(Đã dịch) Bắt Đầu Triệu Hoán Lý Nho Cùng Hoàng Trung - Chương 606: nghi kỵ thương gia
Tại Hoàng thành Tây Sở, dưới chân Thịnh Kinh, đích thân Quý Vô Song dẫn 60 vạn đại quân xuất phát. Toàn bộ 60 vạn quân đều là tinh nhuệ, trong đội hình có nhiều tướng tài xuất chúng, hầu như không có tân binh mới tuyển. Lần này, Tây Sở rõ ràng đã nổi giận, quyết tâm tiêu diệt Tần quốc, nhằm khẳng định vị thế cường quốc số một Trung Nguyên.
Đông Châu.
Tại Đông Châu, Đại Chu và Bắc Thương giằng co trong chiến tranh, đã giao tranh nhiều phen. Kẻ thắng người thua, bất phân thắng bại, không bên nào chiếm được ưu thế tuyệt đối. Thương Hoàng giận dữ, lập tức điều động Hắc Long Vệ (đội quân hộ vệ đế đô) cùng hai vạn Bắc Thương Long Kỵ đến chi viện Thương Biệt Ly. Với sự trợ giúp của họ, sức mạnh của Thương Biệt Ly tăng lên đáng kể, đặc biệt là nhờ Bắc Thương Long Kỵ.
Huyền Bắc Quan.
Tại Huyền Bắc Quan, Thương Biệt Ly đang tiếp đón bốn vị tướng lĩnh đến chi viện. Hắc Long Vệ có chủ tướng Phó Cẩn Thư và phó tướng Phùng Đề Mạc. Bắc Thương Long Kỵ có hai vị đô thống là Lư Văn Trung và Trọng Vạn Dặm.
“Bốn vị đã đường sá xa xôi vất vả đến đây, bản vương xin bày tỏ lòng cảm kích,” Thương Biệt Ly thi lễ rồi nói.
“Thương Vương quá khách sáo rồi, tất cả đều là vì Bắc Thương, vì bệ hạ mà thôi.”
“Bắc Thương tất thắng!”
“Bản vương sở dĩ vẫn giằng co với địch, là bởi vì bên địch có ba vị Vô Song Thần Tướng. Ba người bọn họ hợp sức vây công Thương Bất Xá một mình, vô số lần Bất Xá đều phải đối mặt với hiểm cảnh thập tử nhất sinh.”
“Lần này có các ngươi đến, chẳng khác nào hổ thêm cánh. Chúng ta nhất định sẽ công phá Huyền Thiên Quan, hái đầu Chu Công Phỉ để tế điện cho các tướng sĩ Bắc Thương đã tử trận cùng Ngô Quốc Công, để linh hồn họ trên trời được an ủi.”
“Thương Vương, Thương tướng quân hiện đang ở đâu?” hai vị đô thống Bắc Thương Long Kỵ hỏi.
“Mấy ngày trước, trong trận giao chiến với quân đội Đại Chu, Bất Xá đã bị chúng gây thương tích.”
“Ba vị Vô Song Thần Tướng đó đã vây công Bất Xá một mình, suýt chút nữa đã lấy mạng cậu ấy.”
“Thương Vương, ba người đó là ai vậy?”
“Tân Quốc Công Tân Giáp, Chu Quốc Công Chu Công Phỉ và cựu Đại tướng quân Nam Cung Hàn.”
“Lão già Nam Cung Hàn đó vẫn còn sống ư?”
“Không những còn sống, hơn nữa còn đột phá lên Vô Song cấp độ thứ hai. Nếu không Bất Xá đã chẳng bị chúng gây thương tích, dù sao hai người kia cũng chỉ ở Vô Song cấp độ thứ nhất.”
“Thương Vương, Đại soái có lời muốn truyền đạt cho Bất Xá, xin Thương Vương cử người dẫn đường.”
“Được!”
Đại soái mà họ nhắc tới chính là thống soái Bắc Thương Long Kỵ, địa vị không hề dưới trướng Thương Biệt Ly, thậm chí còn trên cả ông ấy. Bắc Thương Long Kỵ có địa vị cực cao trong Bắc Thương, được hưởng đủ loại đặc quyền: tiền trảm hậu t���u, chỉ phục tùng mệnh lệnh trực tiếp từ một mình hoàng đế. Ngoại trừ hoàng đế, ngay cả thái tử cũng không có quyền điều động họ.
Sau khi hai người rời đi, Thương Biệt Ly mở miệng hỏi: “Phó tướng quân, huynh có lời gì muốn truyền đạt chăng?”
“Gia huynh nói...”
Trong một căn phòng khách, Thương Bất Xá với lồng ngực quấn đầy băng gạc, ba lớp trong ba lớp ngoài, thậm chí còn có thể thấy máu tươi thấm ra không ngừng. Lư Văn Trung và Trọng Vạn Dặm vừa bước vào phòng đã ngửi thấy mùi thảo dược nồng nặc lan khắp phòng.
“Bất Xá, Bất Xá!” hai người kêu gọi.
Cả ba người từng là thiên tài của Bắc Thương Long Kỵ, đều là những người có thân phận tôn quý. Trong khi Thương Bất Xá kẹt ở cảnh giới võ tướng tuyệt thế đỉnh phong đã mười năm, thì hai người bọn họ lại đột phá sớm hơn, trở thành đô thống Bắc Thương Long Kỵ. Đô thống Bắc Thương Long Kỵ chỉ những ai đột phá đến Vô Song cấp độ thứ nhất mới có thể đảm nhiệm. Đồng thời, Bắc Thương Long Kỵ chỉ tuyển võ giả ngoại tu, không cần nội tu.
Hai người cũng kinh ngạc trước tốc độ đột phá của Thương Bất Xá. Cậu ấy không chỉ trong thời gian ngắn như vậy đã đột phá lên Vô Song Thần Tướng cấp độ thứ nhất, mà còn nhanh chóng đạt tới cấp độ thứ hai.
Thương Bất Xá khó nhọc mở mắt, nhìn hai người chiến hữu quen thuộc ngày nào, cười nói: “Thật tốt khi được thấy hai huynh.”
“Yên tâm đi Bất Xá, chúng ta nhất định sẽ báo thù cho huynh.”
“Đúng rồi Bất Xá, đây là mệnh lệnh mới nhất của Đại soái. Bởi vì huynh đã đột phá tới Vô Song cấp độ thứ hai, huynh có thể đảm nhiệm chức phó soái Bắc Thương Long Kỵ của chúng ta.”
“Chức phó soái không phải đã có định số rồi sao?”
“Ta nhận chức, vậy những người khác thì sao?”
“Quy củ là chết, người là sống.”
“Hơn nữa, người ta trên giang hồ xưng là 'Tứ Quỷ', nhưng cuối cùng lại xuất hiện năm, sáu, bảy, tám Quỷ thì chẳng phải cũng là chuyện thường tình thôi sao?”
“Huynh cũng không cần suy nghĩ nhiều, cứ an tâm dưỡng thương là được.”
“Đa tạ hai vị huynh đệ.”
“À này... Bất Xá, hai huynh đệ chúng ta rất thắc mắc vì sao huynh lại đột phá nhanh chóng đến thế, chẳng lẽ có bí quyết gì chăng? Chúng ta cũng là huynh đệ tốt mấy chục năm, huynh hãy truyền thụ cho chúng ta một phen đi, để hai huynh đệ chúng ta cũng được công lực tiến nhanh một phen.”
“Đây là sư môn bí thuật, xin thứ cho ta không thể tiết lộ, mong được lượng thứ,” Thương Bất Xá uyển chuyển từ chối.
“Không sao đâu, không sao đâu. Bất Xá huynh cứ nghỉ ngơi cho tốt, chúng ta xin cáo lui trước,” hai người cười nói.
“Đa tạ hai vị huynh đệ đã thấu hiểu.”
Sau khi rời khỏi phòng khách một đoạn khá xa, Lư Văn Trung lập tức chửi ầm lên.
“Thương Bất Xá này đúng là kẻ vong ân phụ nghĩa! Hắn không nghĩ xem tất cả những điều này là ai ban cho hắn sao? Đều là bệ hạ và Đại soái ban cho, vậy mà hắn ta lại vô ơn đến thế.”
“Trọng Vạn Dặm, huynh nói xem chi bằng chúng ta nhân lúc hắn đang trọng thương, sử dụng nghiêm hình bức cung để moi ra bí mật của hắn được không?”
“Huynh thôi ngay đi! Cướp bí mật của người khác chẳng khác nào giết cha mẹ người ta. Đừng n��i là đặt vào thân Bất Xá, ngay cả đặt vào thân huynh đệ chúng ta, huynh đệ chúng ta chắc chắn cũng sẽ không cam tâm.”
“Thương gia là thế lực gần với hoàng thất trong cảnh nội Bắc Thương ta, huynh tuyệt đối đừng hồ đồ. Ta cũng không muốn chết! Vừa rồi ta cảm nhận được gần phòng khách của Bất Xá ẩn giấu vô số đạo khí tức cường đại của các võ giả nội tu, ít nhất cũng là Nhân Tiên hậu kỳ trở lên.”
“Lúc này Thương Bất Xá đã trở thành niềm hy vọng quý giá của Thương gia, họ chắc chắn sẽ không tiếc bất cứ giá nào để bảo hộ hắn.”
“Vậy mệnh lệnh của Đại soái thì sao?”
“Bất Xá là người trọng tình, chúng ta chỉ có thể từ từ tính toán.”
Trong phòng khách, Thương Bất Xá đứng thẳng dậy đi tới bên bàn, tự mình rót một ly trà và uống, còn đâu dáng vẻ trọng thương.
“Lòng người khó dò thật!”
“Rốt cuộc là hai huynh đang thăm dò ta, hay là Đại soái đang thăm dò ta đây?”
“Không cần suy nghĩ nhiều, con trai. Chắc chắn là vị Đại soái kia đang nghi kỵ con và Thương gia,” một lão giả hiển hiện thân hình, nói. “Đằng sau chuyện này ít nhiều đều có bóng dáng của Thương Hoàng.”
“Thái gia gia, sao ngài lại xuất quan?”
“Con và đại ca con chính là niềm hy vọng của Thương gia ta, ta nhất định phải bảo vệ tốt cho các con. Không chỉ lão phu đến đây, mà gần nửa nội tình của Thương gia ta cũng đã tới Huyền Bắc Quan.”
“Thảo nào Thương Hoàng lại phái Hắc Long Vệ cùng Bắc Thương Long Kỵ đến.”
“Ý không ở trong lời!”
“Chẳng lẽ lòng nghi kỵ của bệ hạ đã nghiêm trọng đến mức này sao?”
“Ai!”
“Cũng bởi vì Thương gia ta quyền thế quá lớn, đã ít nhiều uy hiếp đến sự thống trị của hoàng gia. Điều này bất kỳ vị hoàng đế nào cũng không muốn thấy.”
“Cảnh ngộ của đại ca con cũng rất khó khăn. Lần này con cố ý thua trận, vừa vặn giúp chúng ta giành được một chút cơ hội thở dốc.”
“Con trai, nếu không, chúng ta cứ giao truyền thừa cho bọn họ đi.”
“Thái gia gia, loại lời này ngài đừng nói nữa. Nếu con giao truyền thừa ra, sư phụ sẽ thanh lý môn hộ. Ngài không biết sư phụ thần bí và cường đại của con đâu.”
“Ông ấy đã đạt tới cảnh giới Nhân Tiên đại viên mãn trở lên. Nếu lão nhân gia ấy ra tay, Thương gia ta sẽ không còn một ngọn cỏ.”
“Ông ấy một người có thể địch một nước!”
“Con trai, lời này của con hơi vô lý rồi.”
“Thái gia gia, sư phụ con ra vào Vu tộc tự nhiên, như đi dạo trong hậu hoa viên của mình vậy.”
“...”
“Sư phụ con còn từng đi ngang qua vô tận hải vực.”
“...”
“Thôi được, thôi được, con tự mình quyết định là được. Nhưng nhớ kỹ, đến lúc vạn bất đắc dĩ, nhất định phải vì Thương gia ta mà giữ lại truyền thừa.”
“Yên tâm đi, chưa đến mức phải làm vậy đâu. Thương gia ta dù sao cũng là một thế lực hào cường ở Trung Nguyên này, cùng lắm thì độc lập tự cường, tự lập môn hộ thôi.”
Nghe đến lời này, trong mắt lão đầu chợt lóe tinh quang, ông ấy sớm đã có ý này. Đại trượng phu há có thể sống lâu dưới người!
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ gốc.