(Đã dịch) Bắt Đầu Phản Bội Trấn Phủ Ti, Ta Đao Vấn Giang Hồ - Chương 64: Nghiệp thành, vào thành
Đào Đào khẽ hừ một tiếng, đi đến bên cái sọt, tìm kiếm những nguyên liệu dịch dung đã chuẩn bị trước đó:
“Ta sẽ lại giúp Liễu cô nương dịch dung che giấu một lần nữa.”
“Làm phiền Thẩm huynh sáng mai ghé Nghiệp thành một chuyến mua một chiếc xe ngựa.”
“Liễu cô nương thân thể yếu ớt, lần này đi Kinh thành xa ngàn dặm, sợ cô ấy mệt mỏi vì tàu xe, có xe ngựa đi vẫn tốt hơn.”
“Đi!”
Thẩm Dực dứt khoát vươn tay về phía Đào Đào:
“Đưa tiền đây!”
Thẩm Dực không phải là không có tiền. Hằng ngày hắn sống trong rừng núi hoang vắng, căn bản không có cơ hội vào thành tiêu xài.
Lại thêm trước đó hắn vơ vét được từ bọn Huyền Y vệ, cộng với số tiền Tần Giang Hà cho, tổng cộng vẫn còn không ít.
Chỉ có điều, đây là tiền riêng của hắn.
Còn Đào Đào lại nhờ hắn làm việc công.
Dùng tiền riêng để lo việc công, chuyện này hắn nhất quyết không làm.
Đào Đào hơi hếch cằm, có chút nghiến răng nghiến lợi.
Nàng biết Thẩm Dực có tiền.
Lại còn không ít.
Kỹ năng luyện được trong môn phái của nàng là, khi nhìn thấy một người, việc đầu tiên chính là xác định đối phương có phải là kẻ có tiền hay không.
Nàng từng chữ nói ra:
“Thẩm huynh phân định rạch ròi thật đấy.”
Thẩm Dực buông tay.
Liễu Khuynh Từ che miệng mỉm cười, dường như không ngờ Thẩm Dực, người đã diệt sạch Phi Ngư bang, lại không phải là kẻ máu lạnh vô tình.
Anh ta cũng biết nói đùa nữa.
Thế là, ấn tượng cứng nhắc về Thẩm Dực như một sát thần dần trở nên sống động, tâm trạng căng thẳng của Liễu Khuynh Từ cũng vì thế mà được thả lỏng phần nào.
Sưu.
Một túi tiền căng phồng bay vút trên không trung vẽ một đường cong duyên dáng, rồi bị Thẩm Dực đưa tay ra chụp lấy gọn ghẽ.
Đào Đào giận dỗi nói:
“Sáng mai vào thành, đi nhanh về nhanh nhé.”
“Số bạc dư ra thì mua thêm chút đồ ăn dự trữ.”
Thẩm Dực bỏ bạc vào trong ngực, cười nói không thành vấn đề.
Lao lực cả đêm.
Cả ba người đều có chút sức cùng lực kiệt.
Thế là họ tìm một hang núi tương đối sạch sẽ gần đó để nghỉ lại. Đào Đào và Liễu Khuynh Từ ở trong hang, còn Thẩm Dực canh gác ở cửa hang.
Thẩm Dực nghe tiếng sột soạt, líu ríu trò chuyện của hai cô nương trong hang, coi đó như một thứ tạp âm nền…
Rất nhanh liền chìm vào giấc ngủ.
Hôm sau.
Thẩm Dực kiên trì luyện đao khi tử khí phương đông bốc lên, hấp thụ tử khí vào cơ thể, rèn luyện nội lực, lấy tự nhiên làm thầy, tích lũy thế luyện ý.
Nghe Đào Đào nói, ở cảnh giới trên Ngoại Cương Tông Sư, những người có ngộ tính cực cao có thể từ trong tự nhiên lĩnh ngộ đ��ợc võ đạo chí cường.
Bất quá, căn cơ của Thẩm Dực hiện tại còn kém rất xa, trước mắt chỉ tương đương với việc sớm tích lũy tài liệu cho việc tu luyện mà thôi.
Luyện đao chưa đầy nửa canh giờ.
Đào Đào tỉnh giấc, từ trong hang đi ra luyện Thần công.
Thẩm Dực liền thu đao, quấn gọn vải xám, một lần nữa đeo cái sọt lên lưng, sau đó chào hỏi Đào Đào.
Rồi khởi hành vào thành.
Nghiệp thành cách nơi đây không xa.
Với bước chân của Thẩm Dực, chỉ nửa canh giờ đã thấy cửa thành, lúc này vừa vặn gặp lúc cửa thành mở rộng.
Người vào thành và người ra thành xếp thành hai dòng người.
Kẻ ra người vào tấp nập.
Thẩm Dực lúc này dựa vào Thiên Diện thần công đã thay đổi dung mạo, trở thành một hán tử cường tráng, áo vải xắn tay áo.
Hắn theo dòng người đông đúc lẫn vào Nghiệp thành.
Nghiệp thành là một thành nhỏ.
Khác biệt khá lớn so với Đông Quận quận thành.
Trấn Phủ ty trấn giữ ở đây có cấp bậc cao nhất cũng chỉ là một Tổng kỳ, tu vi giang hồ nhất lưu, nhưng người giang hồ bình thường vẫn không dám tùy tiện trêu chọc.
Trấn Phủ ty sở dĩ đáng sợ.
Không phải ở chỗ võ giả cá biệt mạnh yếu.
Mà là bởi vì có triều đình cường đại đứng sau lưng, là chỗ dựa liên tục không ngừng của Huyền Y vệ tại ba mươi sáu quận của Cửu Châu.
Nếu có kẻ giang hồ hôm nay dám khiêu khích Tổng kỳ Nghiệp thành, ngày hôm sau liền sẽ có Bách hộ hoặc Thí bách hộ của Giang Hoài quận dẫn người đến tìm thanh toán.
Sự truy đuổi dường như vô cùng tận, cho đến khi đầu của kẻ phạm tội bị chặt.
Nếu Thẩm Dực không học được dịch dung, cũng sẽ đối mặt với sự truy sát không ngừng nghỉ, hoặc là bị bắt vào ngục tối, hoặc là cả đời trốn đông trốn tây.
Đương nhiên, còn có một cách.
Đó chính là trở nên đủ mạnh.
Mạnh đến mức Trấn Phủ ty cũng phải kiêng kỵ, không muốn gây chuyện với ngươi.
Vừa vào thành, Thẩm Dực không chậm trễ. Hắn tìm một người đi đường hiền lành hỏi rõ đường đi, rồi nhanh chóng thẳng tiến đến tiệm xe ngựa.
Tại tiệm xe ngựa, việc mua xe ngựa thông thường đều là đặt làm trước dựa trên nhu cầu, kích thước, quy cách, hình dạng và cấu tạo.
Nhưng Thẩm Dực làm sao có thời gian chờ đợi.
Hắn liền hỏi người hầu xem có xe ngựa nào có sẵn không.
Người hầu cũng gặp khó, may mắn có Chưởng quỹ tiệm xe ngựa ra mặt, nói rằng nhà mình mới lấy về một chiếc xe ngựa từ xưởng, dùng chưa được mấy ngày.
Gần như mới hoàn toàn.
Thẩm Dực gật đầu ngay lập tức, chọn chiếc đó.
Dứt lời, hắn liền móc túi tiền Đào Đào đưa, sảng khoái thanh toán tiền đặt cọc, rồi nhờ ông chủ đi lấy xe ở nhà, tiện thể thuyết phục ông chủ bố trí một con ngựa kéo xe tốt.
Chưởng quỹ là một thương nhân trung niên bụng phệ.
Có lẽ ông ta không ngờ một hán tử quần áo mộc mạc như Thẩm Dực lại sảng khoái đến vậy, chắc hẳn chủ nhân phía sau anh ta phải rất có thực lực.
Ông ta lập tức vui vẻ ra mặt.
Chưởng quỹ mời Thẩm Dực vào nội thất.
Rồi lo pha trà mời anh ta nghỉ ngơi chờ đợi.
Thẩm Dực chợt nhớ ra điều gì đó, nâng chén trà lên uống ừng ực một ngụm:
“Chưởng quỹ, tôi nghe nói hôm qua cửa thành náo nhiệt lắm, ông có nghe gì không?”
Chưởng quỹ cũng là một người hay nói chuyện.
Là chưởng quỹ tiệm xe ngựa, ông ta càng là người nắm tin tức nhanh nhạy.
Lúc này ông ta cười ha hả:
“Tất nhiên là có nghe rồi.”
“Mười cô gái quần áo tả tơi vào thành.”
“Tất nhiên đã gây ra sự chú ý không nhỏ.” “Nghe nói Phi Ngư bang ở ngoại ô bị người tiêu diệt, tất cả đều là những người chạy thoát từ đó.”
Đôi mắt Thẩm Dực hơi nheo lại.
Ngữ khí của chưởng quỹ nghe có chút lạ.
Thẩm Dực bất động thanh sắc tiếp tục hỏi:
“Quan phủ nha môn nói thế nào?”
“Chưởng quỹ có nghe được tin tức gì không?”
Chưởng quỹ nhếch miệng cười một tiếng:
“Đừng tưởng Phi Ngư bang làm những chuyện mờ ám đó, nhưng bọn chúng lại lo lót cho nha môn Nghiệp thành trên dưới cực kỳ thỏa đáng.”
“Bây giờ Phi Ngư bang đã bị diệt.”
“Các quan lão gia trong nha môn tất nhiên là nổi trận lôi đình, lập tức ra lệnh cho bộ khoái dưới quyền, hiệp đồng Trấn Phủ ty tiến hành điều tra.”
Thẩm Dực khẽ hừ một tiếng:
“Thế đạo này, quan phỉ cấu kết.”
“Ngược lại trở thành chuyện thường tình.”
Chưởng quỹ thần sắc bình tĩnh, dường như cũng không cảm thấy kinh ngạc:
“Thế đạo càng loạn, lòng người càng ác.”
“Dưới triều đình, mười quan tám tham, chúng ta những người dân đen này, chỉ có thể thích nghi với hoàn cảnh sống như vậy.”
Thẩm Dực nhíu mày:
“Vậy những cô gái kia thì sao?”
“Hãi,” chưởng quỹ cầm ấm trà lên, rót thêm cho Thẩm Dực, thuận miệng nói: “Nghe nói được an trí ở phía nam thành.”
Thẩm Dực có chút kinh ngạc:
“Nha môn định xử lý những cô gái này như thế nào?”
“Không phải nên đưa họ về nhà sao?”
Thẩm Dực nói với tốc độ chậm rãi và nhẹ nhàng.
Chưởng quỹ chỉ coi hắn tò mò nhiều, chậc chậc hai tiếng lắc đầu, tiếp tục kể những tin tức mình nghe được cho Thẩm Dực nghe:
“Huynh đệ có điều không biết.”
“Những cô nương bị Phi Ngư bang lừa gạt này, phần lớn là người mẹ góa con côi, không nơi nương tựa, không người quen, đâu còn có thể liên hệ được với người nhà của họ nữa.”
“Em trai ta đang làm người hầu trong nha môn, theo lời nó kể, trước đây Phi Ngư bang cũng có cô nương trốn thoát.”
“Mà nếu nha môn thu nhận những cô nương này, tám chín phần mười, cuối cùng vẫn sẽ đưa về Phi Ngư bang.”
“Những cô nương này khi trốn đi, suy nghĩ đầu tiên chắc chắn là báo quan, nhưng thật tình không biết, họ mới thoát khỏi ổ sói, lại rơi vào miệng cọp.”
“Xì!”
Chưởng quỹ vừa nói vừa gạt phắt một cái.
Ngữ khí tràn đầy trào phúng.
“Bất quá bây giờ Phi Ngư bang đã bị diệt, vậy mà không biết nha môn sẽ xử lý những cô gái này như thế nào.”
Thẩm Dực dần dần hiểu ra tất cả.
Thế đạo hiểm ác, không phải một hai lần giúp đỡ là có thể thay đổi được.
Những cô nương kia, không nơi nương tựa.
Cuối cùng hơn phân nửa lại sẽ rơi vào vòng luẩn quẩn số phận đã định.
Một lần nữa chìm vào bóng tối.
Thẩm Dực khẽ gật đầu, hai tay bưng chén trà, lâm vào suy tư, lúc này, bên ngoài cửa truyền đến tiếng của người hầu.
“Chưởng quỹ, xe ngựa mang tới rồi.”
“Đã dừng ở hậu viện.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.