Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắt Đầu Trường Sinh Vạn Cổ, Cẩu Đến Thiên Hoang Địa Lão - Chương 9: Nữ nhân chỉ sẽ ảnh hưởng ta đập sắt tốc độ

"Xin nhường đường một chút."

Trần Tầm cau mày hô lớn, vụt bay qua. Những người anh đi ngang qua đều ngạc nhiên thốt lên: "Vị thiếu niên này, tốc độ thật nhanh!"

Con trâu đen đang nhóm lửa nấu thuốc ở sân sau lò rèn. Nó cũng không muốn Tôn lão c·hết, miệng khẽ kêu "Mu Mu", cúi gằm đầu buồn bã.

Trên chiếc giường nhỏ cạnh đ��, Tôn Khải Lạc đã suy kiệt lắm rồi, khi thì tỉnh táo, khi thì lẫn lộn, nhưng hôm nay sắc mặt ông lại hồng hào hơn.

Ông gọi Trần Tầm và con trâu đen vào phòng, chậm rãi đứng dậy tựa vào tường. Đầu con trâu đen thò vào, ánh mắt đầy lo lắng nhìn ông.

"Ha ha..."

Tôn Khải Lạc vỗ vỗ con trâu đen, hiền từ cười nói: "Ta không sao đâu, ai rồi cũng sẽ có một ngày như vậy thôi."

"Tôn lão, không có chuyện gì đâu ạ. Con đã hỏi thăm lang y trong thành, nếu kiên trì uống thuốc mỗi ngày, ông ít nhất có thể sống thêm mười năm nữa!"

Trần Tầm cười xòa nói: "Con có sức mà, công việc buôn bán mỗi ngày đều tốt như vậy, chúng ta không thiếu tiền đâu ạ."

"Ta vẫn nhớ như in cái ngày đầu tiên con đến lò rèn."

Tôn Khải Lạc với khuôn mặt đầy nếp nhăn cười nói, nhìn về phía Trần Tầm: "Như một thằng bé quê mùa, chỉ biết kêu ca ồn ào."

Trần Tầm cười gượng một tiếng, không đáp lời.

"Ta cũng chẳng còn gì để dạy con nữa, con đã học xong cả rồi. Sau này, tiệm rèn này sẽ giao lại cho con."

Tôn Khải Lạc mỉm cười nhẹ, nắm lấy tay Trần Tầm: "Hãy tích cóp nhiều tiền vào, tìm một cô vợ, đừng có mua thuốc nữa."

"Tôn lão, ông quá coi thường con rồi, mấy loại thảo dược này tốn được bao nhiêu tiền chứ."

Trần Tầm khoát tay nói: "Tôn lão, ông không nghe con nói sao, con đã hỏi thăm..."

"Không cần an ủi ta, cơ thể của ta, chính ta biết rõ nhất."

Tôn Khải Lạc ho khan một tiếng, cắt ngang lời Trần Tầm: "Ta có một thứ này, muốn giao cho con."

Nói rồi, ông đặt tay ra sau gối, lấy ra một quyển bí tịch, yếu ớt cười nói: "Con trai ta trước đây cũng vì xem thứ này mà đi tìm tiên."

"Tôn lão, con không có hứng thú với tu tiên ạ."

Trần Tầm cũng chẳng mấy bận tâm đến quyển bí tịch đó. "Sống khỏe mạnh mới là điều quan trọng nhất."

"Giá mà con trai ta có được tâm tính như con, thì tốt biết mấy."

Tôn Khải Lạc hai mắt hơi thất thần, nhẹ nhàng thở dài: "Ta cũng chẳng còn gì để lại cho con nữa, cứ nhận lấy đi."

"Dạ." Trần Tầm gật đầu.

"Trâu đen, ha ha, hãy ở lại theo thằng nhóc Trần Tầm cho tốt nhé."

Tôn Khải Lạc nhìn con trâu đen, trong mắt tràn đầy yêu thương: "Ta đã thấy qua rất nhiều loài vật, nhưng chỉ có ngươi là có linh tính nhất. Trời có đức hiếu sinh, người sẽ ban phúc cho các con."

Mu! Mu! Con trâu đen khẽ dụi đầu.

"Tôn lão, đừng nói những lời xúi quẩy như vậy. Lang y nói tâm tính càng tốt, sống càng lâu mà."

Trần Tầm lật bàn tay, nắm chặt tay Tôn Khải Lạc. Lạnh thật, một hơi lạnh thấu xương chậm rãi len lỏi vào lòng Trần Tầm.

"Thằng nhóc Trần Tầm."

"Con đây, Tôn lão."

"Cám ơn hai đứa."

Tôn Khải Lạc mỉm cười ấm áp, nhìn thật sâu Trần Tầm và con trâu đen, dường như muốn khắc sâu hình bóng hai đứa vào tận đáy tâm trí, mãi mãi không quên.

"Đi đi, ta muốn nghỉ ngơi một lát."

"Vâng ạ. Lão Ngưu, chúng ta đi nấu thuốc thôi."

"Mu!"

Trần Tầm và con trâu đen vội vàng chạy ra sân ngoài, theo đơn thuốc mà nấu, động tác có chút lóng ngóng.

Ngày hôm sau, gió lạnh hiu hiu, ngoài sân, cây mận rụng đầy lá vàng. Trong phòng, Tôn Khải Lạc đã từ giã cõi đời, ra đi thật thanh thản.

Trên đường, con trâu đen kéo một chiếc xe đẩy, bên trên đặt quan tài. Trần Tầm đi sau, đẩy xe, mặt không cảm xúc.

Người đi đường ai nấy đều cau mày không thôi, cho rằng đây là điềm gở, nên tránh xa thật xa.

Một người một trâu chẳng bận tâm ánh mắt người đời, chậm rãi kéo xe đẩy về phía ngoại thành. Họ di chuyển cẩn thận, sợ làm lung lay cỗ quan tài dù chỉ một chút.

Trần Tầm tìm một nơi phong thủy đẹp, chôn cất Tôn lão. Trên mộ bia khắc dòng chữ: "Ân sư Tôn Khải Lạc chi mộ."

Gió lạnh thổi qua, giấy vàng bay lả tả khắp trời, một bầu không khí thê lương bao trùm. Trần Tầm dâng hương cúi người. Một người một trâu chậm rãi đi về phía thành, bóng dáng họ dần khuất xa.

Họ trở lại lò rèn, thẫn thờ hồi lâu. Chiếc ghế trống rỗng, như thể chẳng còn ông lão nào ngồi đó ngủ gà ngủ gật nữa.

"Không sao đâu, lão Ngưu, lẽ ra chúng ta phải vui mới phải."

"Mu?"

"Nếu không có chúng ta, Tôn lão sẽ ra sao đây? Ngay cả một người lo hậu sự cũng không có."

"Mu?"

"Mấy năm nay, ít nhất chúng ta cũng đã giúp lò rèn làm ăn khấm khá, Tôn lão cũng có những ngày tháng vui vẻ mà, phải không?"

"Mu!"

"Thấy chưa, đúng rồi còn gì. Chúng ta đã làm một việc tốt mà, hãy vui lên nào, a, a, ha."

"Mu! Mu! Mu!"

Một người một trâu cười còn khó coi hơn cả khóc. Cả tiệm rèn lại dần chìm vào tĩnh lặng. Không biết những lời Trần Tầm vừa nói là để an ủi con trâu đen, hay để tự an ủi chính mình.

"Ai!"

Trần Tầm vỗ mạnh vào đầu mình một cái, càng nghĩ càng thấy không ổn.

"Mu?" Con trâu đen nghi hoặc nhìn Trần Tầm, ý hỏi: Sao thế?

"Lão Ngưu, chúng ta bị hớ rồi."

Trần Tầm nói lại lần nữa, ánh mắt đầy kiên quyết: "Ông lang đó chắc chắn thấy chúng ta vội vàng, nên đã ra giá thuốc trên trời."

Hắn vô cùng đau đớn. Giá mà lúc xưa mình chuyên tâm học y thuật thay vì võ công mười tám ban. Làng núi nhỏ này vốn không có lương y giỏi, chỉ toàn các bài thuốc dân gian trị vết thương ngoài da. Hắn thật sự không ngờ sẽ có ngày lâm vào tình cảnh này.

Tính toán sai lầm rồi.

Con trâu đen kinh ngạc, dụi đầu vào Trần Tầm, như muốn hỏi: Sao cậu không học y thuật chứ?

"Trước tiên chúng ta cứ chăm chỉ rèn sắt kiếm tiền đã. Năm nay còn nợ hàng xóm láng giềng không ít tiền đâu đấy."

Trong mắt Trần Tầm bùng lên ngọn lửa hừng hực. Nghề lang y có thể kiếm bộn tiền, huống hồ hành tẩu giang hồ, khó tránh khỏi va vấp, có một tay y thuật để phòng thân là điều tất yếu. Trong lòng hắn lại có thêm một mục tiêu mới.

Mu!

Ánh mắt con trâu đen lóe lên tinh quang, nó thầm nghĩ: Có phải sau này Trần Tầm học y thuật rồi, cậu ấy có thể tự chữa bệnh, và những người khác cũng sẽ không còn ai phải bệnh mà c·hết nữa không?

Trần Tầm nhìn ánh mắt đồng tình của con trâu đen, khẽ mỉm cười. Nỗi u buồn ban nãy tan biến sạch. Nhân sinh luôn tràn đầy những điều không biết và những thử thách, như vậy mới thật đặc sắc chứ.

"Lão Ngưu, làm việc thôi!"

"Mu!"

Tiếng búa nện keng keng loảng xoảng lại vang lên trong lò rèn. Giờ đây, Trần Tầm đã có thể kiểm soát lực lượng đến mức, một nhát búa vung xuống, không hề làm tổn hại cơ thể con kiến, mà lại đánh trúng ngay đầu nó.

Ổ kiến trong lò rèn vì thế mà gặp tai họa lớn, đã bắt đầu di dời cả đàn, chỉ còn lại vô số xác không đ��u.

Ngày nay, lò rèn của Trần Tầm đã nổi danh khắp mấy con phố xung quanh. Giá cả phải chăng, chất lượng đảm bảo, lại khéo ăn nói nên được lòng khách hàng.

Cũng không thiếu bà mối đến tận nhà mai mối. Mười sáu múi cơ bụng rắn chắc của anh khiến các nàng cũng khó lòng kiềm chế, ánh mắt long lanh đầy vẻ say mê.

Trần Tầm nghe xong chỉ cười khẩy một tiếng, nói với bà mối: "Đánh sắt ở đây mấy năm, lòng ta đã nguội lạnh như cây búa sắt trong tay. Đàn bà chỉ khiến ta chậm tay búa."

Lời này vừa nói ra, không biết bao nhiêu thiếu nữ khuê các vì thế mà buồn bã, ủ dột. Họ thầm nghĩ trong lòng: "Quả không hổ là người đàn ông mình yêu thích, đến cả lời từ chối cũng thật anh dũng bất phàm."

Một năm sau đó, Trần Tầm cuối cùng cũng trả hết nợ nần bên ngoài, còn tích cóp được một khoản kha khá, và tiếp tục dùng điểm trường sinh để tăng tốc độ.

Sắc trời vừa tờ mờ sáng, người đi lại thưa thớt trên đường, chỉ có lác đác vài người qua lại.

Họ quét dọn lò rèn một lượt, rồi mang theo đủ loại đồ vật như nồi niêu xoong chảo, treo đầy hai bên hông con trâu đen.

"Lão Ngưu, chuẩn bị đi thôi."

"Mu!"

Họ cẩn thận niêm phong cửa tiệm. Chỉ là khế đất vẫn thuộc về họ, chỉ cần không bán đi, sau này vẫn có thể quay về thăm.

"Đi thôi." Trần Tầm cuối cùng nhìn quanh con phố một lượt, rồi mỉm cười nhẹ nhõm.

"Mu! Mu!"

Con trâu đen vui vẻ kêu lên. Trần Tầm nói hôm nay muốn dẫn nó đi mua tượng gỗ, còn muốn đi thả đèn cầu nguyện. Tính nghi lễ trong cuộc sống là điều không thể thiếu, nếu không thì cuộc sống sẽ tẻ nhạt vô vị lắm.

Keng keng, keng keng, tiếng leng keng giòn giã từ trên người con trâu đen truyền đến. Hai bóng người dần dần đi xa.

Mặt trời vừa mọc, có người đi ngang qua lò rèn của Trần Tầm, phát hiện cửa tiệm đóng im ỉm, người cũng không thấy tăm hơi. Tất cả đều thầm thở dài: "Giá mà biết trước, đã nhờ rèn thêm mấy món đồ sắt dùng trong nhà rồi."

Lò rèn của Trần Tầm đóng cửa một cái, cả mấy lò rèn gần đó sướng rơn cả người. Khắp nơi ăn mừng, tăng giá, nhất định phải tăng giá! Để xem ai không tăng!

Mọi quyền s�� hữu tác phẩm này thuộc về truyen.free, kính mời quý bạn đọc theo dõi tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free