"Ngươi định làm gì tiếp theo?"

"Triệu tập các tộc nhân về lăng mộ tổ tiên, chuyện xảy ra ở đây cần phải cho họ biết."

Cự nhân với cánh tay trái đã được băng bó. Sau hơn một ngày nghỉ ngơi, thương thế của hắn đã tạm thời hồi phục, hắn gắng sức dùng tay phải dựng cột đá sang một bên.

"Ta hiện tại đã có thể đưa các ngươi trở về mặt đất, nhưng cần phải đi ra một quãng nhỏ bên ngoài, ta không thể phá hư lăng mộ tổ tiên."

Hathaway vắt mái tóc vàng bết dầu ra sau tai. Nàng cảm giác dạo gần đây mái tóc mình dường như đã bết hơn, dù sao lần gội đầu đã là chuyện của hai tháng trước. Nàng tin rằng hiện tại mình còn bẩn hơn cả tên khất thực nghèo khổ nhất Thánh Alexandra, nhưng nàng vẫn cố gắng kiềm chế khao khát được lên mặt đất ngay lập tức như lần trước.

"Có thể nào cho những người khác về trước không? Ta sẽ ở lại đây."

"Vì sao?" Cự nhân kỳ lạ hỏi.

"Ta ở lại đây có thể giải thích cặn kẽ hơn cho tộc nhân của ngươi về tình hình Ma tộc. Chúng ta có chung kẻ thù mà, như vậy họ hẳn sẽ dễ tin ngươi hơn. . ."

"Những người Hawke sẽ không nghi ngờ lẫn nhau. Tuy nhiên, việc ngươi ở lại quả thực có thể giúp mọi người hiểu rõ hơn về tình hình trên mặt đất. Sớm muộn gì chúng ta cũng phải đi báo thù."

Cự nhân thấy Hathaway nói có lý. Nhưng hắn lại nói:

"Nhưng các tộc nhân của ta quá phân tán. Trước đó ta đã dùng pháp thuật báo tin cho các tộc nhân về biến cố lớn ở lăng mộ tổ tiên, nhưng họ đến còn cần rất nhiều thời gian, thậm chí có thể mất vài năm. Với tình trạng và tuổi thọ hiện tại của ngươi, e là ngươi khó mà chịu đựng nổi."

Hathaway rất là đau đầu. Như vậy quả thực rất nan giải, người Hawke phân tán khắp thế giới ngầm, quan niệm về thời gian của họ cũng khác hẳn nhân loại. Vài ngày hay thậm chí một hai tháng nàng cắn răng chịu đựng cũng được, nhưng nếu thật phải kéo dài nhiều năm, nàng e là sẽ chết mất.

"Chúng ta cứ chờ xem, nếu quá lâu thì cũng có thể đổi ý giữa chừng."

Cự nhân gật đầu đồng ý, lập tức gắng sức vác cột đá khổng lồ của tiên tri để lại, rồi cùng nhóm nhân loại đi ra ngoài. Còn những cự nhân vị thành niên thì ở lại trông coi lăng mộ tổ tiên.

Không lâu sau đó, đám người rời khỏi phạm vi lăng mộ tổ tiên. Cự nhân chọn một vị trí thích hợp, chuẩn bị đục thông một lối lên mặt đất.

Đúng lúc này, Teresa chợt cất tiếng nói:

"Trước đó chúng ta quá hưng phấn vì sắp được trở về ngay lập tức, lại quên mất một vấn đề: từ nơi này trở về m��t đất, chúng ta sẽ xuất hiện ở đâu?"

Cự nhân kỳ lạ hỏi: "Ý gì?"

Hathaway như có điều suy nghĩ. Teresa tiếp tục lên tiếng nói:

"Dù sao chúng ta đã lang thang gần ba tháng dưới lòng đất, nhất là nửa chặng sau, chúng ta hoàn toàn mất phương hướng. Có khi nào chúng ta đã rời khỏi khu vực nội địa của liên minh không? Phía trên đây liệu có phải là khu vực do Ma tộc kiểm soát? Hay một nơi nào đó nguy hiểm khác?"

Cự nhân gãi gãi đầu nói:

"Ta chưa từng lên mặt đất, nên không thể nói rõ được."

Hathaway thở dài, nói:

"Xem ra kế hoạch lại phải tạm hoãn rồi. Chúng ta phải nghĩ cách xác nhận vị trí của mình. . ."

. . .

Jack lau bóng loáng quầy bar, trên đó không một hạt bụi. Trên thực tế, nếu góc độ phù hợp, hắn thậm chí có thể phản chiếu khuôn mặt Jack như gương vậy.

Chủ quán Seacott đã ra ngoài vài ngày. Sau bài học suýt chết đói lần trước, Jack nài nỉ Seacott để lại đủ thức ăn dự trữ, với hai giỏ trứng gà đầy ắp. Thế nên lần này hắn tuyệt không hoảng, mỗi ngày ngoài ăn uống ra là đếm số trứng gà, và lau đi lau lại đ��� thứ đồ dùng trong quán.

Lúc này, chuông cửa tửu quán khẽ rung lên. Jack không cần đoán cũng biết đó là cái người phụ nữ đáng thương đã gia hạn khế ước với Seacott. Quán rượu này từ khi mở cửa đến giờ chỉ có duy nhất một vị khách như vậy.

Trong mắt Jack, kết cục bi thảm của người phụ nữ này đã có thể đoán trước. Không ai hiểu rõ thủ đoạn của Seacott hơn anh, dù sao chính anh cũng là người đã ký khế ước.

Hải Vi Nhi đẩy cửa vào thấy chủ quán vẫn chưa về thì rất thất vọng. Chủ quán đã đi xuống thế giới ngầm cứu chị gái vài ngày trước, thế nên nàng mỗi ngày đều đến, mong được thấy kết quả khả quan ngay lập tức.

Tuy vậy, cô vẫn rất lịch sự chào Jack.

"Chủ quán vẫn chưa về." Jack nói thẳng.

"À ừm, ta biết. Cảm ơn, ta có thể ngồi đây một lát không?"

"Cứ ngồi đi, nhưng chủ quán không có ở đây. Chỉ có rượu trong tủ rượu có thể uống thôi. Không có sữa bò."

Hải Vi Nhi nói rằng mình không cần gọi gì cả, cô sẽ đợi một lát rồi về.

Mấy giờ sau, Hải Vi Nhi thất vọng nói lời tạm biệt với Jack, đ���y cửa đi ra ngoài.

Tại khoảnh khắc Hải Vi Nhi đẩy cửa, quán rượu kỳ lạ này trong chốc lát đã kết nối với không gian bên ngoài. Cũng chính trong khoảnh khắc này, một loại thông tin nào đó bằng cách thức không thể giải thích đã truyền vào não Jack.

Ngay sau lưng Hải Vi Nhi, hai mắt Jack tức khắc đỏ bừng, những đặc điểm của ma nhân lộ rõ.

Ngay khi nhận được thông tin, Jack thoạt đầu vui mừng, nhưng sau đó sắc mặt lại trở nên khó coi khi giải mã nội dung trong đầu. Thông tin này được truyền đi bằng một phương pháp đặc biệt của Ma tộc, nội dung chỉ gồm một câu và một địa điểm:

"Mau tới cứu ta! Mau tới cứu ta! Mau tới cứu ta!"

. . .

Ban đêm, một đội ngũ nhân loại đang cắm trại dã ngoại. Taocent lấy ra túi nước đựng thức ăn lỏng đặc chế của mình, ra sức lắc mạnh, để thức ăn bên trong có thể hòa tan đều.

Sau cuộc thám hiểm dưới lòng đất hai tháng trước, chứng đau dạ dày của anh ta càng trầm trọng hơn.

Mai Sâm trông như một lão giả trí tuệ, nhàn nhã hút tẩu thuốc, rồi nói:

"Cứ như vậy, cơ thể ngươi sẽ ngày càng y��u đi. Bạn bè của ta ở Học viện Sinh Mệnh từng nói với ta, ăn thức ăn lỏng trong thời gian dài sẽ khiến cơ thể thiếu chất dinh dưỡng."

"Ta cảm thấy họ nói rất đúng, nhưng họ cũng không thể chữa khỏi chứng đau dạ dày của ta. Ta cũng muốn mỗi ngày được ăn bánh ngọt và thịt hầm ở Thánh Alexandra chứ." Taocent bất đắc dĩ nói.

"Con chó thần kỳ kia đâu rồi?"

"Nó vẫn lảng vảng cách chúng ta khoảng một nghìn mét về phía sau. Trời tối nên không thấy thôi, nó rất cảnh giác."

"Ta nghe nói trước đó ngươi đã đưa ra thỉnh cầu giải nghệ?" Mai Sâm gõ gõ tẩu thuốc, rũ sạch tàn tro và khói bụi xuống đất.

". . . Đúng vậy."

"Vậy tại sao ngươi vẫn nhận lời thỉnh cầu của ta? Chúng ta chỉ gặp phải sự cố ngoài ý muốn, ngươi hoàn toàn có thể bỏ qua ta, dù sao ta cũng không có quyền trực tiếp điều động ngươi."

Taocent khẽ nói, giọng trầm xuống:

"Nếu là nhiệm vụ khác, quả thực ta không định để tâm đến. Nhưng đây là chuyện liên quan đến cô bé kia, ta cảm thấy mình có một phần trách nhiệm."

Taocent đổ nước chất lỏng trong b��nh vào miệng, cố nén cảm giác buồn nôn, khó khăn nuốt xuống, rồi nói:

"Có một vấn đề ta vẫn muốn hỏi, thông tin về Sarah này là sự thật ư?"

"Đây cũng là điều ta muốn biết." Mai Sâm đáp lời với vẻ ẩn ý.

Taocent đã đoán trước được điều này, nên tiếp tục nói:

"Mắt Liên Minh là lực lượng điều tra mạnh nhất của liên minh nhân loại. Ta biết rất rõ rằng ở khu vực ngoại biên liên minh, chúng ta rất khó có được bất kỳ thông tin nào. Ma Thổ do Ma tộc kiểm soát là nơi bất kỳ nhân loại nào cũng không thể tùy tiện ra vào. Ta rất thắc mắc, lần này tình báo liên quan đến Sarah được thu thập bằng cách nào?"

Ma Thổ, là tên gọi của liên minh dành cho các khu vực bị Ma tộc chiếm đóng.

Mai Sâm gõ hết tàn thuốc còn sót lại trong tẩu, trầm ngâm nói:

"Ta cũng rất tò mò. Viện Chiến tranh đã trực tiếp ra lệnh cho ta bằng một phương pháp đặc biệt, nội dung tình báo cũng rất kỳ lạ."

"Có một vị trí đáng tin cậy, đó là ở sâu trong Ma Thổ, nói rằng cô bé đang gặp nguy hiểm nghiêm trọng, cần chúng ta lập tức đi cứu, và nhấn mạnh phải nhanh chóng."

"Trước khi lên đường, ta đã tìm vài người bạn để xác nhận. Không ai biết nguồn gốc thông tin này, nhưng nó đúng là một mệnh lệnh chính thức từ Viện Chiến tranh, vậy nên ta đoán nó được truyền ra từ căn phòng đó."

Taocent hiểu rõ, tự lẩm bẩm:

"Căn phòng tường sắt. . ."

Ngay tại lúc đó, ở một nơi xa phía sau doanh trại của Tống Nhất Đao, anh đang nhắm mắt, cố gắng tận dụng mọi khoảnh khắc để hấp thu Tự Nhiên Chi Lực, chuẩn bị ứng phó với bất kỳ trận chiến nào có thể xảy ra. Anh đã được cho biết mục tiêu của chuyến đi lần này là ở khu vực ngoại biên liên minh, vùng đất do Ma tộc kiểm soát.

Nhưng dù kết quả có ra sao, cái quãng thời gian ở quán rượu "Ma tộc đi chết" có lẽ sẽ không còn cơ hội trải nghiệm nữa. . .

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.