(Đã dịch) Bắt Đầu Triệu Hoán Lý Nho Cùng Hoàng Trung - Chương 205: Tần Hoàng bình luận
Sau khi nghe hoàng hậu giải thích, tâm trạng Tần Hoàng lập tức nhẹ nhõm đi không ít. Thực ra ngài đều hiểu lý lẽ, nhưng vẫn không vượt qua được rào cản tâm lý ấy.
Đối với các huynh đệ, tỷ muội thì còn đỡ, nhưng đối với những đứa cháu trai, cháu gái kia, ngài thật sự cảm thấy khó chịu.
Dù sao lúc bấy giờ, người giám sát xử trảm cũng chính là ngài. Khi Thái Thượng Hoàng hạ lệnh tru di cả nhà, cũng là ngài được lệnh phụ trách việc này.
Mấy trăm thủ cấp người thân rơi xuống đất, cảnh tượng máu tanh ấy đến tận bây giờ vẫn khó có thể quên được.
Nhất là tiếng kêu gọi của những đứa cháu trai, cháu gái trước khi chết.
"Thúc thúc, người... người tại sao lại muốn giết Yên Tâm ạ? Yên Tâm ngoan như vậy, đâu có không nghe lời ạ."
Yên Tâm là con gái út của nhị hoàng huynh ngài. Tuy rằng họ không phải ruột thịt cùng mẹ sinh ra, nhưng mối quan hệ giữa họ khá tốt. Ngài cũng thường xuyên đến phủ của nhị hoàng huynh, dần dà trở nên thân thiết với Yên Tâm, thậm chí Yên Tâm còn thân thiết với ngài hơn cả phụ thân mình.
Dù sao lúc bấy giờ, nhị hoàng tử đã được gia phong làm thân vương, còn Tần Hoàng chỉ là một hoàng tử mà thôi.
Nhị hoàng tử bận rộn chính vụ nên không để tâm nhiều đến con gái mình, vả lại ông ta cũng không chỉ có một người con.
Vì vậy, mối quan hệ giữa Tần Hoàng và Yên Tâm vô cùng tốt đẹp, thân thiết như cha con, đến nỗi nhị hoàng tử, thân là cha ruột, cũng phải hết sức ghen tị.
Nhớ có lần, Yên Tâm bị sốt, trong miệng bé cứ luôn miệng gọi tam hoàng thúc.
Đến nỗi nhị hoàng tử phải mời Tần Hoàng đến vào đêm đó. Tần Hoàng đã ở bên Yên Tâm cả đêm, cho đến khi Yên Tâm hạ sốt vào sáng hôm sau, ngài mới rời đi.
Trong số rất nhiều hoàng tử, Tần Hoàng đứng hàng thứ ba.
Khi còn phụ trách giám sát việc xử trảm, Tần Hoàng đã từng nghĩ đến việc lén lút thay người, dùng một tử tù cải trang thành Yên Tâm, từ đó lén lút cứu nàng thoát chết. Không ngờ, tất cả những điều này đều bị Thái Thượng Hoàng phát hiện, và ngài đã hạ lệnh ngăn cản rõ ràng.
Pháp luật không dung tình, nhất định phải đối xử công bằng như nhau, không thể vì ngươi có quan hệ tốt với ai mà cứu người đó. Điều này đối với người khác há chẳng phải là quá bất công sao?
Hơn nữa, một mặt khác là lúc bấy giờ, một số thế gia cũng cử người đi theo giám sát việc xử trảm. Họ tuyệt đối sẽ không để chuyện này xảy ra.
Cho đến khi thủ cấp của Yên Tâm rơi xuống đất, ánh mắt nàng vẫn còn trợn trừng. Trước khi chết, nàng vẫn không thể tin rằng tam hoàng thúc, người yêu thương nàng có thừa, lại thật sự sẽ ra tay giết nàng. Cảnh tượng lúc ấy khiến Tần Hoàng suýt chút nữa ngất đi, đến nỗi sau đó ngài bệnh nặng ba ngày.
Sau khi trải qua chuyện này, tấm lòng mềm yếu cuối cùng của Tần Hoàng cũng dần tan biến, ngài trở nên vô cùng tàn nhẫn và vô tình với tất cả mọi người, kể cả con cái của mình.
"Bệ hạ, chuyện đã qua nhiều năm rồi, ngài cần phải buông bỏ và siêu thoát."
"Ai, chuyện cũ tựa sương khói, mà cứ hiển hiện rõ mồn một trước mắt."
"Nếu Yên Tâm còn sống, chắc hẳn giờ này cũng đã gả cho người ta rồi, sống cuộc đời giúp chồng dạy con."
"Chính trẫm đã hủy hoại tất cả của nàng, hủy hoại tương lai của nàng, trẫm không xứng đáng làm tam hoàng thúc của nàng."
"Ai, Bệ hạ, ngài cần phải yên lòng, dù sao Đại Tần bây giờ vẫn còn cần ngài. Ngài không thể suy sụp như vậy, Đại Tần không thể loạn được."
"Trẫm làm sao không biết điều đó? Bao nhiêu năm nay trẫm vẫn luôn cố gắng chống đỡ, nhưng nỗi đau trong lòng trẫm, ai thấu hiểu đây?"
"Bệ hạ, thần thiếp hiểu, thần thiếp hiểu ngài mà."
"Trẫm biết nàng hiểu trẫm, nên hôm nay trẫm mới nói với nàng nhiều lời như vậy."
"Trẫm có hai nguyện vọng."
"Thứ nhất là hy vọng Đại Tần có thể giải quyết hết mọi nội ưu."
"Thứ hai là hy vọng có thể tìm được một người thừa kế phù hợp, để có thể truyền hoàng vị cho người đó, rồi trẫm sẽ đến hoàng lăng tạ tội với tổ tông."
"Vốn dĩ trẫm vẫn luôn bồi dưỡng Trường Không làm người kế nhiệm, y văn võ song toàn, đều rất tốt."
"Thậm chí trẫm còn trải đường cho y, để Trấn Bắc Hầu Lâm Chiến nhận y làm đồ đệ, lại còn gả con gái của Lại Bộ Thượng Thư cho y. Phía sau y lại còn có gia tộc Đoan Mộc của nàng làm chỗ dựa, hoàng vị quả thực chính là được đo ni đóng giày cho y."
"Nhưng không hiểu sao, tính tình của y thật sự quá ngay thẳng, trong mắt không dung nổi một hạt cát nào."
"Với tính cách như vậy, làm sao y có thể đối phó được với những văn võ đại thần đầy mưu mô kia chứ?"
"Những người đó đều là lão làng đã lăn lộn trên triều đường nhiều năm, mỗi người đều có đến mười mấy cái tâm nhãn."
"Là người, y lại không đủ khéo léo, trẫm thật sự không thể yên tâm giao Đại Tần cho y."
"Vốn nghĩ đưa y đến quân đội rèn luyện nhiều năm thì có thể tiến bộ chút ít, nhưng không ngờ lại vẫn vậy."
"Tin tức từ quân doanh truyền về đều là Điện hạ Tĩnh Vương mỗi lần ra trận đều xung phong đi đầu, dũng mãnh vô địch, xông thẳng vào đại doanh địch chém tướng đoái soái..."
"Y không biết mình là Tĩnh Vương Đại Tần sao?"
"Y không biết mình chính là hoàng trưởng tử của trẫm sao?"
"Y chính là người kế nhiệm do trẫm tự mình định đoạt mà. Nếu như y xảy ra chuyện, thì bao nhiêu công sức trẫm bỏ ra mấy năm nay chẳng phải đều đổ sông đổ biển sao?"
"Y biết trẫm dụng tâm lương khổ, nhưng y vẫn trước sau như một vậy, tính cách ngay thẳng, không hiểu đạo làm vua."
"Huống hồ, nàng từng thấy thống soái ba quân nào lại xông lên tuyến đầu bao giờ chưa? Thống soái trước hết phải đảm bảo an toàn cho bản thân mình, dù sao đại quân còn cần y đến chấp chưởng. Y đổ sợ người khác không biết mình là chủ soái hay sao."
"Bây giờ ở Trấn Bắc Quan, tuy rằng Lâm Chiến trên danh nghĩa là thống soái, nhưng quân Trấn Bắc trên dưới đều kỷ luật nghiêm minh, tin tưởng tuyệt đối vào mệnh lệnh của Trường Không."
"Không ngoa khi nói rằng, ngay cả khi Trường Không bảo họ tạo ph���n, họ đoán chừng cũng sẽ nghe theo."
Sắc mặt hoàng hậu biến đổi, nói: "Bệ hạ, Trường Không tuyệt đối không có ý đó, vô luận là phận bề tôi hay phận con, y đều tận tâm tận trách mà."
Tần Hoàng cười nói: "Nàng lo lắng gì chứ? Trẫm chỉ nói cho vui miệng thôi mà."
"Huống hồ, mục đích trẫm đưa y đến Trấn Bắc quân chính là để y nắm giữ hai mươi vạn quân Trấn Bắc kia, dù sao quân Trấn Bắc đã nằm trong tay Lâm Chiến quá lâu rồi."
"Ngay cả khi y không có dị tâm, ai biết con cái y có không đây?"
"Nếu Trường Không mà dám tạo phản, thì trẫm vui mừng còn không kịp, làm sao lại xử phạt y được? Điều đó chứng tỏ đứa bé này đã học được cách ứng biến, không còn ngốc nghếch, một là một, hai là hai như trước kia nữa. Mà trẫm sẽ lập tức hạ lệnh gia phong y làm thái tử."
"Ai, nhưng tính tình của Trường Không đã định sẵn y không thích hợp làm vua, chỉ thích hợp làm bề tôi mà thôi."
"Trẫm đã cho y vô số cơ hội, nhưng y chẳng nắm bắt được lấy một lần nào."
"Trẫm hiểu y, y cũng là người thông minh, chỉ là y khinh thường nơi đây, không thích những thủ đoạn ám tiễn hại người, không thích những mưu kế không minh bạch."
"Trong lòng y luôn quang minh chính đại, dũng cảm tiến tới, đó chính là Tĩnh Vương Tần Trường Không, hoàng trưởng tử của trẫm."
"Trẫm ban cho y tước vị Tĩnh Vương, để y tọa trấn Trấn Bắc Quan, chấp chưởng quân Trấn Bắc, chính là để sau này trăm năm của trẫm, y có thể có một nơi an ổn, có thể an hưởng tuổi già, không đến mức bị kẻ gian hãm hại."
"Vậy còn nhị hoàng tử thì sao?" Hoàng hậu hỏi.
"Lão nhị ư." Tần Hoàng như có điều suy nghĩ liếc nhìn hoàng hậu một cái.
"Thằng bé này tâm tư sâu nặng, giỏi che giấu bản thân, dù làm gì cũng không để lộ bản thân mình ra."
"Nếu y làm vua, thì chỉ có thể là loại vua âm hiểm khắc nghiệt."
"Vả lại, võ lực của y thật sự quá kém."
"Không phải hình mẫu lý tưởng trong lòng trẫm."
"Trẫm muốn là một vị hoàng đế văn có thể chấp bút an thiên hạ, võ có thể ra trận định càn khôn."
"Dù sao, Đại Tần ta lịch đời đều là hoàng đế trên lưng ngựa."
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.