(Đã dịch) Bắt Đầu Trường Sinh Vạn Cổ, Cẩu Đến Thiên Hoang Địa Lão - Chương 1013: Thương Hải lữ nhân ruộng dâu quỹ tích
"Ăn cái rắm!"
Trần Tầm quay đầu chửi thầm một tiếng, thuận tay giật lấy cây gậy gỗ thẳng tắp đang cầm trên tay Tiểu Vô Ngân. "Muốn ăn vạ thì về thôn mà ăn, trước mặt cha ngươi mà làm cái trò trách móc ầm ĩ gì thế? Con còn định ăn vạ cả ta nữa à?"
Trận mắng xối xả này khiến Tiểu Vô Ngân ngớ người ra, đến mức không hề nhận ra cây gậy gỗ trong tay mình đã bị lão cha thuận tay tước mất. Hắn cười ngây ngô. Khi lão cha mắng mình, tuyệt đối đừng cãi lại hay thanh minh, bằng không kết quả chỉ có thể là bị mắng tơi bời hơn mà thôi.
Cảnh tượng này lọt vào mắt Ngọc Tuyền, đặc biệt là việc Đạo Tổ Trần Tầm thuận tay giật cây gậy gỗ từ tay đứa trẻ... động tác quá đỗi thuần thục, nhìn là biết đã quen thói. Nàng lắc đầu cười khẽ, không ngờ Trần Tầm lại có tính cách như vậy. Nàng từng tiếp xúc với hắn không nhiều nên chưa từng thấy qua mặt này của hắn.
"Đi thôi!" Trần Tầm bước nhanh vài bước, thỉnh thoảng lại chắp tay sau lưng, vung vẩy cây gậy gỗ. Lá rụng ven đường bay lả tả theo, trông thật đẹp mắt.
Tiểu Vô Ngân ngớ người ra, nghẹn họng không nói nên lời. Hắn đi theo phía sau, ánh mắt kinh ngạc nhìn cây gậy gỗ trong tay lão cha. Đây chẳng phải của mình sao?!
"Lão cha!" "Gì?" "Gậy gỗ!" "Để lão cha con chơi cái đã." "Cha không thể cướp của con như vậy chứ!" "Cứ giành được thì cha trả lại con." Trần Tầm nhìn Tiểu Vô Ngân sốt ruột đến mức chạy vòng vòng, bật cười phá lên. "Xem thử bây giờ con tiến bộ được mấy phần nào?"
Tiểu Vô Ngân thực sự sốt ruột, vừa đi vừa cố giành lại, nhưng lão cha cứ đùa giỡn trong lòng bàn tay, hoàn toàn không thể giành lại được.
Ngọc Tuyền ánh mắt nhìn về phía trước, khóe miệng nở nụ cười nhu hòa. Nàng cũng từng đùa giỡn Mặc Dạ Hàn như vậy, chỉ là tên tiểu tử ấy giờ đã xuất sư, ngao du thiên hạ rồi, họ cũng không thể quay lại được quãng thời gian đó nữa.
Dưới ánh trăng, họ cứ thế bước đi. Trần Tầm đùa với Tiểu Vô Ngân đang sốt ruột chạy vòng quanh mình, còn Ngọc Tuyền thỉnh thoảng ghé mắt nhìn, không nói một lời. Chẳng mấy chốc, họ đã trở về thôn.
Ngọc Tuyền vừa về đến nơi, cả thôn xôn xao như vỡ tổ. Trần Tầm lắc đầu, liền dẫn họ rời đi ngay trong đêm. Tính cách của Ngọc Tuyền bây giờ khó lòng hòa hợp với người phàm, dù nàng từng lịch luyện ở Phàm Gian, nhưng đã sớm không còn quen với cuộc sống chung cùng bá tánh. Bởi vậy Trần Tầm chẳng muốn thêm phiền phức, thà rằng bỏ đi còn hơn.
Tiểu Vô Ngân thì lại chẳng bận tâm, cũng không hề có chút lưu luyến nào, chỉ cần được đi theo lão cha là tốt rồi.
Thái độ lần này của Tiểu Vô Ngân lại khiến Ngọc Tuyền nhìn hắn thêm một lần. Đứa trẻ này dường như trời sinh đã là người tình cảm lãnh đạm, vả lại, ban đầu hắn vốn không phải nhân tộc, cũng không có nhiều cảm xúc đa dạng như nhân tộc. Trần Tầm có thể khiến một đứa trẻ trời sinh tình cảm lãnh đạm như vậy lại lưu luyến không rời, xem ra hắn thực sự đã chăm sóc và nuôi dạy đứa trẻ này rất chu đáo, chứ không hề làm theo ý mình một cách tùy tiện. Chỉ là, ánh mắt thâm thúy của người đàn ông này ẩn giấu rất nhiều chuyện, hầu như chẳng nói gì, chỉ lặng lẽ hành động.
Trên một con đường nhỏ vắng người, Trần Tầm đạp chiếc xe hàng nhỏ không mui, có bàn đạp. Phía sau kéo theo hành lý, nào nồi niêu xoong chảo, thứ gì cũng có. Chiếc xe đẩy nhỏ ngày trước cuối cùng cũng đã được nâng cấp, trở thành xe đạp.
Tiểu Vô Ngân ngồi ở phía sau, đón gió đêm, vui vẻ cười vang: "Lão cha, cha đạp nhanh thật đấy! Ha ha." "Con trai, tay nghề của cha con thế nào, có sánh được với những chiếc xe linh năng cao cấp kia không? Hơn nữa, còn chẳng cần tốn một viên toái linh thạch nào." Trần Tầm cao giọng cười to, ánh mắt nhìn về phía trước, hai tay nắm chặt tay lái. "Với tốc độ này, cha còn chưa dốc hết sức đâu!"
Tiếng gió vù vù bên tai. Dù tốc độ của chuyến đi này có thể coi là chậm nhất từ trước đến nay, nhưng dường như lại là lần mà Trần Tầm cảm thấy hưởng thụ nhất. Hắn hi vọng mình đi chậm một chút, thời gian cũng trôi chậm hơn một chút... để có thể rõ ràng ngắm nhìn phong cảnh ven đường, chứ không phải vì tốc độ quá nhanh mà lướt qua chói mắt.
Trần Tầm từ đầu đến cuối chưa bao giờ cảm thấy Trường Sinh là lãng phí thời gian. Dù là khi ở tiểu sơn thôn, hay sau khi bước vào Tu Tiên giới, ngay cả bây giờ đã thành tiên tổ, tính cách ấy vẫn như cũ chẳng hề thay đổi.
Ngọc Tuyền cũng ưu nhã ngồi tựa vào phía sau, bên cạnh đống hành lý cũ kỹ, không hề có chút ghét bỏ nào. Dù sao, người tu tiên sống lâu, thực ra cũng chẳng câu nệ nhiều đến vậy. Họ đều lấy trời làm màn, đất làm chiếu, tất bật ngược xuôi, chỉ cần chọn được nơi thích hợp là có thể tạo động phủ mà ở.
Thế nhưng, hai mắt nàng hơi sáng lên, một tay chống má, thưởng thức cảnh vật ven đường. Mỗi một gốc hoa cỏ đều hiện rõ mồn một, mỗi con vật nhỏ nhẹ nhàng chậm rãi chạy qua, tất cả đều giống như bị quay chậm. Nàng lắng nghe tiếng gió đêm xào xạc bên tai, thần sắc dường như chưa bao giờ thư thái đến thế.
Rõ ràng tốc độ này chỉ nhanh hơn cước lực phàm nhân một chút, nhưng lại mang theo một cảm giác dị thường khó tả.
Ngồi trên chiếc xe đạp gỗ của Ngũ Hành Đạo Tổ... Ai có thể ngờ, vị nam tử phong thái tuyệt thế kia lại là một người đơn giản đến vậy, không cần bất kỳ pháp khí ngự không hoa lệ nào, càng không cần bất kỳ tiên pháp bàng bạc nào. Hắn đạp xe gỗ giữa cảnh vật bình dị, đón trăng sáng, đưa con đi, cười như một thiếu niên. Dường như thời gian trên người hắn cũng trôi chậm lại... chậm hơn nữa.
Tiểu Vô Ngân la lối ầm ĩ về phía bóng lưng lão cha. Mái tóc đen bị gió đêm thổi đến bù xù không chịu nổi, thỉnh thoảng hắn còn vẫy chào những con dã thú ven đường. Khiến lũ động vật nhỏ sợ đến dựng cả lông gáy: "Cái gì vừa đi qua vậy?!"
Ngọc Tuyền lúc này cũng không cần nói gì thêm nữa. Khí thế bá đạo kia từ lâu đã thu liễm lại, ngay cả thần sắc dưới ánh trăng của nàng cũng trở nên tĩnh mịch hơn nhiều. Nàng dường như không muốn chạy nhanh, yên tĩnh hưởng thụ cuộc hành trình với tốc độ rùa bò như vậy.
Suốt quãng thời gian sau đó, lão tổ Trần Tầm đạp chiếc xe gỗ kêu kẽo kẹt, cùng hai người rong ruổi qua núi sông Càn quốc, trên đường cũng gặp không ít người thú vị. Trên đường đi tiếng cười nói vui vẻ vang vọng, Tiểu Vô Ngân thực sự vui sướng từ tận đáy lòng. Hắn cứ nghĩ lão cha vẫn sẽ đưa hắn về sơn thôn ở lại, sau đó lại quay về tông môn làm ruộng. Nhưng ai ngờ, lão cha lại đạp xe gỗ, dẫn họ du lịch khắp sông núi hùng vĩ của Càn quốc!
Tiểu Vô Ngân cũng học cha mình vẽ vời. Hắn cũng chưa từng bị yêu cầu phải viết ra điều gì cảm ngộ, cứ muốn làm gì thì làm nấy, phỏng chừng cũng có suy tư riêng. Nụ cười trên đường đi của hắn chưa hề tắt trên môi. Đói thì ăn rau dại, khát thì uống nước suối trong.
Đương nhiên, trên đường đi, chiếc xe gỗ cũng phát sinh không ít vấn đề, khiến Trần Tầm chửi ầm ĩ, thỉnh thoảng còn phải xuống xe đi đẩy bộ, làm Ngọc Tuyền cũng bật cười... Nàng cũng lặng lẽ xuống xe cùng đẩy. Tiểu Vô Ngân cũng rất hiểu chuyện, chạy lên phía trước kéo xe gỗ.
Khoảng thời gian này tuy nhìn có vẻ đơn giản bình thường, nhưng quãng kinh nghiệm nhỏ bé này lại là ký ức không thể xóa nhòa của Tiểu Vô Ngân. Trên đường đi, hắn cũng đã thấy không ít người, có kẻ nhiệt tình chào đón, cũng có kẻ mang thần sắc bất thiện. Bước qua những con sông băng mênh mông, bước qua những thảo nguyên bao la, hắn càng biết thêm không ít loài dã thú. Hắn đều dùng những nét vẽ nguệch ngoạc ghi lại. Dù đó không phải phong cách vẽ quá rõ ràng, người khác có thể hơi khó hiểu, nhưng chỉ cần mình hiểu là được. Lão cha từng nói, làm hài lòng chính mình mới là đạo xử thế. "Con thấy đấy, lão cha tuy không giàu có, nhưng chúng ta có thể tùy tâm tùy ý đi ngang qua cả trăm tòa thành, nhìn thấy những cảnh sắc mà vô số người chưa từng thấy qua. Đây cũng là cách làm hài lòng chính mình, không cần phải so sánh với những phú hộ kia."
Đến cả Ngọc Tuyền đại tỷ cũng rất đồng ý câu nói này, Tiểu Vô Ngân cũng gật đầu lia lịa, cảm nhận sâu sắc ý nghĩa của nó, rằng chẳng cần phải đi trong sách vở mà lĩnh ngộ đạo lý của người khác.
Chiếc xe gỗ của lão tổ Trần Tầm một đi là trăm năm. Bỗng nhiên ngoảnh đầu nhìn lại, non sông đã khác, người đời mới thay người cũ. Trăm năm trôi qua, Phàm Gian đã là thương hải tang điền. Còn họ, lại là những lữ khách giữa dòng bể dâu, là một vết bánh xe gỗ in hằn trên ruộng dâu, dần dần trở thành những người trong bức họa của kẻ khác.
Bây giờ, đôi mắt của Tiểu Vô Ngân cũng đã quen thuộc với nhiều điều, càng đong đầy trí tuệ. Dù hắn còn sẽ la lối ầm ĩ, giậm chân kêu to trước mặt lão cha, nhưng trước mặt người ngoài đã là một thiếu niên già dặn. Dọc theo con đường này, hắn trân trọng rất nhiều đồ vật, còn nhặt được không ít kỳ thạch. Có một lần, hắn còn làm rách một lỗ lớn trên xe gỗ... và bị lão cha kéo ra bìa rừng đánh cho một trận.
Mà lúc này, Ngọc Tuyền đại tỷ lại một mực giữ vẻ mặt như đang xem kịch vui, cũng không như trong tưởng tượng, lại gần cầu tình hay khuyên can như người thân. Ánh mắt trêu tức ấy như muốn nói thêm một câu: "Trần Tầm, nếu tay ngươi không có chút sức lực nào, vậy cứ để lão nương ta ra tay đánh!"
Trong rừng cây, Tiểu Vô Ngân kêu gào thảm thiết, than vãn liên hồi: "Hóa ra lão cha và Ngọc Tuyền đại tỷ đều có cùng tính tình sao? Thảo nào lại hợp nhau đến thế..." Hắn vừa nghĩ ngợi, đột nhiên lại bị đánh càng thảm hơn, sau đó cũng chẳng dám làm loạn trên xe gỗ nữa.
Thế nhưng, khí chất của Ngọc Tuyền thực sự có chút lây lan người khác. Tiểu Vô Ngân ở lâu cùng nàng, cũng nhiễm phải một chút khí tức bưu hãn, kết hợp với chứng "giao thiệp đỉnh cao" của lão cha. Hắn bây giờ cũng là người có tính cách thoải mái, tươi sáng, không hề có chút làm bộ làm tịch hay già mồm cãi láo như trẻ con.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.