(Đã dịch) Bắt Đầu Thiên Lao Ngục Tốt, Cẩu Đến Vô Địch Mới Xuất Thế! - Chương 627: Còn gặp lại Đinh Kỳ
"Con trai!"
Nhìn Đinh Phục, Đinh Kỳ khẽ thở dài một tiếng.
"Là cha có lỗi với con. Con tài hoa hơn người, tham gia chính sự ít nhất cũng là một vị quan nhất phẩm, tòng quân cũng có thể trở thành đại tướng quốc triều. Thế nhưng, vì con là con trai của Đinh Kỳ, lại là trưởng tử của ta, con nhất định không thể tòng quân, cũng không thể tham gia chính sự, mà chỉ có thể lấy thương nghiệp làm kế sinh nhai! Nếu không phải lần này Thái Tổ phong vương cho lão phu trước khi Đăng Tiên Môn, con về sau chỉ có thể sống một đời bình lặng..."
"Phụ vương, sao ngài lại nói vậy chứ?! Con trai có thể cả đời phụng dưỡng bên cạnh ngài, đây đã là phúc phận lớn nhất đời hài nhi. Hài nhi có được phúc phận này đã là mãn nguyện lắm rồi, nào dám lại hi vọng xa vời điều gì khác?!"
Đinh Phục lại hết sức hiểu chuyện đáp:
"Chỉ là hài nhi biết rằng phụ vương lần này tiến về biên cương, thống lĩnh đại quân, triệt giải binh mã, việc này tuyệt đối không thể hoàn thành trong nhất thời nửa khắc. Vừa nghĩ đến mấy năm, thậm chí vài chục năm không được gặp phụ thân, không được nghe lời dạy bảo ân cần của ngài, hài nhi không khỏi đau lòng..."
"Con trai!"
Đinh Kỳ lập tức nói:
"Không phải cha không muốn đưa con đi cùng, mà là cha thật sự không thể mang con theo! Cha ngồi ở vị trí này, khi Thái Tổ còn tại vị, cha đưa con đi đâu cũng không thành vấn đề. Giờ đây Thái Tổ đã không còn, Nhị Thế Hoàng Đế tại vị, cha tuyệt đối không thể mang con đi cùng. Không chỉ con, mà phần lớn con cháu Đinh Gia, cha cũng không thể đưa đi!"
"Các con chính là hạt nhân, là hạt nhân cha để lại trong Kinh sư!"
"Nếu cha đưa các con đi cùng, thì Nhị Thế Hoàng Đế còn có thể yên tâm để cha đi chủ trì việc giải trừ quân bị sao?!"
"Người có tình nghĩa với cha là Thái Tổ Hoàng Đế, chứ không phải Nhị Thế Hoàng Đế. Đừng nhìn cha trên danh nghĩa là thầy của Nhị Thế Hoàng Đế, thực chất hắn vừa hận lại sợ cha, hận không thể cha qua đời ngay lúc này..."
"Cha cũng biết, lần này tiến về biên quan, nếu không phải việc đại sự liên quan đến sinh tử quốc triều, cha cũng sẽ không trở lại Kinh sư nữa!"
"Lần này gặp gỡ, có lẽ là lần cuối cùng của cha con ta! Lần sau gặp lại, con đã là vương gia... còn cha đã hồn về Địa phủ rồi..."
Ầm!
Nghe Đinh Kỳ nói vậy, Đinh Phục vội vàng quỳ rạp xuống đất, thốt lên:
"Cha, sao ngài lại nói những lời như vậy chứ... hức hức hức..."
"Con trai, sinh lão bệnh tử là lẽ thường ở đời. Cha sống đến tám mươi tám tuổi đã là quá đủ rồi. Nếu không phải Thái Tổ Hoàng Đế đột nhiên Đăng Tiên Môn, việc biên quan chưa được sắp đặt thỏa đáng, thì sẽ không đến lượt ta làm việc này. Ta chịu ơn sâu của Thái Tổ, mỗi ngày đều tự nhủ mình rằng cái xương già này nhất định phải cố gắng đến khi việc biên quan được giải quyết ổn thỏa! Còn việc rốt cuộc có thể kiên trì đến ngày đó hay không, thì phải xem ý trời!"
Thấy Đinh Phục còn định nói gì đó, Đinh Kỳ vội vàng tiếp lời:
"Con trai, con hãy nghe cha nói hết lời đã. Cha một khi rời kinh, Đinh Gia ở Kinh thành sẽ hoàn toàn nằm trong tay con. Con muốn tuân theo mấy nguyên tắc sau: Thứ nhất, không ức hiếp người khác. Thứ hai, ràng buộc con cháu Đinh Gia, không để chúng làm chuyện phạm pháp loạn kỷ cương. Một khi có kẻ làm chuyện phạm pháp loạn kỷ cương, bất luận là ai, tuyệt đối không được nhân nhượng, phải chủ động áp giải đến quan phủ, xử lý theo luật pháp quốc triều. Thứ ba, không được đáp ứng bất kỳ yêu cầu nào của kẻ muốn leo cao, tuyệt đối không tham gia chính sự, tuyệt đối không phát biểu bất cứ quan điểm chính trị nào hay âm thầm bàn luận về chuyện triều chính. Thứ tư, dòng chính Đinh Gia tương lai chỉ được kinh doanh buôn bán, dòng thứ chỉ được tòng quân, tuyệt đối không được tham gia chính sự! Làm tốt bốn điểm này, sau khi cha trăm tuổi, Đinh Gia có thể kéo dài phú quý thêm mấy đời nữa mà không thành vấn đề!"
"Cha, ngài yên tâm, những lời dặn dò của ngài, con đã khắc ghi trong lòng, tuyệt đối không dám quên!"
"Cha làm con tủi thân rồi. Con trai à, thời gian không còn sớm, cha hơi mệt, muốn nghỉ ngơi sớm. Con lui xuống đi!"
"Vâng, cha, ngài nghỉ ngơi thật tốt! Con sẽ ở Kinh sư chờ ngày ngài từ biên quan trở về, để tiếp tục phụng dưỡng và tận hiếu với ngài!"
"Đi thôi!"
Đinh Kỳ phất tay, ra hiệu Đinh Phục rời đi.
Đinh Phục rời đi, sau đó, Đinh Kỳ về phòng của mình. Tuổi đã cao, nguyên phối thê tử cũng đã qua đời từ lâu, bên cạnh chỉ còn lại một vị tiểu thiếp trong số mấy người từng có.
Ông cũng không còn thường xuyên đến chỗ bà ấy.
Cơ bản mỗi ngày ông đều ngủ một mình trong phòng.
Hôm nay cũng không ngoại lệ, ông trở về phòng của mình, được người hầu hầu hạ cởi áo nới dây lưng, rồi lên giường.
Người hầu tắt đèn, rồi lui ra ngoài cửa.
Người hầu vừa đi khỏi, bên tai Đinh Kỳ liền văng vẳng một giọng nói.
"Đinh Kỳ!"
Vừa nghe thấy hai chữ này, toàn thân Đinh Kỳ không khỏi run lên, trong nháy mắt giật mình bừng tỉnh, mở to mắt nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Giọng nói này, dù nằm mơ ông cũng không thể nào quên được.
Đó chính là người mà cả đời ông vẫn luôn tìm kiếm!
Ân nhân lớn nhất đời ông, Lâm Minh, đang đứng trước mặt ông!
"Ân nhân?!"
"Ta không phải đang mơ đấy chứ?!"
Đinh Kỳ có chút không dám tin vào mắt mình, ông hoài nghi tự nhủ, đồng thời véo mình một cái.
Đau!
Thật đau!
Đây không phải đang nằm mơ!
Ân nhân thật sự đã xuất hiện trước mặt mình rồi.
Lâm Minh khẽ mỉm cười, trực tiếp đưa ra câu trả lời khẳng định.
"Đinh Kỳ, ngươi không mơ đâu, đúng là ta đã đến rồi!"
Lâm Minh nói xong, ngồi xuống ghế, cầm ấm trà của Đinh Kỳ rót một chén nước trà, nhấp một ngụm, rồi khẽ thở dài:
"Đinh Kỳ, không hổ là vương gia, nước trà này quả nhiên không tồi! Xứng đáng với thân phận vương gia của ngươi!"
Đinh Kỳ đã xác định mình không phải đang mơ, vội vàng đứng dậy, miệng không ngừng nói:
"Ân nhân, trước mặt ngài, nào có vương gia hay không vương gia gì chứ?! Ngài nếu thích, tiểu nhân có thể dâng cả tòa trà sơn này cho ân nhân!"
Ông từ trên giường bước xuống, "bịch" một tiếng, quỳ xuống trước mặt Lâm Minh, rồi tiếp lời:
"Ân nhân, từ sau khi từ biệt ở Đại Tống, tiểu nhân vẫn luôn tìm kiếm tung tích của ân nhân, muốn tìm thấy ân nhân rồi tận sức báo đáp ân nhân một hai phần. Thế nhưng, bao nhiêu năm qua lại không hề có chút tung tích nào của ân nhân, tiểu nhân còn tưởng rằng cả đời này sẽ chẳng thể nào gặp lại ân nhân nữa chứ?! Thật không ngờ, tiểu nhân còn có thể tái kiến ân nhân! Ân nhân lần này tới đây, có việc gì cần tiểu nhân làm không?! Nếu có, xin ân nhân cứ việc phân phó, chỉ cần là điều tiểu nhân có thể làm được, dù phải lên núi đao, xuống biển lửa, tiểu nhân cũng chẳng hề chớp mắt!"
"Mau mau đứng dậy!"
Lâm Minh một luồng linh lực thổi qua, nhấc Đinh Kỳ đứng dậy, khiến ông ngồi xuống ghế, vừa cười vừa lắc đầu.
"Đinh Kỳ, ta lần này tới đây, chỉ là biết ngươi sắp sửa đi biên quan, nghĩ rằng ngươi tuổi đã tám mươi tám, thọ nguyên không nhiều, nhân lúc ngươi chưa đi, đến gặp ngươi lần cuối mà thôi. Sau lần gặp này, có lẽ chúng ta sẽ chẳng thể gặp lại nhau nữa. Chỉ vậy thôi, chẳng có việc gì khác muốn phân phó cả! Còn nữa, trước mặt ngươi, chẳng có ân công nào cả, chỉ có một người bạn già lâu năm không gặp..."
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung này thuộc về truyen.free, với sự trân trọng đến người đọc.