(Đã dịch) Bắt Đầu Trường Sinh Vạn Cổ, Cẩu Đến Thiên Hoang Địa Lão - Chương 1377: Bách Lý Càn
Sau một tháng.
Giữa bầu trời thần châu, cương vực Cố gia.
Nơi đây, linh mạch trải dài khắp mấy trăm vạn dặm sơn hà đều là đạo tràng của Cố gia. Thế nhưng, số lượng sinh linh và tu sĩ không nhiều, mang theo vẻ cô độc, hiu quạnh, chẳng thể nào tái hiện được sự hưng thịnh năm xưa.
Cố Thần Vũ bây giờ quả thực huy hoàng, nhưng thế hệ thiên kiêu tử đệ Cố gia đã theo hắn chinh chiến khắp thần châu, nay cũng lần lượt ngã xuống trên các chiến trường. Việc sản sinh ra một tu tiên giả vốn dĩ chưa bao giờ dễ dàng.
Thậm chí, đến nay hắn vẫn chưa dám quay về.
Trên một vùng quê, một quân doanh không lớn không nhỏ sừng sững đứng đó, bên cạnh là một bộ lạc nhân tộc.
Nơi đây sinh tồn hơn một trăm vạn người, tất cả đều thuộc Bách Lý nhất tộc.
Cố gia cũng hết sức đề phòng bộ tộc này. Nếu không phải Cố Thần Vũ từng hứa cho họ một con đường sống, thì mạch người nô này đã sớm bị họ quét sạch.
Trong quân doanh.
Bất kể nam hay nữ, tất cả đều đang tu luyện chiến binh chi pháp. Chiến trận rộng lớn, giữa không trung một mảnh thiết huyết khí vân.
Trong chủng tộc của họ, không phân biệt nam nữ, kẻ vô dụng chỉ có một con đường chết.
"Bách Lý Càn."
Đúng lúc quân doanh đang tu luyện, một tộc lão Cố gia đạp không mà đến.
Oanh!
Các tu sĩ Bách Lý trong quân doanh đồng loạt dậm chân, thân hình như một thể, cung kính cúi chào từ xa: "Bái kiến Thượng tiên."
Bách Lý Càn là Đại tướng quân nơi đây. Hắn vung tay ra hiệu, bảo họ tiếp tục tu luyện.
Còn hắn thì bước ra khỏi quân doanh, đi nghênh đón Thượng tiên.
Bách Lý Càn mang gương mặt thô ráp, râu ria xồm xoàm, trên thân chi chít những vết sẹo dữ tợn. Những bước đi nặng nề, dù dáng người trông có vẻ hiên ngang, lẫm liệt nhưng lại mang theo một nỗi hèn mọn khó tả.
Hắn cúi đầu, cung kính nói: "Thượng tiên."
Hai người họ đi đến một chỗ đất trống trên vùng quê, cách quân doanh khá xa.
Tộc lão Cố gia đánh giá Bách Lý Càn một chút: "Thiên địa Cửu Châu thăng hoa, ngươi đã bước vào Đại Thừa chi cảnh. Thiên hạ rộng lớn này, xem ra không còn ai có thể uy hiếp được các ngươi nữa."
"Đại ân của Cố gia, Bách Lý nhất tộc chúng tôi không ai dám quên," Bách Lý Càn ánh mắt kiên nghị, vẫn cúi đầu.
"Không đúng."
Tộc lão Cố gia mỉm cười, "Các ngươi là Huyết Thực nhất mạch, làm sao có thể tự xưng là chủng tộc? Nếu chuyện này truyền ra, sẽ khiến thanh danh của Cố gia bị ảnh hưởng."
"Vâng, Thượng tiên!" Bách Lý Càn lại cúi thấp đầu hơn một chút, giọng nói âm vang, dứt khoát: "Một mạch chúng tôi không dám quên đại ân của Cố gia."
"Sau trận chiến Đãng Thiên Sơn, Cố gia đã lập nên uy vọng khắp Cửu Châu, vô số đại tộc và thế lực lớn đều theo về..."
Nói đến đây, lời nói của tộc lão Cố gia bỗng ngập ngừng.
Mà lúc này, trong mắt Bách Lý Càn lại ánh lên một tia sáng rực rỡ: "Nghe nói công tử muốn quét sạch yêu ma khắp Cửu Châu, một mạch chúng tôi nguyện làm tiên phong, cam lòng vì công tử mà đổ máu chiến đấu, không sợ sinh tử!"
Hắn dường như đang cố gắng hết sức để thể hiện giá trị của Bách Lý nhất tộc, ngày đêm không ngừng nghỉ, chỉ chờ công tử truyền triệu.
Nào ngờ, tộc lão Cố gia lại mỉm cười lắc đầu: "Hắn đã không cần các ngươi nữa. Còn các ngươi bây giờ đã có sức tự vệ, có thể đi ra ngoài Cửu Châu để tự lập."
"Việc Cố gia giữ các ngươi ở lại đây đã có phần không thích hợp."
"Thượng tiên..."
Lòng Bách Lý Càn nặng trĩu, khóe miệng khẽ run. Dường như có một sức nặng vô hình đè nén hắn, đến khi ngẩng đầu lên cũng vô cùng khó khăn: "Tộc mạch nhỏ b�� của chúng tôi... ngày đêm tu luyện, là để mong ngày sau vì công tử xông pha chiến đấu."
"Cầu xin Thượng tiên cho tộc ti tiện của chúng tôi được gặp lại... công tử."
Thân thể hắn khẽ run rẩy. Năm đó, khi Thiên tộc áp sát, cảnh giới ban đầu của họ thực sự không thể nào chống cự được uy áp của Bảy Đại Thần tộc, dù đã dốc hết sức lực.
Ngay cả khi đi đào mộ tiên nhân, bị thi độc xâm nhiễm rồi tự bạo, cũng chẳng thể xoay chuyển được tình thế...
Tộc lão Cố gia lắc đầu: "Không cần. Hiện tại hắn trăm công nghìn việc, một khắc cũng không ngơi nghỉ. Cố gia chúng ta cũng đã hết lòng quan tâm giúp đỡ các ngươi rồi. Nếu các ngươi thật sự nghĩ cho uy danh của hắn sau này, thì không cần gây thêm trở ngại nữa."
Cố Thần Vũ của Cố gia, đường đường là đệ nhất thiên kiêu bá tuyệt Cửu Châu, bên cạnh là vô số cường giả thiên kiêu vây quanh. Nếu lại có thêm một ít tu sĩ thuộc huyết thực chủng tộc vốn bị người đời khó chịu, chẳng phải sẽ trông thật đột ngột và nực cười sao?
"... Thượng tiên..."
"Bách Lý, là b���n tôn nói chưa đủ rõ ràng sao, hay là các ngươi muốn chọc giận bản tôn?"
Thần sắc tộc lão Cố gia đột nhiên lạnh lẽo, nhìn xuống từ trên cao: "Chẳng lẽ muốn bản tôn nói ra để các ngươi cút khỏi Cố gia ta sao?"
Bách Lý Càn bị khí thế khủng bố kia chấn động lùi lại mấy bước, cổ họng cũng trở nên khàn đặc. Hắn cúi đầu thật lâu rồi mới cất tiếng: "Vâng, Thượng tiên, là... Thượng tiên."
Những lời này dường như đã rút cạn toàn bộ sức lực của hắn. Ánh mắt hắn vẫn ngập tràn sự sùng kính, không dám để lộ bất cứ điều gì khác thường.
Tộc lão Cố gia không nói thêm gì với Bách Lý Càn nữa, đạp không rời đi. Ông ta chưa bao giờ sợ họ ỷ lại Cố gia mà không chịu đi, vì trong Tu Tiên giới không tồn tại chuyện buồn cười như vậy.
Bách Lý Càn cúi đầu chắp tay rất lâu, cho đến khi bóng dáng tộc lão Cố gia khuất hẳn mới ngẩng đầu lên. Ánh mắt sùng kính dần tan biến, thay vào đó là một nỗi ảm đạm.
Hắn chưa quay về quân doanh, mà kéo lê những bước chân nặng nề đi đến một sườn núi nhỏ, trút bỏ mọi mỏi mệt, chậm rãi ngồi xuống một chỗ đất trống.
Tầm mắt nhìn về phía xa.
Núi cao sừng sững, biển cả bao la, linh khí mênh mông.
Bách Lý Càn ánh mắt thâm thúy nhìn khắp nơi, không khỏi nắm chặt rồi lại buông lỏng nắm đấm. Sự buông lỏng ấy giống như một sự thỏa hiệp với vận mệnh của cả bộ tộc mình. Thiên địa rộng lớn, nhưng chưa bao giờ có một nơi dung thân cho sinh linh chủng tộc của họ.
Ngay cả công tử cũng không còn cần đến họ nữa...
Hắn hiểu rõ đạo lý ấy, sẽ không để uy vọng của công tử bị ảnh hưởng, càng sẽ không dám làm càn.
"Đại tướng quân, Đại tướng quân!" Từ xa, một đứa trẻ chạy tới. Đó là một đứa bé mới sinh trong bộ lạc, nhưng thường ngày trông đã rất cường tráng, khí huyết chi lực bành trướng.
"A Hổ." Bách Lý Càn cười lớn một tiếng, hỏi: "Bây giờ con có thể nâng được bao nhiêu cân đại thạch rồi?"
"Bẩm Đại tướng quân, năm trăm cân ạ!"
A Hổ chấn động thân hình, lập tức đứng thẳng tắp. Trong mắt thằng bé ánh lên vẻ kiêu hãnh: "Đợi con lớn lên, con sẽ đi theo Đại tướng quân chinh chi���n khắp bốn phương!"
Nói xong, thằng bé liền chạy đến bên cạnh Bách Lý Càn.
A Hổ mình trần, không mặc áo bào, quen với đủ loại giá lạnh nóng bức. Đây là điều bắt buộc đối với tất cả những đứa trẻ mới sinh của Bách Lý nhất tộc.
"Không tệ." Bách Lý Càn xoa đầu thằng bé, ánh mắt hết sức vui mừng: "Chúng ta sắp phải rời khỏi Cố gia rồi. Sau này, cuộc chiến của chúng ta chính là để tìm kiếm sự sống cho tộc mình."
Hơn một trăm vạn sinh linh, vượt qua Thần Tiêu Tiên Quan, mục tiêu ấy lớn đến mức nào, hành động ấy nổi bật đến mức nào, tự nhiên không cần nói nhiều.
Không biết sẽ có bao nhiêu tộc nhân bỏ mạng trên đường đi, hắn cũng không tài nào đoán trước được. Nhưng không cần phải giấu giếm bất cứ điều gì, ngay cả với những đứa trẻ. Bởi vì, sinh linh của Bách Lý nhất tộc chưa bao giờ biết sợ chết.
A Hổ tâm thần chấn động, bờ môi run run: "Đại tướng quân..."
Chẳng bao lâu sau, càng lúc càng có nhiều tộc nhân vây quanh, có tu sĩ trong quân doanh, có người già, có trẻ nhỏ. Trên người họ đều mang những v���t thương, dường như tất cả đều đã nghe thấy câu nói của Bách Lý Càn.
Vẻ mặt họ nghiêm trọng, không khí cũng trở nên vô cùng kiềm nén.
Bách Lý nhất tộc quá rõ ràng về hoàn cảnh đại thiên địa đối với chủng tộc của họ. Rời khỏi Cửu Châu, ra ngoài kia, chẳng khác nào tự sinh tự diệt...
Bách Lý Càn đứng dậy, cất cao giọng nói: "Chúng ta đã nhận đại ân của công tử, được ngài phù hộ cho tộc mạch nhiều năm. Giờ đây, chúng ta càng không nên gây thêm phiền phức cho công tử và chủ gia nữa. Chúng ta sẽ rời Cửu Châu, ra bên ngoài tìm một nơi an ổn để tu luyện."
"Đại tướng quân..."
"Đây là ý của công tử sao?..."
Những lời này như tiếng sấm giữa trời quang giáng xuống Bách Lý nhất tộc. Không ít người muốn nói lại thôi, hốc mắt đã đỏ hoe.
Không phải họ không nỡ rời Cố gia, mà là bao nhiêu năm cố gắng và phấn đấu, trong mắt người khác vẫn chẳng đáng một xu. Nỗi phẫn uất ấy thật khó lòng xua tan.
Đơn giản chỉ vì họ là Huyết Thực nhất tộc... Chỉ vì thân phận thấp kém, họ thậm chí không xứng được đứng cùng với tu sĩ của các bộ tộc khác.
Ánh mắt Bách Lý Càn ngưng đọng, trầm giọng nói: "Thu dọn đồ đạc, chuẩn bị lên đường. Không thể chậm trễ thêm nữa. Sau này, chính là lúc tộc ta phải bùng cháy ý chí, chỉ có tiến về phía trước!"
"Phải."
"Vâng!"
Khắp bốn phương, sắc mặt các tộc nhân Bách Lý nhất t���c nghiêm lại. Oán ý trong lòng trong chốc lát tiêu tan, họ vẫn phải chiến đấu vì sự sinh tồn, không thể để lòng trí xao động.
Giờ phút này, sắc mặt Bách Lý Càn cứng cỏi vô cùng, dáng người vĩ ngạn, như thể không gì có thể đánh gục được hắn.
Các tộc nhân Bách Lý nhất tộc khắp bốn phương với kỷ luật nghiêm minh, lặng lẽ tản ra, bắt đầu thu thập hành lý. Có lẽ, tòa quân doanh sừng sững bấy lâu nay cũng sắp bị tháo dỡ rồi...
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.