(Đã dịch) Bắt Đầu Thiên Lao Ngục Tốt, Cẩu Đến Vô Địch Mới Xuất Thế! - Chương 551: Ôn chuyện rượu
Cũng vậy..."
Đinh Kỳ khẽ gật đầu, nở nụ cười tự giễu.
"Ân công nói không sai, quả thực tiểu nhân cứ ngỡ ngài không gì không biết... Hóa ra ngài cũng chỉ là một phàm nhân!"
"Trên đời này ai chẳng là phàm nhân!"
Lâm Minh cảm khái thốt lên, rồi cất lời mời:
"Vào đây nói chuyện đi, đến, ăn cơm, ăn cơm, đi cả ngày đường chắc ngươi đói lắm rồi..."
Mời Đinh Kỳ dùng bữa, rồi chính Lâm Minh cũng cầm đũa, bắt đầu ăn.
Đinh Kỳ chắp tay cảm tạ, rồi mới cầm đũa cùng Lâm Minh dùng bữa.
Sau vài miếng, Lâm Minh để ý thấy Đinh Kỳ chỉ gắp những món ở gần mình. Thấy vậy, Lâm Minh không nói nhiều, liền bắt đầu giới thiệu món ăn cho Đinh Kỳ.
"Đinh Kỳ, món này gọi là lạt tử kê đinh..."
Mỗi khi giới thiệu một món, Lâm Minh lại gắp thêm vài miếng, rồi ăn.
Chẳng mấy chốc, hắn đã giới thiệu hết tất cả các món ăn. Cuối cùng, Lâm Minh bưng chén rượu lên, uống một hơi, đoạn cầm bầu rượu lên và nói:
"Loại rượu này do ta tự ủ, ngươi nếm thử xem!"
Vừa nói, Lâm Minh vừa tự rót đầy chén mình, rồi lại nâng chén cạn một hơi.
Đặt chén xuống, hắn lại rót đầy.
Đến lúc này, Đinh Kỳ mới bừng tỉnh, thân hình khẽ cứng lại, vội vàng nói:
"Ân công, xin lỗi. Mấy năm nay tiểu nhân sống ở Dương Châu Thành, lúc nào cũng đối mặt với nguy cơ ám sát, nên sự cẩn trọng đã trở thành bản năng. Vô thức mà hành động theo bản năng, lại gây phiền nhiễu cho ân công, xin ân công tha th��!"
"Không sao cả!"
Lâm Minh xua tay, thản nhiên nói:
"Cẩn thận thì sẽ không gây ra sai lầm lớn. Trải nghiệm của ngươi khác ta, cẩn trọng một chút cũng là điều đương nhiên, không cần phải xin lỗi."
"Nào, ăn đi!"
Lúc này, Đinh Kỳ mới yên lòng bắt đầu ăn.
Vừa ăn, Đinh Kỳ vừa nhớ lại chuyện xưa.
"Ân công, đến giờ tiểu nhân vẫn còn nhớ rõ cảnh tượng lần đầu gặp ân công. Khi đó, tiểu nhân chỉ là một tên ăn mày nhỏ bé, đã chiếm đoạt sân viện của ân công, vậy mà ân công không những không truy cứu, còn tặng luôn ngôi nhà ấy cho tiểu nhân. Giờ hồi tưởng lại, cảnh ấy dường như vẫn còn hiển hiện trước mắt vậy."
"Đúng vậy!"
Cùng với Đinh Kỳ, Lâm Minh cũng nhớ lại một đoạn ký ức chung của hai người họ trong quá khứ.
Đã mười mấy chén rượu được cạn.
Thấy Đinh Kỳ cũng đã ngà ngà say.
Lúc này, Lâm Minh mới nhẹ giọng hỏi:
"Đinh Kỳ, sắp tới ngươi định làm gì?"
"Làm gì ư?! Tiểu nhân không biết!"
Đinh Kỳ lắc đầu.
"Ân công, trước đây ngài từng hỏi vì sao tiểu nhân lại phiêu bạt đến Tây Kinh, khi ấy, tiểu nhân chưa từng kể cho ngài ngọn nguồn chi tiết về chuyến đi Tây Kinh của mình, nhưng giờ thì có thể nói rồi!"
"Gia đình tiểu nhân nguyên quán ở Dương Châu. Khi còn ở đó, chúng tiểu nhân bị người nhà họ Dương hãm hại, bất đắc dĩ phải mai danh ẩn tích trốn đến Tân Châu."
"Thế nhưng, không ngờ rằng sau vài năm định cư ở Tân Châu, cuộc sống gia đình tiểu nhân vừa ổn định trở lại, lại tiếp tục bị người nhà họ Dương hãm hại..."
"Hóa ra, người nhà họ Dương vẫn luôn không từ bỏ việc dò la tin tức của chúng tiểu nhân!"
"Trong một cơ duyên xảo hợp, họ đã phát hiện ra thân phận thật sự của gia đình tiểu nhân!"
"Thế là, họ đã lợi dụng quyền thế của nhà họ Dương, thông đồng với quan lại địa phương ở Tân Châu, khiến gia đình tiểu nhân tan nát. Chỉ còn mỗi mình tiểu nhân may mắn thoát được, rồi phiêu bạt đến Tây Kinh!"
"Cảnh ngộ lần này khiến tiểu nhân nhận ra thực lực của nhà họ Dương lớn mạnh đến nhường nào!"
"Khi tiểu nhân còn chưa đủ thực lực, nếu kể chuyện này cho người khác biết, chỉ e sẽ chuốc thêm tai họa cho mình!"
"Chính vì lẽ đó, trước đây tiểu nhân chưa từng kể chuyện này cho ân công!"
"Chuyện mai danh ẩn tích, rồi gặp được ân công, cùng mọi việc sau đó, thì ân công đều đã rõ!"
"Giờ đây, tiểu nhân dù không thể giúp Thái tử điện hạ diệt trừ toàn bộ thế gia, nhưng cũng đã cơ bản hủy diệt được nhà họ Dương!"
"Coi như là đã báo được thù nhà."
"Báo được mối thù lớn này, tiểu nhân cũng coi như vẹn tròn tâm nguyện, xứng đáng với phụ mẫu, tổ tông. Nửa đời còn lại, có lẽ tiểu nhân sẽ lại mai danh ẩn tích, tìm một chốn xa xôi hẻo lánh, cưới một người vợ để nối dõi tông đường, kết thúc quãng đời còn lại mà thôi."
Nghe Đinh Kỳ kể xong tình cảnh của mình, Lâm Minh khẽ gật đầu, nâng chén nói:
"Thật không ngờ, bên trong còn có nhiều khúc mắc đến vậy. Nào, ta mời ngươi một chén, chúc mừng ngươi đã báo được thù nhà!"
Lâm Minh uống cạn trước.
Đinh Kỳ cũng cùng uống cạn.
Rót đầy chén rượu cho cả hai, Lâm Minh tiếp tục nói:
"Đinh Kỳ, dù thù nhà đã báo, nhưng ng��ơi không nên cứ thế cam chịu. Với tài năng phi phàm, tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả như ngươi... không nên cứ thế mai một. Ngươi còn cần phải xuất đầu lộ diện, thực hiện hoài bão của mình thì hơn!"
"Haizz!"
Đinh Kỳ thở dài một tiếng.
"Ân công, tiểu nhân thực lòng không giấu giếm, nếu có cơ hội để thực hiện khát vọng trong lòng, tiểu nhân đâu cam lòng quy ẩn núi rừng, lấy vợ sinh con, sống một đời an phận đâu chứ?! Thật sự là bất đắc dĩ! Giờ đây, đại quyền Quốc Triều đã rơi vào tay các thế gia, việc tiểu nhân làm lại là thứ mà thế gia căm ghét nhất. Một khi tiểu nhân lộ diện trước mặt người khác, người nhà thế gia tuyệt sẽ không bỏ qua, đó chẳng phải là tự tìm đường chết sao!"
Hít một hơi sâu, Đinh Kỳ nói tiếp:
"Thôi thì lùi một vạn bước mà nói, cho dù thế gia không còn chấp nhặt với tiểu nhân, không truy nã tiểu nhân nữa, thì Thái tử gia đã chết dưới tay người của thế gia. Tiểu nhân mang ơn tri ngộ của Thái tử gia sâu nặng, không thể báo thù rửa hận cho ngài ấy đã là muôn phần hổ thẹn, lẽ nào lại có thể dấn thân vào phe địch?! Làm như vậy, chẳng phải tự đặt mình vào nơi bất trung, bất nghĩa hay sao!"
Từ hai phương diện chính diện và phản diện mà xét!
Đinh Kỳ đều chỉ còn con đường duy nhất là thoái ẩn núi rừng, từ nay không xuất hiện trước mặt người khác nữa.
Nghe xong, Lâm Minh khẽ mỉm cười, nhẹ giọng nói:
"Đinh đại nhân, thế gian này có vô vàn con đường, ngươi không cần cứ mãi xoắn xuýt vào một hai lối đã không thể đi được. Nếu một hai con đường ấy không thông, chúng ta hoàn toàn có thể chọn một con đường khác mà đi..."
"Đổi con đường ư?!"
Đinh Kỳ vẻ mặt khó hiểu, hỏi:
"Tiểu nhân còn có con đường nào để đi nữa đây?!"
Lâm Minh không đáp lời ngay, mà cầm đũa lên, chấm một chút rượu, rồi viết một chữ "Bắc" lên mặt bàn.
"Bắc ư?!"
Thần sắc Đinh Kỳ chấn động, dường như nghĩ ra điều gì, ánh mắt tràn đầy kinh hãi.
"Ý ân công là muốn tiểu nhân đến Bắc Mãng ư?! Ân công là người Bắc Mãng sao?! Thế lực này cũng là của Bắc Mãng ư?!"
Không còn nghi ngờ gì nữa, Đinh Kỳ đã hiểu lầm!
H���n đã lầm tưởng Lâm Minh và thế lực đã cứu trợ mình là của Bắc Mãng.
Lâm Minh quả quyết lắc đầu, nửa cười nửa nói:
"Đinh đại nhân, ngươi hiểu lầm rồi. Ta không phải người Bắc Mãng, thế lực phía sau ta cũng không phải thế lực của Bắc Mãng! Ta chỉ là thấy tiếc cho ngươi, nên muốn gợi ý một con đường mà thôi. Còn về việc có muốn đi con đường này hay không, và đi như thế nào, thì tất cả đều do ngươi quyết định! Ta sẽ không cưỡng cầu!"
Ngừng một lát, Lâm Minh nói tiếp:
"Kế tiếp, Đinh đại nhân có vài lựa chọn. Thứ nhất, chính là con đường Đinh đại nhân vừa nói: ẩn mình ở đây, tìm một nơi hẻo lánh để sinh sống, lấy vợ sinh con, duy trì hương hỏa tổ tiên!"
Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong độc giả trân trọng.