(Đã dịch) Bắt Đầu Triệu Hoán Lý Nho Cùng Hoàng Trung - Chương 4: Tây cung làm khó dễ
Tần Tiêu Dao chắp tay nói: "Gặp qua phụ hoàng, mẫu hậu, quý phi nương nương."
Tần Tiêu Dao liền giải thích: "Bẩm phụ hoàng, nhi thần đến chậm là vì muốn đặc biệt chuẩn bị lễ vật dâng lên người và mẫu hậu ạ."
Đoan Mộc hoàng hậu thấy con trai mình lần đầu tiên đích thân tặng quà, vô cùng mừng rỡ và xúc động, dù sao đây thực sự là lần đầu tiên Tần Tiêu Dao nghiêm túc chuẩn bị quà tặng cho bà. Ngay cả Tần Hoàng cũng không khỏi kinh ngạc tột độ, tự hỏi có phải mặt trời mọc ở phía tây hay không. Dù sao, trong ấn tượng của ông, Lão Lục luôn là đứa trẻ mãi chẳng chịu lớn, chỉ biết ăn chơi.
Đổng quý phi mỉa mai nói: "Lão Lục thật sự đã trưởng thành rồi, mà nay còn biết chuẩn bị lễ vật cho Hoàng thượng."
Rồi nàng quay sang nhìn hai người con trai của mình.
Hoàng tử thứ ba Tần Phi Phàm, người luôn biết cách thể hiện bản thân, liền lên tiếng: "Phụ hoàng, nhi thần cũng đã chuẩn bị lễ vật dâng người."
"Rất tốt, các ngươi đều có lòng."
"À, còn Lão Nhị, con thì sao?"
Tần Hoàng hiếu kỳ hỏi.
Ông biết rõ đây là cuộc minh tranh ám đấu giữa các hoàng tử. Dù sao, ngôi vị Hoàng đế chỉ có một, kẻ mạnh được kẻ yếu thua, người có năng lực sẽ đứng lên, kẻ bất tài sẽ bị đào thải.
Hoàng tử thứ hai Tần Phi Ngữ từ tốn đáp lời: "Khởi bẩm phụ hoàng, Hoàng hậu nương nương, mẫu phi, nhi thần chưa kịp chuẩn bị món quà riêng."
"Bởi vì thường ngày nhi thần công việc khá bận rộn, chỉ kịp mua một vài loại bánh ngọt được yêu thích nhất ở Nhất Phẩm Trai cùng loại rượu đặc trưng của quán, vốn là những thứ phụ hoàng, Hoàng hậu và mẫu phi đều rất ưa thích."
Nhất Phẩm Trai là một nhà hàng nổi tiếng lâu đời trong Tần Hoàng thành, nghe nói đã có lịch sử hàng trăm năm. Nhất Phẩm Trai nổi tiếng nhất là rượu và bánh ngọt. Các loại bánh ngọt nổi tiếng bao gồm hạnh nhân xốp giòn, bánh quế... Rượu thì có hai loại, một loại là Hoa Lan Nhưỡng thích hợp cho nữ giới, loại còn lại là Hoa Điêu Tửu được nam giới vô cùng yêu thích.
Nghe nói là rượu và bánh ngọt của Nhất Phẩm Trai, Tần Hoàng khẽ nở nụ cười. Dù sao, có người đàn ông nào lại không thích rượu cơ chứ? Ông đã từng cải trang rời cung một lần, thưởng thức Hoa Điêu Tửu của Nhất Phẩm Trai, quả thực không tồi, thậm chí có thể sánh ngang với ngự tửu trong hoàng cung.
Đổng quý phi thấy Tần Hoàng mỉm cười, nàng thản nhiên liếc nhìn Hoàng hậu một cái.
Đoan Mộc hoàng hậu không chút biểu tình, chỉ một mực mong chờ xem con trai mình sẽ tặng cho bà món quà gì.
Tần Hoàng nói: "Lão Nhị con có lòng lắm, trong lúc bận rộn mà vẫn dành thời gian chuẩn bị lễ vật cho phụ hoàng, rất tốt!"
"Công việc hiện tại con có thể gác lại một chút, đừng vội vàng."
"Hãy thật tốt theo Văn sư học tập, ngài ấy quả là đại nho đương thời, học trò khắp thiên hạ."
"Con có thể nhận được sự ưu ái của ngài ấy, được giữ lại bên mình để dạy bảo, đó thực sự là phúc khí của con."
"Dạ, phụ hoàng!"
Trong số các hoàng tử của Đại Tần, Đại hoàng tử Tần Trường Không từ nhỏ đã tham gia quân ngũ, lâu năm trấn thủ biên giới phía Bắc, ngăn chặn Tây Sở, lập được vô số chiến công. Nhờ vậy, khi còn trẻ, ngài đã được phong tước thân vương, cũng là vị hoàng tử duy nhất được vinh dự này, trở thành ứng cử viên hàng đầu cho ngôi vị Thái tử.
Nhị hoàng tử Tần Phi Ngữ là học trò của đại nho Văn Đạo Tiên. Nghe nói Văn Đạo Tiên xuất thân từ thánh địa của giới nho sĩ thiên hạ — Xã Tắc học cung. Văn Đạo Tiên vốn là người nước Tần, sau khi học thành tài, ngài liền trở về Tần quốc, phụng s�� đất nước. Ngay cả Tần Hoàng hiện tại cũng từng thụ giáo dưới trướng Văn Đạo Tiên, và học trò của ngài trải rộng khắp Đại Tần. Văn Đạo Tiên truyền đạo, thụ nghiệp, giải hoặc, bất luận thân phận cao thấp, chỉ cần là người có chí cầu học, ngài đều sẽ dốc túi dạy dỗ. Thế nhưng cho đến nay, ngài chỉ nhận hai đệ tử thân truyền. Vài ngày trước, Nhị hoàng tử Tần Phi Ngữ, người từ nhỏ đã có thiên tư thông minh, yêu thích văn chương, vừa mới được Văn Đạo Tiên nhận làm đệ tử thân truyền thứ ba.
Trong số các hoàng tử nước Tần, về võ có Tần Trường Không, về văn có Tần Phi Ngữ, cả hai đều là những ứng cử viên hàng đầu trong cuộc tranh giành ngôi vị thái tử.
Ở Tần quốc không có quy tắc lập trưởng không lập thứ, mà chỉ trọng dụng người hiền tài. Nói cách khác, chỉ cần là hoàng tử của Tần Hoàng đều có cơ hội trở thành Thái tử.
Tần Phi Phàm, người vốn luôn biết cách thể hiện bản thân, liền nói: "Phụ hoàng, nhi thần đã chuẩn bị lễ vật cho người, Hoàng hậu nương nương và mẫu phi, xin mời xem ạ."
Y vỗ tay một cái.
Một tên thuộc hạ của y liền bước tới, trên tay bưng một chiếc khay, trên đó đặt ba món ngọc khí là ba chiếc ngọc bội có kích cỡ giống hệt nhau.
Trong đó, hai chiếc ngọc bội thượng đẳng giống hệt nhau, trên mỗi chiếc đều khắc hình Ngọc Quan Âm. Chiếc còn lại là một ngọc bội cực phẩm, khắc hình Ngũ Trảo Kim Long.
Tần Hoàng chau mày, không nói gì thêm.
Đổng quý phi cười nói: "Con ta có lòng."
Đoan Mộc hoàng hậu không hiểu liếc nhìn Đổng quý phi một cái, rồi cười nói: "Đa tạ Tam hoàng tử, lễ vật bản cung rất ưa thích."
Tần Phi Phàm cười nói: "Hoàng hậu nương nương và mẫu phi ưa thích là tốt rồi ạ."
Rồi y quay sang nhìn Lão Lục Tần Tiêu Dao, trêu chọc: "Lục đệ, không biết đệ đã chuẩn bị món quà gì?"
Tần Tiêu Dao cười như không cười nói: "Chậc chậc, đệ làm gì có tiền như Tam ca, thứ ngọc quý Đế Vương Lục giá trị không nhỏ như thế thì đệ làm sao mà mua nổi."
Tần Phi Phàm: "Ngươi. . ." (Ai trong Tần Hoàng thành mà chẳng biết ngươi là phú nhị đại giàu nhất, còn ở đây giả nghèo với ta!)
Tần Phi Ng�� cũng bất đắc dĩ nở nụ cười.
Đoan Mộc hoàng hậu ánh mắt tán thưởng liếc nhìn con trai mình, đột nhiên cảm thấy con trai bà đã khai sáng rồi.
Đổng quý phi sợ Tần Hoàng nghi ngờ, vội vàng lên tiếng: "Hoàng thượng, vài ngày trước Phàm nhi vào cung thăm thần thiếp, nói muốn chuẩn bị lễ vật cho người nhưng còn thiếu một chút tiền bạc. Thần thiếp nghĩ Phàm nhi chỉ là để thể hiện tấm lòng hiếu thảo, nên đã đưa cho nó những bảo bối được người ban tặng cho thần thiếp ngày thường cùng với số tiền thần thiếp tiết kiệm được."
Lời nói đầy vẻ tủi thân, kỹ năng diễn xuất này thật sự không ai sánh bằng.
Tần Hoàng thấy thế cũng không tiện phê bình, chỉ nói: "Lượng sức mình mà làm, lần sau không được tái phạm!"
Tần Phi Phàm cung kính nói: "Dạ, phụ hoàng!"
Không ai thấy, trong khoảnh khắc cúi đầu, trong mắt Tần Phi Phàm lóe lên một tia hận ý.
Chỉ có Lý Nho, người đứng sau Tần Tiêu Dao, thấy được. Hắn cười như không cười liếc nhìn Tần Phi Phàm, rồi lại trầm tư.
"Lão Lục, con chuẩn bị món quà gì đấy?"
Tần Hoàng hiếu kỳ hỏi.
Tần Tiêu Dao là con trai út của Tần Hoàng, lại là con của Hoàng hậu, nên được ông vô cùng yêu thương. Đến mức Tần Tiêu Dao có làm xằng làm bậy thì ông cũng mắt nhắm mắt mở bỏ qua, nếu không Tần Tiêu Dao đã chẳng dám làm càn đến thế.
Tần Tiêu Dao cười nói: "Phụ hoàng, mẫu hậu, Quý phi nương nương, nhi thần cũng có chuẩn bị vài món quà nhỏ."
Lập tức y vỗ tay một cái.
Một tên nội giám bưng một chiếc khay bước tới.
"Xốc lên!"
"Dạ, điện hạ!"
Chỉ thấy trên khay đặt ba món đồ.
Một bộ Mặc bảo, và hai chiếc vòng ngọc kích cỡ giống nhau nhưng chất liệu khác biệt.
Tần Tiêu Dao giải thích: "Ngọc không mài không thành khí."
"Hôm nay nhi thần dâng tặng mẫu hậu và Quý phi nương nương mỗi người một chiếc vòng ngọc, mong mẫu hậu cùng Quý phi luôn trong như ngọc, mãi mãi thanh xuân, nhan sắc trường tồn."
"Tốt, tốt, con ta có lòng, mẫu hậu rất hài lòng!" Đoan Mộc hoàng hậu cười nói.
Đổng quý phi nhìn chiếc vòng ngọc có chất liệu kém nhất, trong mắt lóe lên tia giận dữ, nhưng ngoài miệng vẫn cười nói: "Đa tạ Lục hoàng tử, lễ vật rất tốt."
Hai chữ "rất tốt" nàng nói nặng trịch.
Tần Hoàng kinh ngạc liếc nhìn đứa con út này của mình, thầm nghĩ, thằng bé này đã thông suốt rồi sao?
Quả thật, ý của Tần Tiêu Dao là muốn ám chỉ Quý phi rằng phải biết rõ tôn ti, khoảng cách thân phận chính là một trời một vực, không thể vượt qua.
Bản chỉnh sửa văn phong này là sản phẩm của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng cao nhất.