời gian tiềm tu: bốn năm năm tháng]
Cộng với việc trước đó Thẩm Dực đã chém g·iết bảy tên bang chúng Dạ Xoa đà, thời gian tiềm tu của Thẩm Dực đã tích lũy được một con số chưa từng có. [Tiềm tu] còn thừa 7 năm lẻ 4 tháng
Một bên khác, Trường Hà Song Quỷ vừa kịp ngăn cây xiên thép bay tới, thì chợt thấy Bạch La Sát bị Thẩm Dực một đao chém đứt đầu! Lúc này, hai người họ như hồn bay phách lạc. Còn nói gì đến báo thù cho huynh đệ, lúc này họ quay người hoảng loạn chạy trốn vào trong đám đông. Thẩm Dực hất Hàn Dạ, máu tươi văng tung tóe. Thân hình hắn lại lần nữa bật ra, đạp cỏ mà truy, lao vào đám người, chỉ nhằm đuổi tận g·iết tuyệt. Cùng lúc đó. Một tiếng tru cực kỳ bi ai vang vọng trong rừng rậm. “Bạch bà nương!” Hắc La Sát tận mắt thấy thê tử mình chết thảm, lập tức thất thần gầm thét. Triệu Thu Sơn tuy chân chất, nhưng không ngốc. Cơ hội tốt thế này, hắn đương nhiên sẽ không bỏ qua. Hai thanh Tuyên Hóa Phủ trong tay hắn xoay tròn như vòng, giao thoa lực bổ, kình lực mạnh mẽ như núi, như thác nước đổ ào xuống. Hắc La Sát ngơ ngác vô thức giơ xiên thép lên cản. Một tiếng “bang” vang lên, xiên thép đứt làm đôi. Hai vết phủ thô kệch và dữ tợn lập tức xuất hiện trên lưng y. Trong tiếng kêu rên thống khổ, Hắc La Sát cũng hồn về địa phủ. Thẩm Dực trong tay Hàn Dạ liên tiếp chặt đứt cổ họng hai người. Nơi nào Thẩm Dực đến gần, bang chúng Cự Kình đều chạy tán loạn. Chỉ là không bắt được bóng dáng Trường Hà Song Quỷ. Cũng lúc đó, Hắc Bạch La Sát bỏ mình. Trường Hà Song Quỷ bỏ trốn mất dạng. Đám Dạ Xoa Đà hoàn toàn không còn chủ tâm cốt, ưu thế đông người dần dần bị Đoạn Đao Đường do Triệu Thu Sơn dẫn đầu lật ngược. Đám Dạ Xoa tan tác. Thẩm Dực thu đao vào vỏ. Không chào hỏi ai, thân hình hắn nhảy vọt lên cây, rồi lướt đi về phía xa. Triệu Thu Sơn vẫn đang ra sức chém g·iết. Hắn hướng về phía Thẩm Dực vừa biến mất mà lớn tiếng hô: “Trần Úc huynh đệ.” “Lão Triệu cầu huynh, nhất định phải cứu đại ca!” Dư âm lời nói còn vương vấn, nhưng bóng người Thẩm Dực sớm đã biến mất không còn tăm hơi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hy vọng bạn hài lòng với chất lượng văn phong Việt ngữ đã được trau chuốt.