(Đã dịch) Bắt Đầu Thiên Lao Ngục Tốt, Cẩu Đến Vô Địch Mới Xuất Thế! - Chương 67: Địa vị biến hóa
Trương Văn Thư nói năng sảng khoái đến mức khiến Lâm Minh ảo tưởng rằng số tiền này không phải xuất từ công quỹ mà là do chính hắn móc túi chi trả!
Xem ra Trương Văn Thư không ít lần dùng công quỹ giải quyết việc riêng của mình!
Chẳng lẽ chén Bích Loa Xuân mình đang uống đây cũng là được mua bằng công quỹ sao?
Lâm Minh thầm nghĩ một lát, lại nhấp thêm một ngụm trà, rồi đáp lời:
"Tư ngục đại nhân và Trương Văn Thư đã nói thế thì ta nào dám từ chối. Ta lớn lên ở Tây Kinh này, chỉ nghe danh Xuân Phong Lâu phồn hoa lộng lẫy thế nào chứ chưa bao giờ được đặt chân vào phòng bao. Lần này nhờ ơn tư ngục đại nhân, ta xin phép được một phen xa xỉ, trải nghiệm xem phòng bao Xuân Phong Lâu ra sao!"
"Không sai!"
Trương Văn Thư gật đầu đồng tình, rồi từ một bên lấy ra một hộp trà nhỏ, đưa cho Lâm Minh và nói: "Lâm Văn Thư lần này thăng chức, nên trải nghiệm phòng chung. Chuyện này cứ giao cho ta, lát nữa ta sẽ sắp xếp, đảm bảo Lâm Văn Thư ngài sẽ hài lòng. Ngoài ra, ta thấy trà ngài đang uống cũng không tệ, chỗ ta còn chút này, xin được tặng Lâm Văn Thư làm lễ mừng ngài thăng chức. Xin ngài đừng từ chối."
"Vậy ta đành cung kính không bằng tuân mệnh!"
Lâm Minh cũng không khách khí, nhận lấy hộp trà.
Hộp trà chỉ nhỏ bằng lòng bàn tay, chắc chẳng chứa được nhiều thứ quý giá gì.
"Cái này đúng rồi!"
Trương Văn Thư thỏa mãn gật đầu.
"Lâm Văn Thư, ngài xem yến tiệc lần này có cần nghi thức đ��c biệt nào không? Hay đồ ăn có kiêng kị gì? Còn có cô nương nào ở Xuân Phong Lâu đặc biệt hợp ý ngài không? Cứ nói cho ta biết, ta sẽ sắp xếp chu đáo!"
"Trương Văn Thư, để ngài tự mình sắp xếp, ta đã cảm thấy áy náy lắm rồi, làm sao dám có yêu cầu gì khác nữa chứ!"
Lâm Minh khách khí đáp:
"Tất cả cứ để Trương Văn Thư ngài sắp xếp là được!"
"Haizz!"
Trương Văn Thư vội nói: "Lâm Văn Thư đừng nói lời khách sáo đó. Chúng ta ở Thiên lao đã nhiều năm, ta coi ngươi như huynh đệ mà đối đãi. Chúng ta đã là huynh đệ, có mấy lời ta sẽ không giấu giếm, cứ nói thẳng."
Trương Văn Thư nói đến đây, hơi dừng lại, lại gần đóng cửa phòng lại, rồi quay lại, hạ thấp giọng nói: "Ta thấy rõ rồi, với mối quan hệ của huynh đệ với Trần Đề Đốc, không chỉ chức giáo úy nhàn rỗi này, sau này e rằng cái Thiên lao nhỏ bé này cũng không chứa nổi vị Đại Phật như huynh đệ nữa. Ta không hết lòng vì huynh đệ thì còn vì ai nữa chứ?! Từ giờ trở đi, huynh đệ cứ việc sai bảo ta. Có dặn dò gì cứ nói, chỉ cần ta có thể làm được, nhất định sẽ khiến huynh đệ hài lòng! Chỉ cầu tương lai huynh đệ thăng quan tiến chức, có thể nhớ đến chút tình nghĩa huynh đệ này, khi có khả năng, huynh đệ có thể chỉ điểm ta đôi điều... Vậy thì ta mới không uổng công nhận ngươi làm huynh đệ!"
Trương Văn Thư thở dốc một hơi, tiếp tục nói:
"Tất nhiên, huynh đệ cứ yên tâm, ta hiểu quy củ. Tương lai thật sự cần huynh đệ mở miệng chỉ điểm, thì chút hiếu kính của ta sẽ chỉ nhiều chứ không ít, tuyệt đối sẽ không để huynh đệ phải khó xử!"
Cái này...
Trương Văn Thư nói tới mức này, Lâm Minh còn có thể nói cái gì?
Chỉ đành phải chấp thuận!
"Huynh đệ, huynh đệ đang nâng ta lên quá lời rồi. Ta chẳng qua chỉ là may mắn một chút, mới có được chức văn thư như bây giờ, còn vị trí cao hơn, ta mảy may cũng không dám hi vọng xa vời! Bất quá, huynh đệ cứ yên tâm, tương lai ta thật có năng lực, thì chỗ nào cần giúp đỡ, ta tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn."
"Có được lời này của huynh đệ, ta an tâm rồi!"
Trương Văn Thư muốn chính là những lời này.
"Huynh đệ, huynh đ��� xem mấy vấn đề ta vừa hỏi, rốt cuộc huynh đệ có yêu cầu gì không?"
Lâm Minh cười khổ, lắc đầu nói: "Huynh đệ ta thật sự không có yêu cầu gì! Tất cả cứ như thường lệ là được!"
"Được, vậy huynh đệ cứ về trước đi, ta sẽ đi Xuân Phong Lâu ngay bây giờ. Còn các ngục tốt khác, huynh đệ không cần báo tin thêm, ta sẽ cho người báo tin cho họ."
Hơi dừng lại, Trương Văn Thư như sực nhớ ra điều gì, tiếp tục nói:
"Đúng rồi, quan phục và ấn tín văn thư của huynh đệ, sau đó ta sẽ cho người đưa đến cho huynh đệ!"
"Được rồi, làm phiền huynh đệ nhiều!"
Lâm Minh khách sáo một tiếng, đem chén trà trên tay uống cạn sạch, đặt lên bàn, rồi cất tiếng: "Cáo từ!"
Trương Văn Thư tự mình tiễn Lâm Minh ra khỏi phòng.
Rời khỏi chỗ Trương Văn Thư, Lâm Minh lúc này mới quay lại hướng hậu trù. Chưa kịp đến nơi, đã thấy ngục tốt lão Tống đi tới.
"Gặp qua Lâm đại nhân."
Lâm Minh xua tay, tùy tiện nói:
"Lão Tống, không cần khách khí, đại nhân với chả đại nhân gì! Ngươi cứ coi ta như Tiểu Lâm trước kia là được!"
"Như vậy sao được chứ!"
Lão Tống cười đáp: "Ngài giờ đã là văn thư đại nhân rồi, tiểu nhân đâu dám vô lễ."
"Được thôi, ngươi thích gọi sao thì gọi vậy!"
Khách sáo đôi câu với lão Tống, Lâm Minh định lách qua hắn để tiếp tục đi về hướng hậu trù. Nhưng thấy lão Tống không có ý định nhường đường, hắn trong lòng hơi động, có chút hiểu ra liền hỏi: "Lão Tống, ngươi tìm ta còn có chuyện gì sao?!"
"Đại nhân anh minh!"
Lão Tống vội vàng tâng bốc.
"Chút suy nghĩ nhỏ này của tiểu nhân, quả nhiên không thể qua mắt được Hỏa Nhãn Kim Tinh của đại nhân!"
Lâm Minh liếc mắt, vội vã phân phó: "Đừng nói nhảm, có chuyện gì nói thẳng."
"Đại nhân, là như thế này, ngài cũng biết đấy, ta sắp về hưu rồi mà. Sau khi ta về hưu, muốn cho thằng con trai nhỏ của ta tiếp ban."
Lão Tống tuổi tác lớn, muốn về hưu cũng là chuyện hợp tình hợp lý.
Con trai hắn đứa nào cũng có thể tiếp ban.
Cụ thể là đứa nào?
Việc đó do chính hắn chỉ định, Thiên lao chưa bao giờ can thiệp.
Vậy lão Tống hôm nay có ý gì đây?
Vấn đề này cơ bản chẳng cần đến mình phải làm gì mới phải chứ?!
Lâm Minh khó hiểu, liền thuận miệng hỏi:
"Lão Tống, nếu con trai ngươi muốn tiếp ban thì cứ đến thôi, chuyện này đâu cần ta phải làm gì chứ?"
"Bình thường thì không cần, chỉ là ta muốn cho thằng con trai nhỏ của ta theo hầu bên cạnh ngài, làm ngục tốt tống phạn cho ngài..."
Lão Tống đưa ra lý do của mình.
"Ừm?!"
Lâm Minh sững người, hơi nghi hoặc hỏi: "Lão Tống, ta không nghe lầm chứ?! Ngươi muốn để con trai mình làm ngục tốt tống phạn á?! Ai mà chẳng biết ngục tốt tống phạn ở Thiên lao có phần trăm lợi nhuận ít nhất, không gian thăng chức cũng nhỏ nhất. Những người được bổ nhiệm đều là từ ngục tốt thẩm tấn mà ra, người khác còn muốn tránh cái chức ngục tốt tống phạn này không kịp, thậm chí chi tiền để thoát khỏi vị trí đó... Lão Tống, người thường đi chỗ cao, nước chảy chỗ trũng. Ngươi là ngục tốt thẩm tấn, con trai ngươi tiếp ban cũng nên là tiếp ban ngục tốt thẩm tấn, sao ngươi lại định để con trai mình làm ngục tốt tống phạn chứ?! Đây không phải càng sống càng đi lùi sao?! Ngươi sẽ không phải là già nên hóa hồ đồ rồi đấy chứ?!"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.