Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắt Đầu Thiên Lao Ngục Tốt, Cẩu Đến Vô Địch Mới Xuất Thế! - Chương 347: Viện lạc chủ nhân

Vỏn vẹn một câu đã khiến vẻ phẫn nộ trên mặt người trẻ tuổi biến mất không còn tăm tích. Hắn há hốc mồm, nhất thời chẳng thốt nên lời. Mãi một lúc sau, hắn mới mở to mắt, lắp bắp nói:

"Ngươi... ngươi... ngươi nói ngươi là chủ nhân căn nhà này, nhưng có bằng chứng gì không?!"

Lâm Minh tiện tay sờ vào trong ống tay áo, lấy ra một tấm phòng khế. Hắn giơ ra trước mặt người trẻ tuổi nhưng không cho đối phương chạm vào, chỉ nói:

"Nhìn dáng vẻ của ngươi, chắc hẳn vẫn còn biết chữ. Đến đây, xem qua đi, đây là phòng khế!"

Người trẻ tuổi chăm chú nhìn tấm phòng khế, khuôn mặt hắn lập tức trắng bệch.

Thấy thái độ đó của đối phương, Lâm Minh liền hiểu, hắn đã thừa nhận mình là chủ nhân căn nhà này. Khóe miệng hắn khẽ cong lên, nhẹ nhàng nói:

"Người trẻ tuổi, theo quy định của Quốc Triều, chưa được phép mà tự tiện xông vào viện lạc của người khác, tự ý dùng đồ của người khác, nếu ngươi không thể đưa ra một lý do thỏa đáng, e rằng ngươi sẽ phải bóc lịch một năm rưỡi trong ngục đấy!"

"Gia... đừng..."

Người trẻ tuổi vội vàng nhận lỗi.

"Tiểu nhân sai rồi! Xin đừng báo quan, tiểu nhân sẵn lòng đền bù... Ngài muốn bao nhiêu tiểu nhân cũng sẵn lòng trả, chỉ cần không báo quan là được!"

Đền bù ư!?

Trả bạc ư?!

Chỉ cần nhìn bộ quần áo vá víu đó của đối phương, Lâm Minh đã có thể xác định, trên người hắn căn bản không có bao nhiêu tiền. Muốn đền bù, đó hoàn toàn là chuyện không thể nào.

Hắn ngược lại nảy sinh vài phần tò mò về việc đối phương vì sao lại đến viện của mình, bèn hỏi lại:

"Nói xem, ngươi là ai?! Vì sao lại đến viện lạc của ta? Và làm cách nào mà ngươi vào được?!"

"Gia, tiểu nhân là Đinh Kỳ, một tú tài, chỉ vì gia đạo sa sút, lưu lạc đến đây. Một đêm mưa gió, tiểu nhân trú mưa dưới mái hiên ngoài cổng viện này. Dưới làn nước mưa xối xả, tiểu nhân nhìn thấy trong bụi cỏ dại có một thanh chìa khóa..."

Đinh Kỳ chầm chậm kể lại:

"Tiểu nhân nhất thời như bị ma xui quỷ ám, nghĩ rằng đây hẳn là chìa khóa của cái sân này ư?! Cầm lên thử một cái, không ngờ rằng quả nhiên mở được cửa sân. Từ đó về sau, tiểu nhân cứ thế mà ở lại trong sân..."

"Ồ!?"

Lâm Minh nghe xong, vẻ mặt không chút biến sắc, tiếp tục hỏi:

"Ngươi đã ở trong sân này bao lâu rồi?!"

"Khoảng chừng một năm!"

"Bình thường ăn uống thế nào?!"

"Sau khi có chỗ ở, tiểu nhân chỉ sống nhờ vào việc viết chữ thuê cho người khác trên đường phố. Nhưng việc làm ăn cũng không mấy tốt, thỉnh thoảng mới có chút việc, đa phần không có gì làm."

"Ngươi đã là tú t��i, vì sao lại rơi vào tình cảnh như thế?!"

"Xin gia thứ lỗi, tiểu nhân không thể nói..."

...

Trong nửa khắc đồng hồ tiếp theo, Lâm Minh hỏi cặn kẽ về lai lịch cụ thể của Đinh Kỳ.

Đinh Kỳ là một tú tài, nguyên quán ở Tân Châu. Gia đình hắn vốn có chút của cải, nhưng bị kẻ gian hãm hại nên gia đạo sa sút. Còn về việc rốt cuộc kẻ đó là ai? Và nguyên nhân là gì?

Đinh Kỳ không muốn nói! Lâm Minh cũng không truy vấn ngọn nguồn.

Đinh Kỳ đến Tây Kinh chủ yếu có hai mục đích: một là muốn kiện cáo, minh oan cho gia đình, khiến kẻ gian phải chịu báo ứng thích đáng; hai là muốn thông qua khoa cử, làm rạng rỡ tổ tông!

Hắn vào Tây Kinh đã gần hai năm, nhưng cửa kiện cáo thì bế tắc!

Điều đó khiến hắn vô cùng thất vọng.

Giờ đây, hắn không còn nói nhiều về chuyện kiện cáo nữa, chỉ tập trung tinh thần vào con đường khoa cử, mơ ước một ngày kia có thể đỗ trạng nguyên, và trên điện Kim Loan, với một tờ ngự án, khiến thánh thượng đích thân minh oan giải tội cho gia đình hắn!

Lâm Minh sau khi hỏi xong, khẽ cười một chút, nhẹ nói:

"Đinh Kỳ đúng không?! Nói cách khác, ngươi chưa được ta cho phép, đã ở đây hơn một năm rồi?"

"Đúng!"

Đinh Kỳ vội vàng đáp:

"Ngài cứ yên tâm, cứ coi như khoảng thời gian trước tiểu nhân thuê nhà của ngài, tiểu nhân có thể viết cho ngài một giấy nợ. Chỉ cần có tiền, tiểu nhân sẽ lập tức hoàn trả cho ngài..."

"Được, viết đi!"

Lâm Minh suy tư một chút rồi nói.

"Bây giờ giá thuê phòng ở Tây Kinh thế nào ta cũng không nắm rõ. Năm năm trước, căn nhà này của ta là mười lượng bạc một tháng. Ta cũng tính cho ngươi mười lượng bạc một tháng. Ngươi nói ngươi ở hơn một năm, ta thì tính tròn một năm, một trăm hai mươi lượng. Ngươi viết cho ta một giấy nợ một trăm hai mươi lượng đi..."

Một trăm hai mươi lượng?!

Giá tiền này đúng là không đắt!

Thế nhưng sắc mặt Đinh Kỳ lại không hề khá hơn chút nào. Hắn hiểu rằng mình ở Tây Kinh chỉ sống nhờ vào việc viết chữ thuê, bữa đói bữa no. Hơn một trăm lượng bạc này là một số tiền khổng lồ đối với hắn!

Bất quá...

Hắn vẫn tin tưởng sớm muộn gì mình cũng có một ngày đỗ trạng nguyên!

Số bạc này tuy là vấn đề trước mắt!

Chờ hắn đỗ trạng nguyên xong, số bạc nhỏ nhoi này với hắn mà nói, có đáng là bao đâu?! Chỉ là chuyện nhỏ mà thôi!

Đinh Kỳ vào trong phòng, thành thạo lấy ra bút, mực, giấy, nghiên. Khi hắn mang ra, Lâm Minh không cần nhìn kỹ cũng có thể xác định, đây chính là những thứ mình từng để lại trong sân này!

Để tiện cho mình ghi chép.

Trong mỗi sân, Lâm Minh đều để lại không ít bút, mực, giấy, nghiên!

Chẳng trách vừa rồi Đinh Kỳ nói hắn ra đường phố viết chữ thuê để đổi lấy tiền...

Thì ra hắn chẳng có chút tiền nào, phải dùng bộ bút mực giấy nghiên mình để lại, đó là vốn liếng ban đầu để làm ăn sao?!

Nhìn thấy ánh mắt Lâm Minh dừng trên bộ bút mực giấy nghiên đó, Đinh Kỳ hơi đỏ mặt, có chút ngượng ngùng khẽ nói thêm một câu:

"Tính tiền! Tính tiền!... Tất cả những thứ này tiểu nhân đều sẽ trả tiền cho ngài!"

"Ừm!"

Lâm Minh gật đầu một cái, tiếp tục nói:

"Viết đi!"

Đinh Kỳ trải giấy ra, từ tốn viết lên. Sau một lát, hắn viết xong giấy nợ, đợi chữ khô rồi mới hai tay đưa cho Lâm Minh, cúi người nói:

"Gia, ngài xem thử, có cần sửa đổi gì không?! Nếu không, tiểu nhân sẽ ký tên ngay!"

Lâm Minh đón lấy xem qua!

Nét chữ này của Đinh Kỳ quả thực không tệ!

Chữ khải chính, thực sự có một phong cách riêng!

Trên đó ghi rõ thời gian, ngày tháng, Đinh Kỳ nợ hắn một trăm hai mươi lượng bạc, cộng thêm bút, mực, giấy, nghiên và tất cả các vật dụng hàng ngày khác.

Đinh Kỳ ngoài bút, mực, giấy, nghiên ra, những vật dụng khác thì đều đã được dùng hết ở đây!

Lâm Minh cũng không lấy làm lạ, trả lại tờ giấy cho hắn và nói:

"Ký tên đi!"

"Vâng!"

Đinh Kỳ ký tên xong, gấp tờ giấy lại, đưa cho Lâm Minh, rồi lại một lần nữa cúi người nói:

"Gia, trên bếp lò của tiểu nhân đang hầm bữa tối nay, có thể nào để tiểu nhân ăn xong bữa cơm cuối cùng này rồi rời đi không?!"

"Rời đi ư?! Ngươi muốn đi đâu?!"

Lâm Minh có chút hiếu kỳ hỏi.

Đinh Kỳ cười khổ lắc đầu.

"Tiểu nhân cũng không biết có thể đi về đâu!"

"Vậy tại sao phải rời đi!?"

Một câu nói của Lâm Minh đã khiến đôi mắt Đinh Kỳ ánh lên vẻ cảm kích và hưng phấn.

"Gia, ngài không có ý định đuổi tiểu nhân đi?!"

"Nhà đã cho ngươi thuê rồi, thuê mười lượng bạc mỗi tháng, ta tại sao phải đuổi ngươi đi?! Từ hôm nay trở đi, mỗi tháng ta ít nhất sẽ đến thu tiền thuê một lần... Số tiền trước đó chậm trả ta tạm không tính, nhưng sau này, mười lượng bạc mỗi tháng tuyệt đối không thể khất nợ!"

Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free