(Đã dịch) Bắt Đầu Trường Sinh Vạn Cổ, Cẩu Đến Thiên Hoang Địa Lão - Chương 1010: Ngốc điêu Bạch Tinh Hán
Trần Tầm chẳng nói nhiều, chỉ khẽ chuyển lời: "Tiểu tử, đến mua tượng gỗ sao?"
"Đúng, phải thế!" Chàng trai hai mắt hơi sáng lên, suýt nữa thì quên mất. Hắn vội vàng lấy mấy viên linh thạch vụn từ túi hành lý bên cạnh con ngựa ra: "Lão bản, tôi mua pho tượng gỗ hình người ngài đang cầm đây. Dù đôi mắt có chút tì vết nhưng không đáng ngại."
"Tốt." Trần Tầm gật đầu, v��n tỉ mỉ điêu khắc: "Nhưng nó nào có tì vết, đôi mắt này rất trong sáng. Tiểu tử, vận may của ngươi không tệ, lại mua được bức tượng gỗ của một nhân vật lớn trong thoại bản đấy."
Chàng trai cười ngây ngô một tiếng, chẳng nói thêm gì. Lão bản đã nói vậy thì chắc chắn là thật. Hắn không tin một người chủ tiệm nhiệt tình như vậy lại là kẻ lừa gạt.
Khóe môi Trần Tầm bất chợt thoáng qua nụ cười nhạt: "Nếu các ngươi có duyên, vậy mong đôi mắt trong sáng này có thể giúp tiểu tử ngươi làm rõ phải trái, bớt đi những hỗn loạn nơi trần thế."
"Hắn là một nhân vật khá phi phàm, đủ sức khiến một đời người phải kinh ngạc, ngưỡng mộ."
Trần Tầm lại thì thầm thêm một câu, trong mắt lấp lánh một tia kính trọng khó nhận ra.
Chàng trai kinh ngạc hỏi: "Lão bản, xin cho hỏi đó là thoại bản gì, chúng tôi cũng muốn mua một cuốn về xem."
Tiểu Vô Ngân cũng nhìn về phía Trần Tầm, mắt ánh lên vẻ hiếu kỳ, dường như cũng muốn hỏi.
"Nơi trần thế." Trần Tầm không chút suy nghĩ, mỉm cười buột miệng nói: "Tiểu tử, có thể đi khắp thiên hạ rộng lớn này mà tìm xem, thoại bản này rất khó tìm được, cần có thời gian."
"Đa tạ lão bản." Mắt chàng trai ánh lên vẻ vui mừng, lúc đó nhất định sẽ tìm mua về đọc, chỉ cần biết tên là được.
Một nén nhang sau.
Trần Tầm dừng tay. Bức tượng gỗ khắc hình một người lão luyện, một tay đặt sau lưng, tay kia cầm một cây bút vẽ lớn. Đôi mắt tuy mờ đục nhưng lại nhìn chằm chằm phương xa thăm thẳm, như muốn vẽ lại cả thiên hạ này, vẽ cạn thế gian, tình người ấm lạnh.
Nhưng dáng vẻ cây bút vẽ lại ẩn chứa một tia do dự, dường như không biết nên nâng bút từ đâu, đặt bút xuống nơi nào, tâm không nơi nương tựa, phiêu du giữa trời đất...
Đây là lần đầu tiên chàng trai thấy lão bản tự tay điêu khắc xong một pho tượng gỗ. Chàng không ngừng hít vào hơi lạnh, sau khi chứng kiến toàn bộ quá trình, chàng càng cảm thấy pho tượng này vô cùng trân quý.
Hơn nữa, nó còn ẩn chứa một nội hàm sâu sắc mà chàng không sao hiểu thấu, quả thực quá đỗi tao nhã...
"Lão bản, tiểu huynh đệ, linh thạch vụn." Chàng trai nghiêm mặt nói: "Thôi, tôi sẽ không mua thêm gì khác nữa."
"Tốt." Trần Tầm gật đầu, đưa tay nhận lấy.
Chàng nâng niu như báu vật. Cảnh tượng này khiến Tiểu Vô Ngân bật cười thầm, nghĩ bụng, cha mình tiện tay khắc mấy món đồ, đâu cần phải trịnh trọng đến thế.
"Lão bản." Chàng trai bất chợt cười: "Bao nhiêu năm rồi, hình dáng ngài và tiểu huynh đệ quả là không hề thay đổi chút nào."
"Tuế nguyệt khô vinh, thảy đều như một giấc mộng. Chẳng cần vì hình hài mà mệt mỏi." Trần Tầm phủi tay, hôm nay ông không có ý định khắc thêm gì nữa, cười nói: "Tiểu tử, hữu duyên ắt sẽ gặp lại."
Nghe vậy, thân hình chàng trai chấn động, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Trần Tầm: "Tại hạ Bạch Tinh Hán, Tinh trong tinh hà rực rỡ. Còn con ngựa này là huynh đệ đồng hành của ta, tên là Mũi tên điện, ngoại hiệu Ngốc Điêu."
Vừa nói đến câu cuối cùng, miệng chàng bất chợt méo xệch một cái, bởi một ánh mắt "giết người" từ bên cạnh truyền đến khiến lưng chàng toát mồ hôi lạnh.
"Nhớ kỹ." Trần Tầm nhìn một người một ngựa này, khóe môi vẫn treo nụ cười nhạt, chẳng hề giới thiệu gì về mình. Ông quay sang Tiểu Vô Ngân nói: "Con trai, thu dọn hàng quán thôi, hôm nay đã kiếm đủ rồi."
"Lão cha, trời còn sớm mà, chúng ta chưa bán được bao nhiêu đâu, còn phải mua đồ ăn mang về cho mọi người nữa chứ."
"Đủ rồi."
Trần Tầm đứng dậy, phủi phủi bụi trên người, bĩu môi nói: "Mấy người đó đều ham ăn, cha con mới không thèm mua cho họ, tốn của."
"Ha ha... Lão cha." Tiểu Vô Ngân cười tinh nghịch, lập tức hiểu ý: "Vậy chúng ta cứ nói làm ăn không tốt, chẳng bán được gì cả."
"Ai da!" Trần Tầm nhướng mày, chỉ vào Tiểu Vô Ngân cười nói: "Đúng là hiểu chuyện."
Họ cứ thế vô tư lảm nhảm trước mặt Bạch Tinh Hán. Chàng có chút ngẩn ngơ. Vị lão bản áo vải này giờ đây dường như chẳng có chút nào phong thái thế ngoại cao nhân.
Dường như cái cảm giác xuất trần ban nãy chỉ là ảo giác của chàng.
Bạch Tinh Hán liếm môi, lặng lẽ chắp tay cáo biệt, không muốn quấy rầy thêm hai cha con nữa.
Chàng dắt ngựa nhẹ nhàng rời đi, ngoái nhìn Ngô thành rực rỡ ánh đèn cuối cùng. Kể từ khi gặp vị lão bản này, trong lòng chàng không còn chút tiếc nuối nào, tất cả đều tốt đẹp.
Họ vừa đi xa, chợt từ phía sau, nơi xa vọng lại một tiếng cười sảng khoái:
"Tiểu tử!"
"Lão bản!"
Bạch Tinh Hán chợt quay đầu. Giữa dòng người tấp nập, xuyên qua những khoảng trống, chàng nhìn về phía quầy tượng gỗ ở xa xa, nay đã có phần mờ ảo vì khoảng cách.
"Vậy đi nhé, đi đường cẩn thận!"
Trần Tầm thần sắc ôn hòa, nắm tay Tiểu Vô Ngân, khẽ vẫy ở bên quầy hàng: "Trong túi hành lý của Mũi tên điện có một bức tượng gỗ hình ngựa, hãy đưa cho nó, rảnh rỗi thì nghịch chơi."
Dù cách xa nhau là thế, nhưng giọng Trần Tầm vẫn rõ ràng vọng đến tai họ.
Hi hí! Mũi tên điện mừng rỡ khôn tả, liên tục hắt hơi, chân trước nhảy chồm chồm, dọa những người đi đường xung quanh một phen hoảng sợ. Con ngựa này xem ra sắp mất kiểm soát mà hóa điên rồi!
Nó vội vàng quay về phía lão bản "nói lời cảm ơn". Bao nhiêu năm rồi, cuối cùng cũng có người chú ý đến nó!
Mũi tên điện khắc sâu hình dáng Trần Tầm trong lòng, đây là lần đầu tiên có người tặng quà cho nó... Hơn nữa còn gọi đúng tên nó!
Tay Bạch Tinh Hán dắt ngựa khẽ run, chàng hướng về Trần Tầm gật đầu lia lịa, trong lòng cũng khắc sâu hình ảnh vị lão bản này và con trai ông. Chàng không ngờ thế gian này lại có kỳ nhân như vậy, khiến lòng chàng kinh ngạc, khâm phục khôn nguôi...
Thế nhưng, ngay giữa khoảnh khắc hài hòa ấy, một điều bất ngờ cuối cùng vẫn xảy ra như lẽ tất nhiên.
Dưới cổng thành, binh lính xuất động, ồn ào la lớn:
"Ngựa điên ở đâu dám quấy phá trong thành, làm loạn trật tự?!"
"Bẩm đội trưởng, ở đằng kia kìa, chính là con ngựa điên đang nhảy chồm chồm đó, chướng mắt cực kỳ!"
"Làm càn!! Các huynh đệ, tóm lấy nó!"
...
Hơn mười binh lính hùng hổ xông về phía này. Bạch Tinh Hán đột ngột quay đầu, mồ hôi lạnh toát ra đầm đìa: "Trời ơi, Ngốc Điêu, chạy mau! Xảy ra chuyện lớn rồi!!"
Hi hí! Lời chàng còn chưa dứt, đồng tử Mũi tên điện chợt co rụt. Nó biết một con đường nhỏ dẫn ra ngoài thành, móng guốc nhấc lên, trong nháy mắt tăng tốc, lao đi nhanh như điện chớp, bỏ chạy!!!
"Ngốc Điêu!!!"
Bạch Tinh Hán kêu lên một tiếng thê lương, vội vã đuổi theo, vừa chạy vừa gào lớn: "Đợi ta với! Ta chạy chậm là bị bắt đó!!!"
Tiếng la thê lương thảm thiết, tiếng hét lớn của binh lính vang vọng trên con đường, rồi thân ảnh họ dần khuất xa trong màn đêm, tr�� nên mờ ảo.
Trần Tầm đứng tại chỗ, mỉm cười nhìn theo cảnh tượng kẻ đuổi người chạy ở phương xa, ánh mắt vô cùng thâm thúy, cứ thế nhìn mãi không rời.
Tiểu Vô Ngân cười hì hì, không ngờ thật sự có người bị binh lính trong thành đuổi bắt... Thật sự có chút quá buồn cười.
Thật lâu sau.
Trần Tầm mới thu ánh mắt lại, thong thả dọn dẹp mọi thứ.
Đột nhiên! Mí mắt ông giật liên hồi, ấn đường giật mạnh, tay cũng cứng đờ ngay tại chỗ. Đây là điềm đại hung!
Mí mắt Trần Tầm giật càng lúc càng mạnh. Những năm này ông dường như đã quên mất một vài lời hẹn, quả nhiên là đã già... Trí nhớ không còn như xưa.
Chắc chắn rồi, tuyệt đối, không nghi ngờ gì nữa, tất cả đều là lỗi của tuổi già!
Lúc này, không khí xung quanh trở nên tĩnh lặng, gió đêm thổi tới cũng trở nên mạnh hơn hẳn.
Những người đi đường trên phố đều trở nên im ắng, đồng loạt dõi mắt về một nơi. Sự rung động, kinh ngạc, vẻ đẹp tuyệt thế... dâng trào trong ánh mắt họ, khiến cả con phố chìm vào tĩnh lặng.
Tiên... tiên nữ tỷ tỷ sao?!
Ngay cả Tiểu Vô Ngân cũng ngây người ra nhìn. Chưa bao giờ cậu bé thấy một đại tỷ tỷ với khí chất đặc biệt đến vậy, thật sự là khí phách... nhưng nhìn qua thì chẳng có vẻ gì là thân thiện, vẫn là người thân của mình tốt hơn.
Vị nữ tử đứng cách quầy hàng trên đất không xa. Nàng mặc một bộ váy dài màu lam phiêu dật, tà váy rủ xuống như thác nước, nhẹ nhàng lay động.
Theo từng bước đi của nàng, tay áo dài bay lượn phiêu dật, điểm cuối tay áo đính những sợi lông chim tinh xảo, nhẹ nhàng tung bay, dường như mang theo một khí tức thoát tục, khác biệt hẳn so với trần thế.
Thế nhưng, ánh mắt nàng lại mang theo vẻ già dặn và bá khí, tỏa ra cảm giác xa cách ngàn dặm, thậm chí còn toát lên một loại khí tràng khiến người khác phải e sợ, nhìn là biết ngay người đã ở vị trí cao lâu ngày!
Nhưng mà, ánh mắt tràn đầy bá ý của nàng lại mang theo một tia trêu tức. Gió đêm lúc này nhẹ nhàng phất qua, môi đỏ nàng khẽ hé, nở nụ cười nhàn nhạt, không mặn không nhạt:
"Lão bản, dạo này việc làm ăn có thuận lợi không? Nhìn dáng vẻ này, chắc là buôn bán phát đạt đến mức không dứt ra được mà đến Dao Đài chơi chứ?"
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.