(Đã dịch) Bắt Đầu Ta Là Cẩu - Chương 179: Đại não
"Kính chào quý vị, chào mừng quý vị đến với căn phòng tường sắt."
Hình ảnh Hughes hiện lên, với khuôn mặt thối rữa, đầy vết thương đó, hắn bình tĩnh nói:
"Tôi đoán nơi này sẽ được sử dụng để phát lại hình ảnh. Không biết đây là các đồng sự trong đoàn nghị sự hay những người khác, nhưng một khi đã đến được đây, chứng tỏ các vị đã có được quyền hạn ch��nh thức, và cũng đủ tư cách để nghe những điều tôi sắp nói."
Mọi người đều biết đây là chuyện xảy ra ba ngày trước, nhưng vào lúc này, lại có cảm giác như đang trực tiếp đối thoại, một sự hoang đường như thời gian bị đảo lộn.
Hughes trong hình ảnh đột nhiên ôm mặt, phát ra tiếng rên rỉ trầm thấp, như đang chịu đựng một nỗi đau đớn tột cùng. Tiếng thở dốc của hắn ngày càng lớn, bất cứ ai nghe thấy đều không khó để hình dung cảm giác của hắn lúc này.
Hughes dùng hai tay nắm chặt lấy khuôn mặt thối rữa của mình. Dù đầu ngón tay không có móng sắc nhọn, nhưng có lẽ do hắn dùng sức quá mạnh, hoặc cũng có thể là làn da trên mặt hắn đã trở nên quá yếu ớt, nơi những ngón tay lướt qua, lập tức hằn thêm vài vết thương dữ tợn.
Khuôn mặt đáng sợ của hắn, hóa ra là do chính tay hắn tự cào xé!
Không ít người có tâm trí yếu ớt đã không dám nhìn cảnh tượng này.
Sau một hồi lâu, Hughes cuối cùng cũng thoát khỏi sự thống khổ tột cùng nào đó, yếu ớt nói:
"Tôi... trạng thái... ngày càng không ổn định. Thật nực cười làm sao, quý vị. Nơi đây không có bất kỳ nguy hiểm nào, ít nhất là vào thời điểm này, nên các vị không cần căng thẳng."
Nói xong câu này, Hughes trong hình ảnh cúi đầu ngẫm nghĩ một lát, như thể vẫn chưa nghĩ ra nên nói gì. Một lúc sau, hắn lại mở miệng:
"Tôi biết các vị muốn biết nhất điều gì. Chuyện của Rodin, tôi quả thực đã đưa ra một số quyết sách bất lợi cho Liên minh Nhân loại. Nhưng Viện Chiến Tranh tuyệt đối không bị bất kỳ thế lực nào thâm nhập, tất cả những điều này chỉ là tôi đã lợi dụng quyền hạn của mình để thao túng."
Hughes thản nhiên thừa nhận trọng tội tày trời này, cứ như đang nói chuyện thức khuya không được vậy.
Yelinna cắn môi, nhìn vị tiền nhiệm từng là trụ cột của liên minh, người mà cha cô đã tin tưởng gửi gắm nàng, trong lòng trăm mối ngổn ngang.
"Tôi không để lại bất cứ mệnh lệnh gì cho Viện Chiến Tranh. Như vậy, việc liên minh tiếp quản Viện Chiến Tranh sẽ bớt đi rất nhiều rắc rối. Tuy nhiên, căn phòng thí nghiệm này là do tôi bí mật xây dựng. Hầu hết kết quả thí nghiệm và ghi chép tôi đều sẽ hủy đi. Tin tôi đi, đó chẳng phải là thứ tốt đẹp gì..."
....
Tống Nhất Đao tiếp tục lướt qua cuốn nhật ký. Trong những ghi chép của Hughes, phần lớn cảm xúc đều rất bình tĩnh, nhưng qua từng câu chữ, Tống Nhất Đao vẫn cảm nhận được sự dữ dội như sóng tràn bờ của thời đại bấy giờ.
Những tai ương ập đến như sóng thần.
Hắn không ngờ Yelinna lại từng gặp chuyện như vậy từ mười mấy năm trước, cũng không biết Yelinna mất tích rốt cuộc đã trải qua những kỳ ngộ mạo hiểm nào, đồng thời cũng cảm thấy một tia bội phục đối với phụ thân của Yelinna.
"Ngày 30 tháng 1:
Ma tộc dường như không hề phát động chiến tranh theo cách phân chia lãnh thổ của nhân loại. Sau khi công phá vương đô Skyride, bọn chúng tuyệt nhiên không tiếp tục xâm chiếm những khu vực còn lại của Skyride mà tiến thẳng về phía Ceylon. Nhìn từ điểm xuất phát ban đầu, chúng gần như đi theo đường thẳng từ bắc xuống nam, và vương đô Skyride chỉ là xui xẻo nằm trên con đường này.
Skyride còn lại khoảng một phần ba lãnh thổ chưa bị chiến tranh trực tiếp tác động, đều nằm ở khu vực giáp ranh với Raven và Ceylon. Thế nhưng, lúc này những nơi đó cũng đều hỗn loạn không chịu nổi. Sự hủy diệt của vương đô khiến một lượng lớn người dân Skyride mất đi hy vọng và lý trí. Một bộ phận lao vào hỗn loạn, một bộ phận bắt đầu cuộc chiến phục quốc theo kiểu tự sát, chỉ có một phần nhỏ người có thể nhận rõ tình thế để đối phó với sự việc.
Việc nghiên cứu về Ma tộc vẫn luôn được tiến hành. Với những kiến thức sinh mệnh tôi đã bổ sung, dần dần cũng nảy sinh một số ý tưởng của riêng mình, nhưng hiện tại vẫn chưa có quá nhiều kết quả. Càng nghiên cứu, tôi càng hoang mang.
Nhân tiện nói thêm, tôi đã được thăng chức thành tham mưu cấp cao."
"Ngày 12 tháng 2:
Tốc độ xâm lược Vương quốc Ceylon của Ma tộc chậm hơn dự kiến, đến nay vẫn chưa tiến đến biên giới Vương quốc Ceylon. Theo những ghi nhận trực tiếp hiếm hoi, Ma tộc đang dùng các vùng đất đã chiếm được để xây dựng một thứ gì đó, có lẽ là kiến trúc. Điều này đã mang lại một chút thời gian quý báu cho Vương quốc Ceylon và Vương quốc Raven để thở dốc.
Ba vương quốc lớn nay chỉ còn lại hai. Bệ hạ đã hạ lệnh điều động tất cả lực lượng, chi viện Vương quốc Ceylon và củng cố phòng tuyến biên giới. Tôi trở thành tham mưu cấp cao và cũng theo quân đội đến Vương quốc Ceylon. Phụ thân vì điều này rất tức giận, nhưng tôi lại cảm thấy vô cùng phấn khích, bởi cho đến nay, dù tôi đã từng gặp không ít thi thể Ma tộc trên bàn mổ, nhưng tôi vẫn cần đến thực địa để tận mắt xem hình thái khi chúng còn sống."
"Ngày 4 tháng 3:
Vương quốc Ceylon cũng đã tiến vào tình trạng cảnh giới cao nhất. Nghe nói Quốc vương Ceylon đã cưỡng chế trưng thu một lượng lớn tài sản và vật tư của giới quý tộc, tất cả đều được dồn vào việc củng cố phòng tuyến biên giới. Trong nước đã xuất hiện nhiều tiếng nói bất mãn. May mắn thay, sự tiến quân của Ma tộc gần như đình trệ. Đội ngũ tình báo, bất chấp nguy hiểm tính mạng, đã truyền về tin tức rằng Ma tộc đang trắng trợn xây dựng một loại kiến trúc kỳ lạ bằng huyết nhục trên lãnh thổ Skyride. Thực ra, nói là kiến trúc, nó lại giống một sào huyệt hơn.
Rất rõ ràng, bọn chúng sẽ không từ bỏ dễ dàng như vậy, đây chỉ là một sự tạm dừng ngắn ngủi.
Đội ngũ của tôi là một đội trinh sát chiến lược, chuyên điều tra tình hình địch, tổng hợp thông tin tình báo và thực hiện một số nghiên cứu chiến trường."
"Ngày 21 tháng 4:
Thất bại! Thất bại! Vẫn là thất bại! Sự khác biệt duy nhất là cách thức thất bại! Bao nhiêu người đã gục ngã vì sự thất bại ấy! Chúng tôi dùng mạng sống để giành giật thời gian, nhưng dù có giành được bao nhiêu đi nữa, đều cảm thấy vô ích!
Tôi không biết liệu mình còn có cơ hội viết thêm một phần nhật ký nữa không."
Nhật ký đến đây, khoảng cách thời gian giữa các ghi chép lại trở nên rất dài, có lẽ trong những thất bại kéo dài và đơn điệu ấy, Hughes đã không còn tâm trí để viết nhật ký nữa.
Nhân ma chi chiến trong vài năm đầu quả thực thảm khốc dị thường, Tống Nhất Đao không chỉ một lần nghe nói, nhưng được trải nghiệm qua nhật ký của người trong cuộc, quả thực rất khác biệt.
Nhật ký cho thấy, Ma tộc chậm rãi nhưng kiên định gặm nhấm không gian sinh tồn của nhân loại, trong khi Hughes thì trong những thất bại không ngừng, đã nhanh chóng trưởng thành thành một vị tướng tài ba. Việc ông nhiều lần trong tình cảnh thất bại vẫn cố gắng hoàn thành mục tiêu chiến lược, điều này vào thời điểm đó đã vô cùng hiếm thấy.
Ngoài ra, cũng có những ghi chép vụn vặt về không ít sự kiện lớn như công chúa Yelinna trở về, lão quốc vương qua đời, quốc đô Ceylon thất thủ thảm khốc, Yelinna đã hợp tung liên hoành như thế nào để đề xuất bản dự thảo Liên minh Nhân loại.
Có thể thấy, trong khoảng một năm đoạn này, Hughes có lẽ quá bận rộn, hoặc cũng có thể là do tuổi tác đã thay đổi, khiến ý muốn viết nhật ký giảm sút đáng kể. Mấy năm cộng lại cũng không tới 1000 chữ, ngay cả việc hắn trở thành thành viên Đoàn nghị sự sáu người, hay thủ lĩnh Viện Chiến Tranh, cũng chỉ được ghi lại rất sơ sài.
"Ngày 10 tháng 7:
Tôi lật lại cuốn nhật ký của nhiều năm về trước. Khó mà tưởng tượng tôi lại không hề đánh mất nó. Trong đây chứa đựng những hồi ức thời trẻ của tôi, nhưng tôi chẳng hề có hứng thú đọc lại những nội dung trước đó, bởi vì tôi nóng lòng muốn ghi lại một phát hiện quan trọng!
Chúng tôi ��ã bắt giữ một Ma tộc đặc biệt:
Một bộ não còn sống!"
Những dòng chữ này được chuyển ngữ đầy tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.