(Đã dịch) Bắt Đầu Phản Bội Trấn Phủ Ti, Ta Đao Vấn Giang Hồ - Chương 467: Quân sơn đại hội
Thẩm Dực vỗ tay phủi bụi, từ rừng cây đi ra, thấy ánh mắt mọi người đổ dồn về phía mình, hắn thuận miệng nói: “Không có gì đâu.” “Chôn rồi.” Đám người: “.......” Người hầu như không kinh ngạc chính là Đào Đào, dù sao cũng từng kề vai sát cánh, nàng biết Thẩm Dực có tính cách thế nào. Hễ là kẻ địch đối đầu, hễ là phẩm hạnh có chút vấn đề, về cơ bản đều không sống nổi, đây là kinh nghiệm thực tế đã chứng minh. Còn những người khác, thì chỉ biết thốt lên một câu: “Danh bất hư truyền.” Thán phục uy danh của Thẩm Dực xong, Quách Nham cùng hai tên thân tín bàn bạc rồi đi, cảm thấy vẫn nên để họ trở về Cái Bang trước. Thứ nhất là hai vị trưởng lão dưới trướng đều có tử đệ nhân mã, đây đều là hậu thuẫn của Quách Nham, không thể tùy tiện từ bỏ. Thứ hai là Đổng và Hà Triệu Phong tạm thời sẽ không công khai động chạm đến phe cánh của Quách Nham nữa. Chỉ cần đợi đến Đại hội Quân Sơn, khi Quách Nham hoàn toàn bị lôi xuống ngựa, mới có thể một mẻ hốt gọn toàn bộ phe cánh của hắn. Thứ ba là Trần Hữu Toàn nói Mạc Nhàn Du đã có mặt ở Quân Sơn, nhưng lại chưa hề công nhiên hiện thân. Về chuyện Quách Nham bỏ trốn, đúng sai vẫn chưa có lời giải thích, việc này thật quỷ dị, còn cần phải dò xét thêm. Thế là, Lý và Lư hai vị trưởng lão lập tức quay về. Đợi đến bình minh, ba người Thẩm Dực cũng chuyển dời trận địa. Theo lời giải thích của Quách Nham, bây giờ Đả Cẩu Bổng đã bị thu hồi, hắn vẫn là Bang chủ Cái Bang, chỉ đợi một trận đấu tại Quân Sơn, giằng co trước mặt mọi người. Hai ngày thời gian thoáng cái đã qua. Là trong đêm. Trăng sáng treo cao. Tại sườn núi Quân Sơn, người đông nghịt, có thể nói là ken đặc. Những người này phần lớn cầm gậy, hoặc quần áo tả tơi, hoặc vải thô áo gai. Hễ là ai mặc một chút tơ lụa xa hoa, trong đám người này đều sẽ trở nên lạc lõng. Thẩm Dực, Đào Đào và Quách Nham liền cải trang thành dân thường. Hòa lẫn vào đám tử đệ phía sau Lý trưởng lão. Đào Đào khoác một chiếc áo vải lam lũ, nhìn quanh khắp núi đồi người người nhốn nháo, lông mày cau lại, bí mật truyền âm nói: “Thẩm Dực, ta ước chừng ở đây có hơn vạn người.” “Ngươi thật sự ứng phó nổi không?” Thẩm Dực khẽ nhướng mày, cười nói: “Chẳng phải đã có Đào nữ hiệp đây rồi sao?” Đào Đào tấm tắc: “Nếu là ta.” “Ta căn bản sẽ không tới cái đại hội Quân Sơn rác rưởi này.” “Âm thầm chui vào, dần dần mưu tính, mới đúng là phong cách của Đạo môn chúng ta.” Thẩm Dực nói: “Vậy thì xem Quách bang chủ chúng ta vung cánh tay hô ứng, đại triển thần uy thôi, dù sao đây cũng là sân nhà của hắn.” Đào Đào nhìn hai bóng lưng rộng lớn phía trước, Truyền âm nhỏ giọng nói: “Ngươi không biết đó thôi, Quách bang chủ thiên tư trác tuyệt, được Mạc Nhàn Du, Mạc tiền bối ủng hộ, trở thành Bang chủ trẻ tuổi nhất Cái Bang. Trước khi ngươi xuất hiện, hắn còn đứng đầu Nhân bảng, áp đảo các bậc tiền bối Cái Bang đến không ngẩng đầu lên nổi.” “Sau khi nhậm chức, hắn quyết đoán chỉnh đốn Cái Bang, không cần nghĩ cũng biết đã động chạm đến lợi ích của bao nhiêu người. Việc hắn thắng được bao nhiêu lòng người trong Cái Bang thì chưa nói đến, nhưng nhất định có không ít người hận hắn tận xương, điển hình như hai vị Thái thượng trưởng lão đã ra tay với hắn.” Thẩm Dực gật đầu. Chuyện bang phái nội bộ đấu đá, hắn đã từng thấy một lần ở Nộ Triều Bang. Muốn cải cách, tất nhiên sẽ vấp phải sự cản trở từ các thế lực lâu năm. Đào Đào lại nói: “Chỉ là điểm kỳ quái ở đây là, quan hệ giữa Mạc lão tiền bối và Quách bang chủ lẽ ra không tệ, nhưng chẳng biết tại sao đệ tử của ông ấy lại cấu kết với hai vị Thái thượng trưởng lão kia, ngược lại muốn mưu tính Quách bang chủ. Vậy mà Mạc trưởng lão lại thờ ơ!” Thẩm Dực gật đầu, Đây chính là điểm đáng ngờ lớn nhất của sự việc này. “Chân tướng thế nào, có lẽ rất nhanh sẽ được làm rõ.” Quách Nham không biết hai người phía sau đang thầm thì về mình, lúc này bỗng quay đầu nhắc nhở: “Bọn họ tới rồi.” Thẩm Dực và Đào Đào ngước mắt nhìn về phía xa theo tiếng. Liền thấy đám người ở một bên khác giống như thủy triều rẽ ra một lối đi, mấy bóng người lần lượt tiến vào giữa sân. Giữa sân bày ra ba chiếc ghế bành. Chỉ có hai lão giả, một mập một gầy, tinh thần quắc thước ngồi ở hai bên, vị trí giữa vẫn còn trống. Thẩm Dực đưa mắt nhìn lên, cách bố trí vị trí này liền rất rõ ràng. Hai lão giả. Một người là Đổng, một người là Hà Triệu Phong. Chỗ trống ở giữa, dĩ nhiên chính là Mạc Nhàn Du. Ngoài ra, một thanh niên mày rậm mắt to, tướng mạo thật thà, cung kính đứng cạnh hai vị lão giả. Nếu đoán không lầm. Người này chắc hẳn là đệ tử thân truyền của Mạc Nhàn Du, Vương Xuyên Cùng. Đào Đào nói nhỏ: “Nhìn tướng mạo cũng là người chất phác, ai ngờ lại có thể làm ra chuyện hạ độc ám hại.” Thẩm Dực chép miệng nói: “Biết người biết mặt không biết lòng mà.” Cuối cùng bước vào giữa sân là một vị Bát đại trưởng lão tướng mạo lão thành, ông ta lúc này đóng vai trò người chủ trì toàn trường. Ông ta ho nhẹ một tiếng. Nội lực hùng hậu lập tức dập tắt tiếng ồn ào toàn trường. Ông ta đứng ở trung tâm, song chưởng lăng không ấn xuống ra hiệu toàn trường yên tĩnh. “Các vị huynh đệ không ngại ngàn dặm xa xôi tề tựu tại Quân Sơn, đều là vì đại hội mỗi năm một lần của Cái Bang chúng ta.” “Nhưng, mấy ngày trước lại xảy ra một đại sự!” “Đệ tử thân truyền của Mạc trưởng lão, Vương Xuyên Cùng, trong lúc vô tình, vậy mà đã phát hiện ra chuyện Bang chủ chúng ta cùng man rợ Bắc Mãng âm thầm cấu kết!” “Quách Nham thấy sự việc bại lộ, còn muốn giết Vương huynh đệ bịt miệng ngay tại chỗ. May mắn được Đổng và Hà Triệu Phong hai vị Thái thượng trưởng lão kịp thời ra tay, lúc này mới cứu được Vương huynh đệ.” “Việc đã đến nước này, sự thật đã rõ như ban ngày!” “Cái Bang ta luôn luôn trọng trung nghĩa, sao có thể có một Bang chủ cấu kết ngoại tộc? Vậy thì nhân đại hội lần này, bãi miễn chức Bang chủ của Quách Nham, để chúng ta cùng nhau chọn người hiền đức khác!” Bát đại trưởng lão thao thao bất tuyệt nói một tràng dài, cuối cùng đã nói ra mục đích thực sự của Đại hội Quân Sơn lần này. Trục xuất Bang chủ, Chọn người hiền đức khác. Dưới trướng, không ít người đã âm thầm đầu nhập vào phe của hai vị Thái thượng trưởng lão, giờ phút này càng hùa theo tạo thế, nhao nhao phụ họa, chỉ trích Quách Nham ngang ngược, vi phạm bang quy, đáng bị nghiêm trị. Còn phe của Lý trưởng lão và Lô trưởng lão, những thân tín của Quách Nham, thì phấn khởi phản kích, quát mắng rằng đó là lời bịa đặt không bằng chứng, là mưu hại trắng trợn vân vân. Nhưng mà, phe họ dù sao cũng ít người, chỉ dựa vào âm lượng và lời lẽ mà tranh cãi, lại dần dần bị đối phương áp đảo. Bất quá, Đại hội Cái Bang mặc dù toàn là những hán tử cẩu thả, nhưng cũng không phải chỉ dựa vào tiếng mắng mà phân thắng bại. Vị Bát đại trưởng lão chủ trì kia từ trong ngực lấy ra một chồng thư: “Đây đều là thư tín qua lại giữa Quách Nham và Bắc Mãng, trong đó nét chữ hoàn toàn giống với chữ viết tay của Quách Nham.” Chiêu này khiến phe phản đối Quách Nham càng hò hét dữ dội hơn. Lý trưởng lão nhịn không được vận khí chân khí quát lớn: “Chữ viết có thể mô phỏng!” “Những thứ này không thể tính là bằng chứng!” “Hừ!” Tiếng hừ lạnh vang lên, vị lão giả cao gầy ngồi bên tay phải khẽ nheo mắt nhìn sang, uy áp mạnh mẽ ập tới. “Lão phu và Hà trưởng lão đều tận mắt thấy Quách Nham tên đó bạo động đả thương người, chẳng lẽ không tính nhân chứng sao?” “Nhân chứng vật chứng đều có đủ!” “Các ngươi còn định ngụy biện thế nào nữa!” Uy áp của Thái thượng trưởng lão Đổng tựa vực sâu, khiến Lý trưởng lão cứng họng. Ô trư���ng lão phái áo đen thở dài một tiếng, đứng lên nói: “Dù vậy đi chăng nữa!” “Đả Cẩu Bổng trấn bang của chúng ta vẫn còn trong tay Quách Nham, ít nhất cũng phải triệu hồi hắn về đối chất, rồi sau đó mới miễn chức Bang chủ của hắn, sao có thể khinh suất như vậy.” Trên ghế bành, lão béo Hà Triệu Phong vui cười ha ha: “Không cần phiền phức như vậy.” “Hôm qua, Quách bang chủ đã nhắn lại với chúng ta rằng, hôm nay hắn sẽ tới Quân Sơn này một chuyến, phân rõ trắng đen, đúng sai.” “Sao, Quách bang chủ sợ rồi à?” Hoa! Một bóng người từ phía sau nhóm người của Lý trưởng lão bay ra, đột nhiên đứng vào giữa sân. Chiếc áo khoác tơi tả khẽ rung, tư thế khom người thoắt cái thẳng dậy, hiện ra một đại hán uy vũ, anh khí ngút trời. Chẳng phải chính là Quách Nham sao! Hắn giơ cao Đả Cẩu Bổng trong tay, một tay gạt phăng lớp vải xám bọc ngoài, để lộ ra thân gậy màu xanh biếc. Cất tiếng hét lớn, âm vang như sấm sét: “Quách mỗ ở đây!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn tài liệu đáng tin cậy cho những cuộc phiêu lưu.