(Đã dịch) Bắt Đầu Trường Sinh Vạn Cổ, Cẩu Đến Thiên Hoang Địa Lão - Chương 917: Tuế nguyệt tang thương thời gian không chất phác
Đúng lúc họ đang trò chuyện xôn xao, Trần Tầm đã bước đến nơi yến tiệc của vô số sinh linh tiểu giới vực.
Sự xuất hiện của hắn, tựa như một viên đá ném vào mặt hồ tĩnh lặng, khuấy động lên từng tầng gợn sóng.
Tất cả mọi người ở đây, dù là đại tướng Bách Lý Vấn Thiên của Chiến Giới Doanh, hay những giới vực tu sĩ đang lặng lẽ đứng dậy, cùng các sinh linh khác thuộc giới vực như đại yêu, Man tộc, đều lập tức đứng thẳng người dậy, ánh mắt tập trung vào thân ảnh ấy.
Ánh mắt Trần Tầm chạm phải ánh mắt của họ, đó là ánh mắt đã trải qua bao thăng trầm năm tháng gột rửa, trầm ổn và thâm thúy.
Đạp... Tiếng bước chân của Trần Tầm vang vọng khắp nơi yến tiệc, nặng nề, vang vọng âm hưởng của năm tháng tích tụ. Hắn chậm rãi bước đi, mỗi một bước đều như dẫm qua vô số núi sông.
Khoảnh khắc ấy, tiếng bước chân của hắn dường như vang dội hơn bất cứ âm thanh nào khác, trực tiếp đánh thẳng vào lòng người!
Tất cả sinh linh giới vực đứng thành hai hàng. Ánh mắt Trần Tầm không ngừng lướt qua từng người họ, khuôn mặt ai nấy đều tràn ngập đủ loại cảm xúc: kích động, chờ mong, bi tráng, kiên định...
Đột nhiên, một giọng nói vang dội cất lên, phá tan sự tĩnh lặng ấy.
Một nam tử cao lớn, uy mãnh, mình khoác chiến giáp bạc, chắp tay hành lễ về phía Trần Tầm, cất lời, giọng như chuông lớn: "Thương Lang của Chiến Giới Doanh giới vực, bái kiến Tiên Phong Giả giới vực!"
Giọng nói của hắn vang vọng khắp nơi yến tiệc, mỗi chữ đều tràn đầy sức mạnh và lòng kính trọng. Trần Tầm nghe thấy, trong lòng dâng lên sự rung động mãnh liệt. Hắn chậm rãi chắp tay, giọng nói vang dội, mạnh mẽ đáp lại:
"Lão tổ Ngũ Uẩn tông, Càn quốc giới vực, Trần Tầm! Bái kiến đạo hữu!"
Dứt lời, hắn không dừng bước, vẫn tiếp tục tiến lên.
Ngay sau đó, lại một giọng nói nữa cất lên: "Thanh Phong Lão Nhân của Tiên Tông giới vực, bái kiến Tiên Phong Giả giới vực!"
Đó là một lão giả khoác trường bào, giọng nói cực kỳ già nua và trầm thấp, như thân cây cổ thụ từng trải bao thăng trầm, đầy vẻ nặng nề.
"Lão tổ Ngũ Uẩn tông, Càn quốc giới vực, Trần Tầm! Bái kiến đạo hữu!" Giọng nói của hắn trở nên càng thêm ngưng trọng.
"Khương Chiếu Thừa của Khương gia giới vực, bái kiến Tiên Phong Giả giới vực!"
...
"Hồng Liên tán tu giới vực, bái kiến Tiên Phong Giả giới vực!"
...
"Đương đại nguyên soái Bách Lý Vấn Thiên của Chiến Giới Doanh giới vực, bái kiến Tiên Phong Giả giới vực!"
...
Giọng nói của họ nối tiếp nhau, tựa như những đợt sóng biển dữ dội, cuồn cuộn không ngừng! Như bản giao hưởng hùng tráng vang vọng! Khiến người ta cảm nhận được một không khí bi tráng như đang trải nghiệm tận mắt.
Những âm thanh hùng vĩ ấy dần khuếch tán ra, chấn động khắp bốn phương, lay động từng tấc đất giữa trời đất. Sóng âm cuồn cuộn, khiến mây gió bốn phương đều phải nổi lên!
Bất kể là các tiên nhân tại đây, hay các Thiên Tôn cường giả từ các phương đến, đều bị những âm thanh lớn lao này hấp dẫn, ai nấy đều hướng về phía này, ném tới ánh mắt ngưỡng mộ.
"Đây chính là những tu tiên giả của giới vực Ngũ Hành Đạo Tổ ư... Tâm tính, đảm lượng của họ, vạn người khó tìm được một."
"Kẻ dám vung đao về phía Uế Thọ, lẽ ra phải có được tâm can như vậy."
"Giờ đây ta mới hiểu rõ, vì sao những sinh linh giới vực này dám theo Đạo Tổ sát phạt vào nhân tộc thiên hà, không tiếc đối đầu với vô vàn vạn tộc, đối đầu với tiên nhân. Thật đúng là một phong thái tuyệt vời."
Ba vị tiên nhân thong thả cất lời, ��nh mắt không khỏi trở nên thâm thúy hơn vài phần. Chuyện về giới vực Ngũ Hành Đạo Tổ, họ sớm đã dùng thuật bấm đốt ngón tay để tra xét, ngọn nguồn, kết quả đều đã thấu hiểu rõ ràng.
Những tu sĩ giới vực này, được tiền bối phù hộ, phiêu bạt khắp bốn phương, có thể nói là đã trải qua vô vàn khổ nạn. Những tu sĩ có thể ngồi ở đây, chỉ là những người sống sót, còn vô số sinh linh giới vực khác đã vùi xương trên đường.
Bỗng nhiên, một luồng không khí bi thương nhàn nhạt quẩn quanh giữa đất trời.
Trong mắt họ chợt lóe lên vẻ hồi ức, nhớ lại những năm tháng huy hoàng khi còn là thiên kiêu.
Theo âm thanh khuếch tán, ngay cả các chủ phong của Ngũ Uẩn tông cũng vì âm thanh này mà sôi trào hẳn lên, dường như có một cỗ lực lượng cường đại đang khuấy động toàn bộ tông môn!
Rất đông đệ tử chắp tay hướng về phía này, trên mặt họ tràn đầy sự kính sợ và sùng kính.
Đại Hắc Ngưu "Mu mu" gọi, hướng về phía đông đảo dị thú và linh thú kêu lên một tiếng, rồi vội vã chạy về phía Trần Tầm, khiến nơi yến tiệc ấy bỗng chốc trở nên náo nhiệt hẳn lên.
Từ khi giới vực khai thiên đến nay, đây là lần đầu tiên Trần Tầm đối mặt với nhiều cố nhân tề tựu đến vậy. Hắn không cười lớn một cách thoải mái, chỉ khẽ nở một nụ cười nhàn nhạt nơi khóe môi.
"Trần Tầm." Một tiếng gọi vang lên.
"Phương trượng." Giọng Trần Tầm khẽ run, hắn quay người nhìn lại.
Bách Lý Phong Diệu giờ đây trẻ ra không ít, đôi mắt càng thêm sáng chói vô cùng, ẩn hiện vẻ tuệ mang. Bên cạnh y là Phạm Vong và Khương Chiếu Thừa, trong mắt lộ rõ vẻ kích động.
"Nhiều năm không gặp, không ngờ vị Nguyên Anh tu sĩ vô danh năm xưa, nay đã tạo dựng được uy danh lẫy lừng giữa 3000 đại thế. Lão nạp có thể gặp lại thí chủ... thật là vinh hạnh."
Bách Lý Phong Diệu nét mặt an lành, giọng nói ôn hòa: "Vị khai thiên giả giới vực kia, lão nạp đáng lẽ đã sớm đoán ra là ai rồi..."
Trên mặt Trần Tầm nổi lên vẻ cảm khái sâu sắc: "Phương trượng, thoáng chốc đã bao nhiêu năm trôi qua, không ngờ chúng ta còn có thể gặp nhau tại Ngũ Uẩn tông giữa đại thế này. Những chỉ d���n của ngài năm xưa đã cho ta cảm ngộ sâu sắc."
"Đó là Đạo Tổ tự có duyên phận." Bách Lý Phong Diệu mặt mỉm cười, vẻ bình thản quay trở lại rất nhiều. Đột nhiên y chuyển đề tài: "Không ngờ ngươi lại đưa ra quyết định như vậy, tế Đạo cho giới vực."
"Ai, năm xưa ta bị ảnh hưởng bởi phương trượng rất sâu đó..." Trần Tầm trêu ghẹo một câu, tựa như chẳng hề bận tâm chút nào về chuyện này.
"Ha ha." Bách Lý Phong Diệu cười phá lên, Phạm Vong cùng Khương Chiếu Thừa cũng bật cười theo.
"Đạo Tổ." Bách Lý Phong Diệu trầm giọng. "Phương trượng." Trần Tầm đáp. "Việc này, lẽ ra lão nạp phải làm. Đợi ta tu thành Đại Phật Kim Tiên, sẽ giúp ngươi một tay."
Bách Lý Phong Diệu chắp tay trước ngực, gật đầu liên tục về phía Trần Tầm: "Chuyện của giới vực, sao có thể để ngươi một mình gánh vác?"
Trần Tầm khẽ giật mình, vừa cười vừa lắc đầu: "Phương trượng, bây giờ mọi sự đang tốt đẹp, không cần."
"Đây là điều ngươi mong muốn?" "Phải."
"Tốt, vậy lão nạp sẽ không nói thêm gì nữa." Bách Lý Phong Diệu đáp lại một cách bình thản, cũng không khuyên can thêm điều gì.
"Phương trượng, bây giờ ngài đang mở tự miếu ở đâu?" Trần Tầm cười khẽ một tiếng, không nói thêm về chủ đề giới vực nữa. "Ta cùng Lão Ngưu rảnh rỗi đến dạo chơi, đến dâng hương hỏa, để tích góp công đức."
"Ha ha, Đạo Tổ bây giờ vẫn còn thu thập công đức sao?" "Ha ha, phải."
Vẻ mặt Trần Tầm nhẹ nhõm thoải mái, từ trong nhẫn trữ vật lấy ra một quyển sách nhỏ: "Phương trượng, bây giờ ta tế Đạo giới vực, phù hộ vạn linh, e rằng ta sẽ có được công đức vô biên gia thân. Việc này ta chưa từng quên."
"Tốt." Nụ cười của Bách Lý Phong Diệu lại trở nên an lành hơn vài phần. Lần đầu tiên y không tiếp tục giải thích gì về công đức, cũng không phản bác điều gì, tựa như lần đầu tiên thừa nhận công đức mà Trần Tầm nói đến.
"Đạo Tổ tự có công đức và phúc đức gia thân." "Ai, phương trượng bây giờ nói vậy ta lại rất thích nghe."
"Mu mu!"
Hưu — Ầm ầm! Trần Tầm còn chưa dứt lời, một con Đại Hắc Ngưu từ xa lao đến như điên. Trong mắt nó lóe lên vẻ kích động, cuối cùng lại nghe thấy chuyện công đức. Xem ra, khi cảnh giới và tầm mắt của mọi người đều nâng cao... cuối cùng họ cũng thừa nhận chuyện công đức của chúng ta rồi!
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, hy vọng mang lại dòng chảy câu chữ trôi chảy đến độc giả.