(Đã dịch) Bắt Đầu Thiên Lao Ngục Tốt, Cẩu Đến Vô Địch Mới Xuất Thế! - Chương 90: Quan phỉ một nhà
"Ồ?!" "Thì ra là vậy!"
Lâm Minh có chút hiểu ra, nhìn về phía vị thanh niên vừa mời mình tới. Thật lòng mà nói... Ngay khi vừa đi theo đối phương, trong lòng Lâm Minh vẫn luôn tự hỏi rốt cuộc mục đích của người này là gì. Hắn luôn tâm niệm một điều: Trên đời này không bao giờ có bánh từ trên trời rơi xuống. Những gì rơi xuống chắc chắn đều là cạm bẫy! Kẻ tên Nhân Sơn này chủ động tìm đến, trước khi chưa thăm dò rõ ràng mục đích của đối phương, Lâm Minh tuyệt đối sẽ không đặt bất kỳ sự tín nhiệm nào vào hắn. Còn bây giờ thì sao? Đã phần nào hiểu được mục đích của đối phương rồi. Lâm Minh nhân tiện hỏi một câu: "Vậy thì những người kia cũng giống như Lý huynh sao?"
"Đúng vậy!" Lý Trị gật đầu, khẳng định nói: "Họ cũng như tôi, đều là các thương hộ nhỏ ở Tiềm Giang. Chúng tôi kinh doanh nhỏ lẻ, không đủ sức nuôi nhiều ngựa, càng không thể nuôi nhiều võ giả. Muốn qua lại Tiềm Giang, chỉ có thể nương nhờ các thế lực lớn như Nhân Tâm thương đội. Anh thấy những cỗ xe ngựa kia không? Phần lớn trong đó là hàng hóa của Nhân Tâm thương đội. Mười mấy người chúng tôi chỉ được chia năm chiếc xe ngựa, còn phân chia thế nào thì xem ai trả nhiều tiền hơn!"
"Thì ra là thế!" Lâm Minh hiểu sơ qua tình hình trong thương đội, rồi tiếp tục hỏi: "Lý huynh, những sơn tặc thổ phỉ đó trấn giữ các yếu đạo ra vào, chẳng lẽ Quan Phủ không quản sao?"
"Quan Phủ ư?!" Lý Trị hừ l���nh một tiếng, nhìn quanh, thấy không có ai chú ý tới bên mình, hắn mới hạ thấp giọng nói: "Lâm huynh, anh mới đến Tiềm Giang, chưa hiểu rõ tình hình ở đây. Những kẻ sơn tặc thổ phỉ này, khoác lên mình bộ dạng sơn tặc thì là sơn tặc. Còn nếu cởi bộ quần áo đó ra, nói không chừng sẽ lột xác thành quan binh. Anh bảo Quan Phủ quản ư? Quan Phủ làm sao quản nổi! Mà làm sao mà quản được!?"
"Cái này..." Lâm Minh trong Thiên lao đã chứng kiến đủ loại thói đời của các vị đại hiệp, nên những chuyện như vậy chẳng còn lấy gì làm lạ. Nhưng trước mặt Lý Trị, hắn vẫn vờ ngạc nhiên, nhỏ giọng nói: "Lại là như vậy sao?! Vậy Nhân Tâm thương đội làm sao có thể bình an thông qua được?! Chẳng phải thổ phỉ có thế lực hậu thuẫn sao?! Bọn họ nuôi nhiều võ giả như vậy, lẽ nào có thể đối đầu với chính phủ sao?!"
"Cái này thì anh không biết đấy thôi!" Lý Trị khẽ cười, tiếp tục giới thiệu: "Đại cổ đông của Nhân Tâm thương đội chính là em ruột của Vương tri phủ ở Tiềm Giang chúng ta. Có mối quan hệ này, anh nói Nhân Tâm thương đội ��i đâu mà không được?!" "Anh nhìn những con ngựa của thương đội xem!" "Toàn là quân mã hạng nhất..." "Nếu không có mối quan hệ với Tri phủ, ai có thể mua được? Mà cho dù mua được, ai dám phô trương ở đây?!" "Không chỉ vậy, Nhân Tâm thương đội trên danh nghĩa hàng năm đều phải nộp một khoản tiền lớn 'hiếu kính' cho bọn sơn tặc này, mua 'Thông Hành Lệnh' từ tay chúng để đảm bảo hàng hóa của mình có thể thông hành an toàn!" "Còn chúng tôi những người dùng tiền mua bình an cũng chẳng biết nói gì!"
Cao! Thủ đoạn này thật cao tay! Nghe xong, Lâm Minh không khỏi thầm than trong lòng, chiêu này của đối phương quả thực thâm sâu.
Hắc đạo là người của họ, bạch đạo cũng là người của họ! Dựa vào thương đội và thổ phỉ, hai thế lực này đã cơ bản độc chiếm toàn bộ hoạt động thương mại ở Tiềm Giang. Hắn bảo ai được bán hàng thì người đó được bán. Hắn nói giá cả là bao nhiêu? Thì nó là bấy nhiêu! Những người khác không có một chút phản đối nào, và cũng chẳng có cách nào phản đối! Ai dám phản đối? Thủ đoạn hắc đạo liền ra tay! Và phần lớn tiền bạc từ thương mại, cuối cùng vẫn sẽ rơi vào túi của họ! Thủ đoạn quá tinh vi! Lâm Minh giờ đây phần nào hiểu được vì sao Nhất Tâm đạo trưởng trước đây nói rằng nếu diệt trừ quan lại hơi muộn, thì hắc bạch nhị đạo ở Tiềm Giang sẽ biến thành cái dạng này. Có thể thấy rõ quan viên đã thâm nhập sâu đến mức nào!
Lâm Minh suy tư trong lòng, nhưng trên mặt không nói thêm gì, mà chỉ gật đầu tán đồng nói: "Thì ra là thế, vậy chuyến này tôi cũng coi như kiếm được món hời. Nếu không một mình tôi đi qua, e rằng lành ít dữ nhiều rồi!"
"Đúng vậy!" Lý Trị cũng gật đầu. "Anh quả thực rất may mắn, vừa vào địa giới Tiềm Giang đã gặp được thương đội. Nếu không chuyến này, đúng là lành ít dữ nhiều!"
Hai người tiếp tục hàn huyên một lát. Lâm Minh nghe rõ từ miệng đối phương sự bất mãn về tình hình ở Tiềm Giang. Phần lớn thời gian, gã béo này đều châm biếm, còn Lâm Minh thì ngồi nghe, thỉnh thoảng lại hỏi vài câu. Cứ thế trò chuyện gần nửa canh giờ! Cho đến khi thương đội một lần nữa xuất phát! Xe ngựa của Lâm Minh đi theo cuối thương đội. Lý Trị khi thương đội xuất phát thì đã ngồi lên một trong những chiếc xe tải. Theo lời hắn nói, chiếc xe đó chứa đựng cả gia sản và tính mạng của hắn! Tất cả đều là đồ vật của hắn! Chỉ cần một chuyến hàng này đến được Tiềm Giang, hắn sẽ kiếm được một khoản lớn!
Lâm Minh cũng trở lại xe ngựa của mình. Hắn kéo rèm xe ra, đảm bảo mình có thể nhìn thấy cảnh bên ngoài! Thương đội xuất phát, đều là cưỡi ngựa kéo xe, tốc độ không thể nói là nhanh, nhưng tuyệt đối không chậm. Nửa ngày sau, họ đến Hùng Phong Lĩnh! Từ xa, Lâm Minh đã thấy gần trăm người, tay cầm vũ khí, đứng ở cửa quan chờ đợi họ đến! Một thành viên của thương đội, sau khi nhìn thấy đối phương, tách khỏi đội ngũ, tay cầm đại kỳ của thương đội, phóng như bay! Nói gì đó với đám thổ phỉ! Rồi đưa cho đối phương một vài thứ! Vì Lâm Minh ở cuối thương đội, cách khá xa, nên không nghe rõ và cũng không thấy rõ tình hình cụ thể. Nhưng có một điều Lâm Minh vẫn có thể xác định, đó chính là không cần nhìn, hắn cũng có thể đoán được, đây nhất định là tiền 'hiếu kính' dành cho đám sơn tặc thổ phỉ đó! Sau khi nhận được tiền 'hiếu kính'! Bọn sơn tặc thổ phỉ tách sang hai bên, nhường ra lối đi ở giữa. Đoàn xe vẫn giữ nguyên tốc độ ban nãy, không hề dừng lại nửa bước. Rất nhanh, khi xe của Lâm Minh đi ngang qua đám sơn tặc thổ phỉ này, ánh mắt Lâm Minh lướt qua họ một chút. Chỉ một cái nhìn thoáng qua, Lâm Minh đã nhận ra một vài điều khác lạ. Những kẻ sơn tặc thổ phỉ này quả thực không phải là sơn tặc thổ phỉ bình thường. Trên người họ, Lâm Minh nhận thấy một vẻ kỷ luật! Cách họ đứng, chẳng có chút khí chất giang hồ nào! Đó không phải là điều một đám sơn tặc thổ phỉ thông thường có được. Xem ra, lời Lý Trị nói ban nãy không phải là vô căn cứ. Những kẻ sơn tặc thổ phỉ này, thật sự có sự hậu thuẫn từ chính phủ. Quan lại cấu kết với cướp! Tiềm Giang này thực sự thối nát đến cùng cực!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được chỉnh sửa và biên tập kỹ lưỡng.