(Đã dịch) Bắt Đầu Trường Sinh Vạn Cổ, Cẩu Đến Thiên Hoang Địa Lão - Chương 1704: Lôi Minh
Trong Thiên Quân phủ.
Nghịch Thương Hoàn khẽ nhếch mày, chỉ hờ hững liếc nhìn gia đình Trần Tầm đang sống giữa một phường thị tại vùng trung du Tinh Lan vực, thuộc tầng dưới Vân Giới. Trong mắt hắn, không hề tồn tại sự phân biệt chủng tộc; tất cả đều là những nô bộc tiên đạo phải cống nạp cho hắn.
Sự kinh ngạc thoáng qua trong mắt hắn vừa rồi chỉ là vì họ lại cưỡi lan thú mà tới.
Trong phường thị.
Ánh mắt Trần Tầm khẽ đanh lại, khóe môi hiện lên một nụ cười thần bí khó lường. Có lẽ, tốt nhất là không nên gây sự lung tung với Ngũ Uẩn tiên tông, nơi tiếp giáp với thiên giới.
Ba năm sau đó.
Một chi quân đội vạn người hùng hậu của Tinh Lan Vũ tộc, khi vượt qua tiên hà, bất ngờ gặp phải màn sương mù dày đặc bao trùm khắp trời. Lớp sương mù đó đặc quánh, nặng nề, tựa như có thực thể, khiến vạn quân lún sâu vào bên trong. Dù cố gắng đến mấy, họ cũng chẳng tài nào tìm được lối thoát, đành bị giam hãm trong màn sương mênh mông ấy.
...
Thời gian thấm thoắt trôi, thêm hai năm nữa lại qua đi.
Một chi hùng binh vạn người khác của Tinh Lan Vũ tộc, trên đường hành quân đã bị trận bão táp Tinh Lan do hàng trăm ngôi sao lớn gây ra chặn đứng.
Nơi cơn bão táp càn quét qua, không gian vặn vẹo, năng lượng cuồn cuộn trào ra. Ngay cả một Tinh Lan Thánh Quân cũng bị lún sâu vào trong, khó lòng thoát ra, chỉ có thể đau khổ giãy giụa giữa vô tận gió lốc Tinh Lan, chẳng thể thoát thân.
Cùng lúc đó, tại biên giới Tinh Lan vực, không ngừng xuất hiện đủ loại cảnh tượng to lớn, kỳ dị.
Những quái tượng này muôn hình vạn trạng: khi thì những vầng hào quang chói lọi ngưng kết thành đạo văn thần bí khổng lồ, lơ lửng trên chân trời, lấp lánh thứ ánh sáng quỷ dị; khi thì những vết nứt vực sâu đen kịt đột nhiên xuất hiện, từ đó vọng ra từng tràng tiếng rít rợn người.
Cùng với đó, ngày càng nhiều quái tượng khổng lồ hiện diện khắp biên giới Tinh Lan vực, và tin tức từ các nơi không ngừng được truyền về Thiên Quân phủ.
"Cái gì...?" Nghe lời bẩm báo, Nghịch Thương Hoàn khẽ nắm chặt bàn tay. Vẻ mặt vốn đã lạnh lùng của hắn giờ khắc này càng trở nên băng giá đến cực điểm.
Những tình huống này đều là thiên địa dị tượng vô cùng kỳ quái, tất cả đều do lực lượng tự nhiên gây ra, không thể điều tra ra bất cứ manh mối nào.
Hắn vốn không có bất kỳ thuật đo lường tính toán nào, nhưng hắn lại cảm giác mình đang bị thiên địa nhắm vào, muốn cắt đứt con đường đại nghiệp chinh phạt tinh vực hùng vĩ của hắn!
Bầu không khí trong Thiên Quân phủ ngưng trọng đến mức dường như có thể vắt ra nước, đè nén khiến mọi người khó thở.
Mà lúc này, tin tức từ tiền tuyến truyền về còn cho biết rằng các quy tắc thiên địa trở nên ảm đạm, không rõ ràng, cứ như thể toàn bộ thiên địa đang bị một bàn tay vô hình thô bạo quấy nhiễu. Điều này khiến toàn bộ Tinh Lan Vũ tộc cảm thấy vô cùng kiềm chế, như có một đôi bàn tay vô hình đang chèn ép họ.
"Chờ đã." Nghịch Thương Hoàn cau mày, trầm tư hồi lâu rồi mới nặng nề mở miệng, ngữ khí khá trầm ổn: "Tạm thời chờ đợi cho đến khi những thiên địa dị tượng này tự động tiêu tán."
Năm đó, hắn từng dựa vào thiên phú thần thông vượt qua Đạo Hải, gặp rất nhiều thiên địa dị tượng như vậy, thậm chí còn ngộ được tiên đạo ngay trong những dị tượng kinh thiên này, vậy nên không thể nào bị thiên địa dị tượng nhất thời làm nhiễu loạn tâm thần.
Một mình hắn thì không có đủ năng lực lớn đến thế để chinh phạt vạn vạn tinh vực. Hắn đã quan sát qua những thiên địa dị tượng cản đường kia, tất cả đều là dị tượng tự nhiên, chắc chắn sẽ có ngày biến mất.
Những ngày qua, hắn luôn có một cảm giác kinh hãi tột độ không biết từ đâu dấy lên, nên không dám hành động bừa bãi.
Một năm sau.
"Thiên Quân...!" Một tiếng gọi ầm ĩ tràn ngập lo lắng bất ngờ phá vỡ sự yên lặng kéo dài suốt mấy năm qua của Thiên Quân phủ. Chỉ thấy một vị trưởng thượng Tinh Lan tộc, với vẻ mặt đầy kinh hoàng và thần sắc sợ hãi, nhanh chóng phi độn đến, vừa bay vừa la lớn: "Các, các đội đại quân... Đại quân từ các phương... Tất cả đã mất liên lạc...!"
"Mất sạch rồi sao?!"
"...Phải!"
Bên trong Thiên Quân phủ, các cường giả Tinh Lan tộc xôn xao, nghẹn họng nhìn trân trối, toàn thân rã rời. Trong khoảnh khắc, họ không tài nào mở miệng nói được lời nào.
Trên chủ vị cao đài.
Nghịch Thương Hoàn cúi đầu nở nụ cười, nhưng toàn thân hắn lại run rẩy, nụ cười ấy khiến người khác kinh hãi. Tiếng cười của hắn nhàn nhạt vang vọng khắp phủ, rồi lại lan tỏa khắp bốn phía, như thể hắn vừa phát hiện ra chuyện gì đó vô cùng thú vị.
Sinh tử của nô bộc hắn cũng không hề bận tâm, chỉ là trong lòng hắn đã có kế hoạch mới.
Tinh Lan vực này xem ra không phải là vùng đất được đại đạo ban phước, mọi chuyện đều không thuận lợi, nên Nghịch Thương Hoàn đã chuẩn bị rời đi.
Hắn hoàn toàn không có ý định cứu bất cứ ai, vô cùng lạnh lùng. Hắn hiểu sâu sắc cái đạo lý rằng khi phe phái gặp chuyện, lão tổ phải lo thân mình trước, chứ chẳng lẽ lại để kẻ khác chạy trước sao?
Tinh Lan vực từ đó về sau chìm vào sự tĩnh lặng lớn lao, không dám lại rầm rộ động binh nữa.
Tuế nguyệt như nước chảy, thoáng chốc lại một trăm năm đã trôi qua.
Tinh Quân và Tinh Dao tại hạ giới tầng mây, nhờ việc học được Vân khoáng trận pháp và dưỡng vân thiên, đã tỏa sáng rực rỡ. Ngay cả tôn sứ thượng giới cũng ngỏ ý muốn chiêu mộ họ. Tuy nhiên, tâm tư họ có phần đơn thuần, thẳng thắn nói ra ý định muốn phá vỡ Vân địa để tiến vào sơn hà đại địa bên dưới tầng mây.
Và sau đó... họ đã bị bắt.
Tại Thiên Quân phủ, Nghịch Thương Hoàn khâm điểm những người cần thiết. Những năm này, hắn vừa chờ đợi thiên địa dị tượng biến mất, vừa càn quét tài nguyên tiên đạo đỉnh cấp của Tinh Lan vực, chuẩn bị sẵn cả hai phương án.
Nhưng trời không chiều lòng người, thiên địa dị tượng cuối cùng vẫn không biến mất. Vậy nên, sau khi càn quét hết tài nguyên đỉnh cấp, hắn cũng chuẩn bị rời đi.
Tuy nhiên, trước khi đi, Tinh Quân và Tinh Dao đã lọt vào mắt xanh của hắn... Sơn hà, đại địa... Ha ha, thật có chút ý tứ!
Ngoài Thiên Quân phủ.
Tinh Quân và Tinh Dao với vẻ mặt tuyệt vọng chết lặng, chậm rãi bước theo các cường giả. Họ không hề biết rằng sơn hà và đại địa vốn là cấm kỵ của Thiên Quân phủ, càng không biết việc này liệu có liên lụy đến bản thân và gia đình Tầm ca hay không...
Họ cũng chưa từng để tâm đến truyền thuyết của tộc về vực sâu vạn trượng kia, chỉ cho rằng đây là một sự hiểu lầm. Họ vẫn còn tràn đầy những kỳ vọng tốt đẹp mà hồ hởi kể lể chuyện này với Thượng Giới Tôn.
Nhưng giống như lũ gà trong lồng, khi chúng phát hiện người chăn nuôi giảng giải rằng thế giới bên ngoài nguy hiểm và hoang vu đến mức nào, lại còn dựng lên một hàng rào thật dày để chúng an nhiên đẻ trứng; và khi những con gà xung quanh đều e ngại ngoại giới như hổ thì, việc ngươi khao khát thế giới bên ngoài, muốn nhảy ra, chính là một tội lớn.
"Hỗn xược!"
"Tộc ta bây giờ đang lúc nguy nan, lũ tiểu bối các ngươi lại còn gây nhiễu loạn quân tâm trong tộc sao?!"
"Lớn tiếng bàn về nguồn gốc vực sâu Vân địa... Tấm lòng này đáng chém!"
"Lời nói hoang đường..."
...
Tinh Quân và Tinh Dao cùng nhau bước đi, xung quanh ngập tràn những lời trách cứ hùng hồn, lạnh lẽo, cứ như thể mọi u ám, bất lợi của nhiều năm chinh phạt đều đang trút hết lên đầu họ. Mà họ nào hay biết vị Thiên Quân trên đỉnh đầu họ đang toan bỏ chạy.
Sắc mặt hai huynh muội trắng bệch, đôi mắt cúi xuống tràn đầy ủy khuất và bất lực. Cảm giác lạnh lẽo bao trùm toàn thân, đó là nỗi sợ hãi khôn lường về cái chết.
Trong mắt Nghịch Thương Hoàn đầy vẻ hứng thú. Rốt cuộc, lũ gà trong lồng làm sao có thể kể lại hình dáng thế giới bên ngoài? Ai đã nói cho chúng biết...?
Đây mới là điểm hắn tò mò nhất trong lòng, và cũng là điểm khởi nguồn cho ý định muốn đích thân đi đến đại địa, nô dịch sinh linh nơi đó!
Chợt bất giác, hắn nhớ lại năm đó những người xứ khác không có cánh, ngồi trên lan thú. Ngay khoảnh khắc hắn nhìn vào, không ngờ lại thấy bóng dáng một nhóm người họ ở tầng dưới của tầng mây, điều đó khiến hắn nhất thời thất thần trong chốc lát.
Nhưng đúng lúc này.
"Vô tri tiểu nhi, chết đi!" Chỉ thấy một vị cường giả Tinh Lan tộc, với vẻ mặt cương quyết nhưng lại mang ý nịnh hót, toan tính thể hiện lòng trung thành sáng tỏ của mình trước mặt Tinh Lan Thiên Quân.
Thân hình hắn đột nhiên vút lên, tựa như một đạo tia chớp đen. Trong chốc lát, trong tay đã nắm chặt một thanh Vân Đao sắc lạnh. Trên thanh Vân Đao ấy, hàn quang lấp lóe, tựa như có thể cắt đứt hư không, xung quanh thân đao ẩn hiện khí lưu phun trào, gầm thét như máu chảy.
Tinh Quân và Tinh Dao mắt thấy cảnh này, lập tức sắc mặt trắng bệch như tờ giấy. Con ngươi họ co rút kịch liệt, trong mắt tràn đầy hoảng sợ và tuyệt vọng. Trong hốc mắt, bóng dáng lưỡi dao tuyệt thế kia càng lúc càng lớn, phảng phất như bóng ma tử vong đang nhanh chóng lan tràn.
Oong—
Ngay trong lúc ngàn cân treo sợi tóc này, trên không trung bất ngờ vang lên một tiếng sấm rền chói tai!
Âm thanh ấy phảng phất uy lực khai thiên tích địa. Trong chốc lát, toàn bộ bầu trời phong vân đột biến, mây lôi đen kịt cuồn cuộn như thủy triều, cấp tốc hội tụ, trùng trùng điệp điệp, che kín cả đất trời.
Ầm ầm...
Ức vạn Lôi Long màu tím xuyên qua lại trong lôi vân, chúng giương nanh múa vuốt, vảy rồng lóe ra ánh sáng u tử. Mỗi lần chúng vần vũ đều kèm theo âm thanh sấm sét sôi trào mãnh liệt, phảng phất tiếng gầm thét của thiên địa.
Một cỗ khí tức chí cao vô thượng, to lớn, phảng phất chúa tể càn khôn, như thái sơn áp đỉnh giáng xuống trong Tiên Khung!
Ầm ầm!
Một tiếng vang thật lớn, phảng phất thiên băng địa liệt. Một đạo sấm sét tráng kiện như cột trụ, quang mang chói mắt đến cực hạn, với thế lôi đình vạn quân không thể ngăn cản, ngang nhiên giáng xuống.
Mục tiêu của nó tinh chuẩn không gì sánh kịp, chính là chuôi Vân Đao đang mang theo khí tức tử vong, lao về phía Tinh Quân và Tinh Dao!
Ngay khi sấm sét giáng xuống, thời không phảng phất bị một bàn tay vô hình siết chặt lấy, tất cả đều lâm vào đình trệ.
Tinh Lan tộc nhân khắp tám phương đều lộ vẻ kinh hãi tột độ, mồm há hốc, nhưng lại bị tiếng sấm đinh tai nhức óc kia bao phủ, hoàn toàn không thể phát ra dù chỉ nửa tiếng động.
Thân hình vị cường giả Tinh Lan tộc vừa ra tay chấn động mạnh một cái, như thể trúng Định Thân Thuật mà lâm vào ngưng trệ. Đạo lôi đình uy lực tuyệt luân kia đánh thẳng vào thân thể hắn, bao bọc lấy hắn trong một mảnh lôi quang chói mắt.
Đột nhiên!
Ánh mắt Nghịch Thương Hoàn khẽ động, đám người kia trong nháy mắt biến mất.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và trân quý từng lời.