(Đã dịch) Bắt Đầu Triệu Hoán Lý Nho Cùng Hoàng Trung - Chương 11: Thiên Võ hòa thân
Hôm nay, Tần Hoàng nhận được thư từ lân quốc Thiên Võ. Nội dung bức thư cho biết, sau ba ngày nữa, Võ Minh Nguyệt, em gái của Thiên Võ Võ Hoàng đương nhiệm, sẽ đến thăm Tần và ngỏ ý muốn kết thông gia với Đại Tần.
Tuy nhiên, đối tượng kết thông gia của họ lại là Tần Tiêu Dao, con trai của Hoàng hậu. Vốn dĩ, hôn sự này không đến lượt hắn mà họ muốn kết thông gia với Đại Hoàng tử Tần Trường Không. Nhưng vì Tần Trường Không đã kết hôn, Thiên Võ công chúa lại không thể trở thành thiếp thất, nên họ đành lựa chọn Tần Tiêu Dao, một hoàng tử khác của Hoàng hậu.
Tiêu Dao Vương phủ.
Sau khi Tần Tiêu Dao biết tin này, hắn dở khóc dở cười.
"Văn Ưu ngươi thấy thế nào?"
Lý Nho cười nói: "Chủ công đừng lo, việc này trăm lợi không một hại."
"Thiên Võ quốc nữ hoàng vừa mới đăng cơ, ngai vị bất ổn, lại đang loạn trong giặc ngoài."
"Trong nước, bởi vì nàng là nữ giới, các phiên vương đều dã tâm bừng bừng, muốn thay thế ngôi vị. Những hoàng tử không được chọn cũng lòng lang dạ thú, đây là mối lo bên trong."
"Mối họa ngoại xâm là, Tây Sở biết được Thiên Võ tân hoàng đăng cơ, thừa cơ xua quân xuống phía đông, áp sát biên giới phía tây Thiên Võ, đã chiếm mất mấy thành. Hiện giờ tình hình biên giới phía tây Thiên Võ cũng không tốt, vẫn luôn ở vào thế yếu."
"Còn việc họ chọn Chủ công làm đối tượng thông gia, phần lớn là vì Đại Hoàng tử."
"Đại Hoàng tử lâu nay trấn thủ biên giới phía bắc, ngăn chặn Tây Sở xâm lấn, khiến Tây Sở không thể tiến thêm một bước, thậm chí còn là nỗi sợ khiến Tây Sở phải biến sắc khi nhắc đến."
"Đại Hoàng tử là trưởng tử của Tần Hoàng Đại Tần hiện tại, cũng là hoàng tử duy nhất được phong thân vương, chính là ứng cử viên mạnh mẽ nhất cho ngôi vị Hoàng đế."
"Bọn họ kết thông gia với Chủ công, thì tương đương với việc lôi kéo được Đại Hoàng tử. Dù sao, Chủ công và Đại Hoàng tử đều là huynh đệ ruột thịt, cùng một mẹ sinh ra."
"Sau khi thông gia, khi Thiên Võ gặp khốn cảnh, Đại Tần chúng ta sẽ không thể không giúp đỡ."
"Đại Hoàng tử, thân là thống soái biên giới phía bắc, lại là người thích hợp nhất để kiềm chế chủ lực Tây Sở. Đến lúc đó, nguy hiểm ở biên giới phía tây của họ sẽ tự động được giải trừ."
"Còn những tình huống trong nước kia, nữ Võ Hoàng chắc chắn có thể tự mình giải quyết. Dù sao, theo phong cách hành sự của nàng, nữ Võ Hoàng cũng là một người đầy bá khí, không hề thua kém Hoàng đế tiền nhiệm."
"Thì ra là thế a!"
"Khá lắm, một mối thông gia mà ẩn chứa bao nhiêu khúc mắc."
"Thuộc hạ còn có một suy đoán, đó là họa thủy đông di."
"Thiên Võ muốn dẫn lửa giận của Tây Sở sang Đại Tần chúng ta, để chúng ta đối đầu lẫn nhau, còn họ thì ngư ông đắc lợi."
"Nữ Võ Hoàng này không hề đơn giản, sau này Chủ công giao thiệp với nàng nhất định phải cẩn thận."
"Có Văn Ưu tại, còn gì phải sợ!"
...
Sau ba ngày.
Tần Hoàng cung, Kỳ Lân điện.
Tần Hoàng, các vị hoàng tử cùng văn võ bá quan đang chờ đoàn người của Thiên Võ quốc đến.
Đột nhiên, một tiếng hô vang lên.
"Thiên Võ quốc sứ giả đến!"
Cuối cùng, đoàn người Thiên Võ cũng đã đến.
Thiên Võ công chúa chậm rãi bước vào Kỳ Lân điện. Theo sau nàng là vài người, trong đó có ba người nổi bật nhất: một lão giả tóc bạc phơ, đôi mắt sáng ngời có thần; một nam tử trung niên khác, bước chân vững vàng, thái dương hơi nhô cao; và cuối cùng là một thanh niên mặc nho bào.
Tần Tiêu Dao từ trên xuống dưới đánh giá vị Thiên Võ công chúa này. Nàng chính là người được mệnh danh là mỹ nữ thứ hai của Thiên Võ quốc, còn người đứng đầu đương nhiên là Thiên Võ nữ hoàng.
Dung mạo Thiên Võ công chúa quả thực khuynh quốc khuynh thành, siêu phàm thoát tục, đẹp tựa tiên nữ. Đôi môi nhỏ như cánh đào, hồng phấn mê người, làn da trắng như tuyết, mịn màng tinh tế. Dáng người nàng càng có đường nét rõ ràng, ngực nở mông cong, vượt xa 99.9% các ngôi sao nữ mà hắn từng thấy ở kiếp trước.
Khiến Tần Tiêu Dao cũng không khỏi động lòng. Dù sao, ở kiếp trước thân là hacker, hắn đã gặp vô số mỹ nữ, nhưng Thiên Võ công chúa này vẫn khiến hắn không khỏi xao xuyến.
Thiên Võ công chúa Võ Minh Nguyệt khom người hành lễ, nói: "Thiên Võ công chúa Võ Minh Nguyệt bái kiến Tần Hoàng."
"Công chúa miễn lễ."
"Đa tạ Tần Hoàng!"
Võ Minh Nguyệt cất giọng trong trẻo, êm tai nói: "Khởi bẩm Tần Hoàng, ý định của thiếp trong thư đều đã trình bày rõ ràng. Chẳng hay vị nào là Tiêu Dao Vương?"
Tần Hoàng ung dung nói: "Lục nhi, sao con còn chưa ra mắt tức phụ tương lai của mình?"
Chỉ thấy Tần Tiêu Dao chậm rãi bước ra, hành lễ nói: "Tần Tiêu Dao xin ra mắt Minh Nguyệt công chúa."
Võ Minh Nguyệt đánh giá Tần Tiêu Dao một lượt từ trên xuống dưới, rồi đáp lễ: "Xin ra mắt Lục điện hạ!"
"Xem ra cũng không đến nỗi tệ hại như lời đồn." Nàng thầm nghĩ.
Vốn dĩ, trong lòng nàng rất kháng cự việc hòa thân. Không ngờ vì đại nghĩa quốc gia, nàng không thể không làm vậy. Trước đây, cuộc sống của nàng luôn vô tư vô lo, vẫn luôn sống dưới sự che chở của tỷ tỷ. Giờ đây tỷ tỷ gặp rắc rối, nàng lý nên chia sẻ gánh nặng với tỷ tỷ một chút.
Trước đó nàng cũng phái người tìm hiểu về Tiêu Dao Vương này, nhưng nghe nói hắn là một kẻ ăn chơi trác táng chính hiệu, văn không ra văn, võ chẳng ra võ. Không ngờ lần đầu gặp mặt hôm nay, hắn cũng không đến nỗi tệ hại như lời đồn.
Quan trọng nhất là ngoại hình của hắn không hề tầm thường. Võ Minh Nguyệt lại là một người trọng vẻ bề ngoài, điều này lập tức khiến nội tâm nàng không còn mâu thuẫn như vậy nữa.
Võ Minh Nguyệt mở miệng nói: "Khởi bẩm Tần Hoàng, để biểu hiện thành ý của quốc gia thiếp."
"Quốc gia thiếp muốn cùng Đại Tần tiến hành một trận đấu văn."
"Tiền đặt cược chính là ba tòa thành trì mà Đại Tần đã mất mấy chục năm trước."
"Không biết ý Tần Hoàng thế nào?"
Tần Hoàng ung dung nói: "Vậy phía ta cần đặt cược cái gì?"
"Một ân huệ!"
"Trong trường hợp không trái với nhân nghĩa đạo đức và không làm tổn h���i lợi ích của Tần quốc, Tần Hoàng cần làm một việc trong khả năng của mình."
"Không biết ý Tần Hoàng thế nào?"
Tần Hoàng cau mày, suy nghĩ hồi lâu.
Kẻ đến không có ý tốt!
Nếu lập tức từ chối, há chẳng phải chứng tỏ Đại Tần ta sợ Thiên Võ sao?
Nhưng nếu đồng ý, Đại Tần phần thua nhiều hơn phần thắng. Dù sao Đại Tần từ trước đến nay đều tôn trọng võ nghệ, dù không trọng võ khinh văn, nhưng về phương diện văn đạo thì quả thực không bằng Thiên Võ.
Lập tức, ông không dấu vết liếc nhìn Thừa tướng và Nhị Hoàng tử ở phía dưới.
Chỉ thấy hai người liếc mắt nhìn nhau, rồi đồng loạt gật đầu.
Tần Hoàng trong nháy mắt có thêm chút sức lực.
"Được, Trẫm đồng ý!"
"Tần Hoàng thật hào sảng!"
"Đấu văn chia làm ba trận, ba ván thắng hai, không biết Tần Hoàng thấy thế nào?"
"Tốt!"
"Chúng ta sẽ thi tài về ba phương diện: đối câu, thơ và họa, được không?"
Tần Hoàng nhìn thoáng qua văn võ bá quan và các vị hoàng tử, thấy họ đều có vẻ nắm chắc thắng lợi trong tay, đành gật đầu đồng ý.
"Trận đầu, chúng ta sẽ thi đối câu."
"Mỗi bên sẽ ra ba vế đối để phân định thắng thua."
"Tốt!"
Tần Hoàng mở miệng nói: "Khách tùy chủ, các ngươi là khách, vậy các ngươi ra trước đi."
Võ Minh Nguyệt nói: "Vốn dĩ bên thiếp là người đề xuất đấu văn, đã chiếm tiên cơ rồi. Nếu lại để chúng ta ra trước, thật sự không hợp lý. Vậy vế đối đầu tiên cứ để Đại Tần ra trước."
Những thanh niên phía sau Võ Minh Nguyệt thì mang vẻ mặt hiển nhiên, đầy ngạo khí. Hiển nhiên là họ không hề xem trọng cuộc tỷ thí này, hoặc là không hề coi Đại Tần ra gì.
Dù sao, trong mắt bọn họ, Đại Tần cũng chỉ là kẻ man di, chỉ biết võ nghệ thô lỗ.
Trong bảy nước Trung Nguyên, về phương diện văn đạo, Đại Tần là lạc hậu nhất. Nếu không có vị đại nho Văn Đạo Tiên, thì e rằng còn tệ hơn.
Tần Hoàng nhìn về phía văn võ bá quan, ung dung nói: "Ai sẽ ra vế đối trước? Đừng để người ta coi thường chúng ta."
Phe võ tướng đồng loạt cúi đầu, còn phe văn thần thì ngẩng cao đầu ưỡn ngực.
Chỉ thấy Lễ Bộ Thượng thư Vương Hi Nhân mở miệng nói: "Khởi bẩm Hoàng thượng, vế đối đầu tiên, xin để thần bắt đầu."
"Tốt!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những dòng chữ Việt mượt mà nhất cho độc giả.