(Đã dịch) Bắt Đầu Trường Sinh Vạn Cổ, Cẩu Đến Thiên Hoang Địa Lão - Chương 54: Quân tử không đứng dưới tường sắp đổ
Bạch Sát Báo đã xông ra, mau rút lui! Chạy mau! Nhất định phải kiềm chế con linh thú này! Khốn kiếp! Suýt chút nữa thì thành công rồi! ...
Bên ngoài điện, vô số đệ tử ào ra, những tiếng gầm gừ, la hét giận dữ của họ vẫn không ngớt. Lúc này, phía sau họ là một linh thú toàn thân trắng như tuyết, đôi mắt rực lên hung quang, đang lao tới.
Nó mang khí thế hung hãn, lớp lông trắng mu��t dài tung bay theo gió. Thân hình khổng lồ, dài hơn hai trượng, há chiếc miệng dính máu, đôi mắt gườm gườm nhìn xuống những kẻ xâm nhập.
Bộ vuốt sắc bén của Bạch Sát Báo đẫm máu tươi. Ánh mắt tinh tường của nó luôn có thể dự đoán hành động của tu sĩ, ra tay trước một bước và tiêu diệt mục tiêu.
Phía sau nó là những tàn thi bị xé nát, lôi kéo khắp nơi. Ánh mắt của những nạn nhân vẫn còn đọng lại vẻ kinh hoàng, dường như họ đã c·hết ngay lập tức.
Rống! Rống! Tiếng gầm thét vang dội một lần nữa, chấn động đến mức núi hoang mù mịt bụi đất. Bạch Sát Báo đi đi lại lại trước cửa điện, đảo mắt nhìn khắp bốn phía, sát khí nồng nặc quanh thân, không biết đã c·hết bao nhiêu người dưới tay nó.
"Ngôi cổ điện này đúng là quá lớn, những đệ tử kia cứ thế lao vào, y như những con thiêu thân vậy."
Trần Tầm không ngừng cảm thán trong lòng. Cảm giác áp bức từ Bạch Sát Báo quá mạnh, ngay cả hắn cũng không chắc chắn, nhưng lúc này lại dường như là thời cơ tốt nhất.
Đệ tử các đại tông môn cũng đã tập trung về các nơi, bắt đầu vạch ra chiến lược. Tấn công trực diện chắc chắn là không được, chỉ có thể tìm cách phân tán sự chú ý của nó.
Cổ điện Nhạc Cổ dường như cũng trở nên tĩnh lặng, chỉ thỉnh thoảng có tiếng gầm của Bạch Sát Báo vọng đến, không ngừng uy h·iếp những tu sĩ đang có ý đồ bất chính từ xa.
Mặt trời chiều dần ngả về tây, vẫn không có ai dám động đến cổ điện. Mọi người chỉ có một mạng, ai sẽ là người xung phong chịu c·hết trước đây?
Trần Tầm và Đại Hắc Ngưu chậm rãi rút lui, đành phải tay trắng trở về rừng rậm.
"Lão Ngưu, đào địa đạo thôi..."
Trần Tầm bất đắc dĩ nói. Ưu thế của bọn họ chính là sức lực dồi dào và sức bền bỉ cũng không kém. "Ta sẽ mang theo dụng cụ, trực tiếp đào thẳng xuống dưới cổ điện."
"Mu?" Đại Hắc Ngưu kinh ngạc hỏi, đôi mắt trợn tròn. Nếu là bọn chúng thì dường như thật sự làm được.
Bởi chúng nó thường xuyên đào hang trong dãy núi Ninh Vân, đây coi như là nghề tủ rồi.
"Để ta khảo sát địa hình, tính toán khoảng cách đã."
Trần Tầm khẽ ho một ti��ng, nhìn về phía xa, rồi nhảy xuống khỏi cây. Hắn nhặt một nắm đất sét lên xem xét, rơi vào trầm tư.
"Bắt tay vào làm thôi, chắc chắn sẽ thành công!"
"Mu!"
Một người một trâu bắt đầu đào ngay dưới gốc cổ thụ, tốc độ cực kỳ nhanh khiến người ta phải há hốc mồm. Số bùn đất đào được trong vòng một tháng đã lấp đầy mấy chiếc túi trữ vật của họ.
"Lão Ngưu, cửa động giao cho ngươi. Ta sẽ tiếp tục đào."
"Mu!" Đại Hắc Ngưu liền vội vàng chạy ra ngoài, bắt đầu che chắn cửa động. Những thao tác này đối với nó mà nói không thể quen thuộc hơn, chẳng cần bất kỳ kỹ xảo nào, tất cả đều nhờ kinh nghiệm dày dặn bao năm.
Thời gian cứ thế ngày qua ngày trôi đi. Dưới sự dẫn dắt của Thập Đại Tiên Môn, bên ngoài điện lại bắt đầu bùng nổ đại chiến. Họ nhất quyết phải chặn đứng Bạch Sát Báo để những người khác có thể tiến vào hái linh dược.
Thế nhưng, Bạch Sát Báo há có thể không nhìn thấu tâm tư của đám nhân tộc này? Nó canh giữ chặt chẽ bên ngoài điện, hễ có kẻ nào muốn xông vào là máu thịt văng tung tóe. Không ít người đã sợ hãi đến mức phải rút lui.
Thập Đại Tiên Môn cùng người của các tông môn khác cũng là bằng mặt không bằng lòng, chẳng ai dám dốc toàn lực, đều trong tâm thế đề phòng lẫn nhau.
Thế nhưng, tất cả mọi người đều không hay biết rằng, ngay dưới chân họ, một người và một con trâu đang miệt mài đào địa đạo. Đường hầm cách mặt đất rất xa nên không ai nhận ra điều bất thường.
Mười ngày sau, trong địa đạo.
"Lão Ngưu, hơi khó đào rồi. Để ta đi đo khoảng cách, đợi ta nhé."
"Mu!" Đại Hắc Ngưu ngồi bệt xuống hố đất, không ngừng thở dốc. Đây là lần đầu tiên nó cảm thấy việc đào đất mệt đến thế.
Trần Tầm lấy ra tiên kiếm từ túi trữ vật, ngự kiếm bay đi. Với tư cách là người hưởng lợi từ chín năm giáo dục bắt buộc, việc sử dụng kiến thức để ước tính khoảng cách và tốc độ tạm thời không phải là vấn đề lớn.
Hắn bay đến cửa động, rồi bay đi bay lại đo đạc hai lượt, sau đó nhìn về phía Đại Hắc Ngưu hô to: "Lão Ngưu, ngay phía trên! Rầm!"
"Mu!!" Đại Hắc Ngưu đứng bật dậy, cơ thể phình to, móng trâu giáng thẳng lên phía trên, từng khối đá vụn lớn rơi xuống.
Trần Tầm cũng dồn hết sức lực, đấm liên tiếp từng quyền lên phía trên. Lớp ngụy trang của bọn họ đã bị đánh cho bụi đất phủ kín người. Ước chừng sau nửa giờ ra sức, cuối cùng, đường hầm cũng được mở ra!
Một tia sáng lọt vào, họ đã có thể nhìn thấy trần cổ điện. Hai cái đầu rụt rè, e dè thò ra.
"Đất cứng thật! Ngay cả chúng ta còn phải đập nửa giờ. Nếu yêu thú mà bị chúng ta oanh tạc kiểu này thì không biết c·hết bao nhiêu lần rồi."
Trần Tầm thì thầm nói, mắt đảo nhìn bốn phía, nơi đâu cũng thấy xác c·hết la liệt. "Lão Ngưu, tiến lên!"
Trần Tầm từ trong lòng đất bò ra, tiện tay kéo Đại Hắc Ngưu lên. Trong mắt cả hai đều ánh lên niềm vui sướng tột độ.
"Mu!" Đại Hắc Ngưu giậm chân. Nó nhìn về phía sâu bên trong đại điện, nơi có một đầm nước. Nước trong đầm dường như khá sền sệt, mười mấy cây dương sâm liên và không ít linh dược khác đang sinh trưởng ở đó, trông vô cùng kỳ dị.
Lúc này, bên ngoài vẫn đang đại chiến. Mọi người liên tục thay phiên giao chiến với Báo, cả hai bên đều mệt mỏi rã rời.
Trần Tầm liếc nhanh ra bên ngoài, khóe miệng khẽ nhếch nụ cười: "Lão Ngưu, lấy hai cây là đủ rồi. Tuyệt chủng linh dược là tổn hại công đức đấy!"
"Mu mu!" Đại Hắc Ngưu kinh ngạc kêu lên. Từ trước đến nay, đường nào nó đi qua mà chẳng càn quét hết linh dược? Trần Tầm lại đang cố ý hù dọa nó đây mà.
Nó bực bội lườm Trần Tầm một cái, rồi vội vã chạy đến bên đầm nước, lấy hộp thuốc ra và hái những linh dược chủ vị, phụ vị dùng cho Trúc Cơ. Trần Tầm thì đứng phía sau yểm trợ, đề phòng bất trắc.
"Mu!"
"Chạy nhanh!"
Trần Tầm hét to một tiếng chói tai, kéo Đại Hắc Ngưu nhảy thẳng vào địa đạo. Chân đạp tiên kiếm, hắn ngự kiếm bay đi! Đại Hắc Ngưu ở phía sau cũng không ngừng ném những túi đất sét ra ngoài để che dấu.
Một người một trâu nghênh ngang rời đi. Đến cũng nhẹ nhàng, đi cũng nhẹ nhàng, vung tay áo không vương chút bụi trần.
Bên trong cổ điện Nhạc Cổ, Bạch Sát Báo dường như đột nhiên cảm ứng được điều gì. Nó vung vuốt sắc nhọn bức lui mọi người, rồi vội vã lao vào trong điện. Nhưng rồi nó trợn tròn mắt...
Rống! Rống! Bạch Sát Báo trở nên cực kỳ cuồng bạo, ánh mắt thị huyết càng lúc càng sâu. Nó chậm rãi quay đầu nhìn về phía đám nhân tộc phía sau, hoàn toàn nổi điên! Hôm nay, tất cả đều phải c·hết!!
"Tình huống gì?!" "Bạch Sát Báo nổi điên!" "Mau lui lại, mau lui lại!" ...
Vô số tiếng kinh hô, tiếng hét phẫn nộ vang vọng. Bị con linh thú phát cuồng này hành hạ đến khốn khổ tột cùng, nó hoàn toàn không còn lý trí, cứ thế lấy thương đổi mạng. Kẻ nào đến, kẻ đó c·hết!
Mấy người khác thì không ngừng rủa thầm trong bụng. Chuyến đi Nam Đẩu sơn lần này sao mà gian nan đến thế, đây là lần đầu tiên nghe nói linh thú phát cuồng đấy!
Bên ngoài cổ điện Nhạc Cổ lại bắt đầu rơi vào đại chiến thảm khốc. Không ít kẻ định "ngư ông đắc lợi" cũng bắt đầu rục rịch, cảm thấy thời cơ đã đến khi con linh thú này mất đi lý trí.
...
Ỷ La Điện tọa lạc sâu trong một khu rừng già, xung quanh đầy rẫy yêu thú. Tiếng giao chiến vẫn không ngừng vang lên, không khí ngập tràn mùi máu tanh.
Bên trong có những cây Gỗ Lim Diệp mà bên ngoài đã tuyệt chủng từ lâu. Cửa điện gần như bị vô số t·hi t·hể chặn kín, bên ngoài có ba con yêu thú Luyện Khí tầng 10 đang đứng, mình mẩy đầy thương tích, máu me loang lổ.
Phía sau chúng còn có một con yêu thú khác kinh khủng hơn. Có thể nói, mỗi chuyến đi Nam Đẩu sơn sau 20 năm đều là những sinh mạng con người tích tụ nên, chỉ để không ngừng tiêu hao đến khi những yêu thú này trở nên suy yếu mà thôi.
Tình hình này, quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ. Trần Tầm và Đại Hắc Ngưu dĩ nhiên sẽ không dại dột xông vào, mà vẫn kiên nhẫn ẩn mình trong địa đạo. Lại một lần nữa, chúng bắt đầu lặp lại quy trình: một đào hầm, một yểm trợ.
Mỗi từ ngữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, trân trọng gửi đến bạn đọc.