Việc sử dụng máy bay chạy bằng năng lượng hóa thạch đã trở nên hiếm hoi trên các tinh cầu dân sinh bình thường, nhưng ở Lạc Lạc tinh, chúng lại là phương tiện giao thông chủ yếu, thậm chí còn thuộc loại cao cấp.

Chiếc máy bay trị giá hàng chục vạn liên tệ mà Đại Ngân Nha thuê rõ ràng là hàng "tám tay" từ các tinh cầu khác chuyển đến. Lớp vỏ ngoài màu bạc đã hơi phai màu, cùng với làn khói mờ đục do đốt không hết nhiên liệu, đều đủ để chứng minh tình trạng tồi tệ của nó.

Khi máy bay dừng hẳn trước cổng công ty cho thuê, Đại Ngân Nha lưu luyến buông tay lái, rồi bước ra khỏi cửa.

"Nếu có thể sở hữu một chiếc thế này, e rằng sau này mình sẽ chuyên thu những món hàng cồng kềnh hơn ấy chứ."

Tiền thuê máy bay do khách hàng chi trả, Đại Ngân Nha dĩ nhiên không có đủ tiền để nâng cao sự thoải mái cho công việc của mình. Thông thường, một chiếc xe có thể giữ tốc độ ổn định trên 80 cây số, lại không bị xóc nảy tan tành trên những con đường cực kỳ tồi tệ của Lạc Lạc tinh, là quá đủ cho gã ve chai như hắn sử dụng rồi.

Vất vả lắm mới cõng được chiếc hộp hợp kim kiếm về lên lưng, Đại Ngân Nha chợt nhận ra vị khách hàng kia có lẽ có thể lực phi thường, mạnh hơn mình rất nhiều. Bởi đối phương từng vác món đồ nặng nề này mà cứ như không có gì vậy.

"Thật đáng tiếc, một nhà nghiên cứu tốt như vậy mà lại không làm, nhất định phải xông vào cái nơi chết chóc đó. Thôi, ta cứ giữ cái này thêm vài ba ngày, nếu không ai đến nhận thì chỉ riêng chất liệu của món đồ này thôi cũng đã đáng giá cả đống tiền rồi."

Nhìn chiếc máy bay được nhân viên công ty kiểm tra xong xuôi và đưa vào nhà kho, Đại Ngân Nha nhẩm tính số tiền lời mình đã cầm và sắp sửa nhận được, rồi bắt đầu đi về chỗ ở.

Cư dân trên Lạc Lạc tinh tạp nham đủ loại, nơi ở của họ cũng không giống nhau.

Từ khi mất đi tinh hạch, một lượng lớn cư dân đã bỏ đi, nhưng cũng có không ít người đổ về đây để kiếm sống. Khu cư trú thấp kém nhất là những túp lều dựng tạm trong đống đổ nát, chỉ đủ để che mưa che nắng.

Những người sống ở đó chủ yếu tìm kiếm phế liệu có thể tái chế trong các đống đổ nát.

Những kẻ có điều kiện sống tốt nhất đương nhiên là các băng nhóm có tổ chức và những cứ điểm đóng quân của các thế lực vẫn còn quan tâm đến Lạc Lạc tinh.

Mối quan hệ giữa hai bên phức tạp trùng điệp, nhưng rõ ràng. Nhân viên an ninh chính quy sẽ không bỏ qua các tinh cầu dân sinh ưu việt để đến một nơi môi trường khắc nghiệt như thế này. Chỉ cần một ít tài nguyên không quá quan trọng là có thể chiêu mộ được một đám thủ hạ tạm ổn định, một mối làm ăn có lời như vậy ai mà chẳng thấy rõ.

Còn những người ở tầng lớp giữa, như Đại Ngân Nha – các con buôn hai mang, thì họ có chút vốn liếng nhưng không dám liều mạng xông vào những phế tích nguy hiểm trùng điệp để tìm đồ có giá trị, cũng chẳng có gan tham gia vào cuộc chém giết của các băng phái.

Họ lẩn quẩn giữa các tầng lớp, dựa vào kinh nghiệm của mình để kiếm lợi, mong một ngày có thể mua được thân phận công dân hạng C từ các thế lực đóng quân tại đây, để rồi rời bỏ cái chốn tuyệt vọng có thể sụp đổ bất cứ lúc nào này.

Nhân tiện nói thêm, mặc dù phần lớn người không hề hay biết tình hình thực tế của Lạc Lạc tinh, nhưng lời đồn về việc hành tinh sụp đổ thì chưa bao giờ dứt.

Những người sống quanh khu Đại Ngân Nha đa phần làm cùng nghề với hắn, đều là những kẻ có chút tích cóp, tất nhiên phải khác biệt với đám chuyên nhặt ve chai kia.

Hôm qua, Đại Ngân Nha vừa chộp được một món hời lớn, không ngờ hôm sau đã quay về, điều này khiến không ít đồng nghiệp chú ý.

"Ôi, Đại Ngân Nha này mới ra ngoài có một ngày mà đã vác đồ của khách về rồi ư? Chắc mày không bỏ mặc khách rồi tự mình chạy về đấy chứ?"

Đại Ngân Nha, người vừa nãy còn đang thầm tính toán tiền lời, nghe vậy thì như bị giẫm phải đuôi.

Dù ở một nơi hỗn loạn như Lạc Lạc tinh, nơi có giao dịch ắt có trật tự ngầm, đặc biệt với những con buôn trung gian như bọn họ, uy tín là một phẩm chất cực kỳ quan trọng.

Ngươi có thể lợi dụng sự thiếu hiểu biết của đối phương để mua rẻ bán đắt kiếm chác, nhưng tình huống đó ngoại trừ người mua ra thì chẳng ai quan tâm, đằng nào cũng chẳng hại đến ai.

Nhưng việc ám hại khách hàng để nuốt riêng tài vật lại là một trong những điều cấm kỵ lớn nhất trong giới này. Một khi chuyện đó xảy ra, dù là trong toàn bộ cộng đồng con buôn hai mang vốn không có tổ chức, cũng sẽ bị tập thể tẩy chay, thậm chí cuối cùng sẽ lại trở thành kẻ nhặt đồ phế liệu trong đống đổ nát.

"Mẹ kiếp, mắt chó nào của mày thấy lão đây cuỗm đồ của khách? Đây là khách nhờ tao giữ tạm, dĩ nhiên vài ngày nữa thì không chắc!"

Chửi một trận cho hả dạ, tiện thể gột rửa nghi ngờ trên người mình, Đại Ngân Nha tiếp tục vác đồ về tổ nhỏ của mình. Chỉ là lời nói vừa rồi của hắn quả thực đã thu hút sự chú ý của vài kẻ có ý đồ.

Chẳng mấy chốc, khi trời vừa chạng vạng tối, vài kẻ "có lòng" mang theo chút đồ ăn, thức uống và rượu tìm đến gõ cửa.

Đại Ngân Nha mở cửa, thấy mấy người cùng nhau đến, biết rằng hôm nay mình vì tự giải thích mà lỡ lời chút chuyện riêng, nhưng nhìn thấy mấy gã đồng nghiệp thường ngày hay qua lại cùng với rượu thịt trên tay họ, hắn vẫn rộng cửa đón vào.

Sau khi trao đổi không ít thông tin thị trường gần đây, Đại Ngân Nha cũng kể về đích đến của khách hàng mình.

Những người còn lại nghe đến địa danh cuối cùng, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc, rồi giả vờ lơ đễnh quan sát biểu cảm của Đại Ngân Nha.

"Một nơi nguy hiểm như vậy mà mày không nói rõ với gã cá lớn kia sao? Mấy năm nay, không ít công ty đã tổ chức những người nhặt rác giỏi nhất đi vào thăm dò, nhưng số phận của những kẻ trở về thì đều không ngoại lệ: có người bị diệt toàn quân, có kẻ thì về xong vài năm sau cũng biến mất. Giờ đây, dù có trả giá trên trời cũng chẳng có kẻ nhặt rác nào dám đặt chân vào vùng đất chết đó nữa, vậy mà mày còn dám để gã cá lớn kia đi vào ư? Mày không sợ người đứng sau hắn sẽ tìm mày gây chuyện sao?"

Lúc này, vài chén rượu đã vào bụng khiến Đại Ngân Nha cũng gan dạ hơn hẳn.

"Thôi nào, ở cái mảnh Lạc Lạc tinh này, ai mà dám gây sự với Đại Ngân Nha tao chứ?"

Nghe vậy, đám người cười cười nhưng không ai nói gì thêm, chỉ chờ Đại Ngân Nha kể tiếp.

"Trước khi đi đã ký hợp đồng rồi, đối phương vẫn cứ khăng khăng muốn đi. Vả lại, bộ trang bị phòng vệ của gã kia đúng là hàng cực phẩm, chỉ riêng cái thùng chứa đồ này thôi cũng khiến lão đây tốn bao sức lực mới vác về được. Cứ đợi thêm hai ngày nữa rồi đi tiếp ứng, nếu gã ta không quay ra thì thứ này xem như là phí dịch vụ của tao!"

Ai nấy đều không khỏi cảm thán Đại Ngân Nha vận khí tốt, vớ được món hời như vậy.

Ban ngày họ không có thời gian quan sát kỹ, nhưng khi vào nhà, những kẻ tinh ranh này đã bắt đầu đánh giá kỹ lưỡng chiếc thùng đặt ở góc tường.

Đại Ngân Nha coi món đồ này quý như vàng, nên còn cẩn thận lót một tấm đệm bên dưới.

Chỉ riêng ánh sáng hắt ra từ chiếc thùng cũng đủ thấy chất liệu hợp kim của nó không hề tầm thường. Dù không thể gọi tên món đồ lạ mắt này, nhưng điều đó cũng không cản trở đám người này phán đoán giá trị của nó.

Sau khi đã có được thông tin mình cần, mọi người lần lượt rời đi, bỏ lại Đại Ngân Nha trong men say, hắn thầm nghĩ nếu hai ngày nữa mà gã khách kia không về, mình còn có thể đòi lại một khoản phí từ công ty cho thuê, bởi lẽ số người có thể sống sót trở về từ vùng đất chết đó thực sự quá ít.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra bằng sự tỉ mỉ và tâm huyết.