(Đã dịch) Tòng Đoạt Đích Thất Bại Khai Thủy - Chương 58: Yến quốc
Yến quốc, đô thành Yến thành.
Trong lúc sứ giả U Châu đang quên cả trời đất tại đô thành Đại Tề, thì bên này, Lễ bộ ở Yến thành cũng tương tự đang bận rộn.
Thế nhưng, khác với bên Tề quốc, hay nói đúng hơn là tình hình nội bộ hai nước khác nhau, nên thái độ đối với sứ giả U Châu cũng hoàn toàn không giống.
Thượng thư Lễ bộ nghênh đón mười dặm ư?
Còn với quy cách cao nhất ư?
Nói đùa à!
Trước mặt sứ giả U Châu, phía Yến quốc ngay từ đầu đã không định cho họ đi qua cổng chính Yến thành.
Sau khi xác minh hành tung của sứ giả U Châu, phía Yến quốc đã làm một việc đặc biệt khéo léo, đúng lúc. Ngay khi sứ giả U Châu đến dưới chân thành Yến, họ đóng sập cổng chính Yến thành, chỉ để lại một cửa hông.
Rõ ràng, đây là điềm báo muốn sứ giả U Châu phải đi cửa hông!
Phía sau cổng thành Yến.
Người của Lễ bộ đã dàn dựng sẵn sàng tại cửa hông chờ sứ giả U Châu tiến vào.
Trên tường thành, hai vị quan lớn Lễ bộ đang nhìn xuống dưới.
Tuy nhiên, có thể thấy, lúc này bọn họ cũng không thể giữ bình tĩnh.
“Hoàng thị lang, chúng ta đối đãi sứ giả U Châu như vậy thật sự không có vấn đề gì sao?”
Một quan viên Lễ bộ không kìm được hỏi lại vị Thị lang Lễ bộ phụ trách tiếp đón.
Đối với điều này, vị Hoàng thị lang kia liếc hắn một cái đầy khinh thường.
“Vấn đề? Có thể có vấn đề gì?
Đến chỉ là sứ giả U Châu, chứ đâu phải sứ giả Đại Tề. Nếu là sứ giả Đại Tề, chúng ta không mở cổng chính ít nhiều cũng có phần không ổn.
Nhưng chỉ là sứ giả của một chư hầu Tề quốc, họ dựa vào đâu mà đòi chúng ta đối đãi bình đẳng?
Chúng ta ra cửa hông nghênh đón, lại còn là bản Thị lang tự mình nghênh đón, đã là nể mặt lắm rồi.
Hơn nữa, không dằn bớt cái sự ngông cuồng của bọn họ, thì tiếp theo chúng ta làm sao mà đàm phán hòa bình được?”
Lời đáp của Hoàng thị lang càng khiến vị quan viên kia đau đầu.
Hắn biết đây chỉ là cái cớ của Hoàng thị lang.
Thực ra, mục đích Hoàng thị lang làm như vậy, hắn có lẽ đã đoán được.
Trận chiến U Châu không lâu trước đây, phía Yến quốc không chỉ mất trắng một quân đoàn Liệt Diễm, mà ngay cả tam hoàng tử Mộ Dung Sơn cũng bỏ mạng.
Trận chiến đó đã khiến vị hoàng đế trên cao kia tức giận vô cùng.
Lúc ấy nếu không phải triều thần can ngăn, vị hoàng đế đó đã sớm phát binh tiến đánh U Châu.
Vị hoàng đế trên cao kia hận phía U Châu đến tận xương tủy, Hoàng thị lang ở dưới tất nhiên phải giúp vua chia sẻ nỗi lo.
Giờ đây hắn bày ra thế trận này.
Một mặt có thể làm nhục phía U Châu, để vị hoàng đế trên cao trút giận.
Mặt khác cũng có thể dằn bớt sự ngông cuồng của phía U Châu, chuẩn bị cho việc đàm phán hòa bình sắp tới!
Đúng vậy, đàm phán hòa bình!
Cho đến khi đoàn người U Châu này đến dưới chân thành Yến, người của phía Yến quốc vẫn lầm tưởng rằng, đám sứ giả U Châu này là đến để cầu hòa với họ.
Mà kết luận này, thực ra đã được các quan lại Yến quốc đưa ra từ nửa tháng trước.
Theo họ nghĩ, sau trận chiến đó, Điền Chiến chắc chắn sẽ không chịu ẩn mình ở U Châu nữa, mà nhất định sẽ nhắm đến ngôi hoàng đế Đại Tề.
Để nhắm đến ngôi vị hoàng đế Đại Tề, hắn ta tất yếu phải có hậu phương ổn định.
Do đó, không nghi ngờ gì.
Sứ giả U Châu đến chắc chắn là để cầu hòa.
Nếu U Châu đã đến cầu hòa, vậy thì họ sẽ chẳng ngại mà hành động táo bạo, thậm chí quá đáng một chút.
Những danh dự chưa lấy lại được trên chiến trường, họ cảm thấy có thể đòi lại một phần trên mặt trận ngoại giao.
Đây là suy nghĩ của các quan lại, và cũng là của Hoàng thị lang.
Nhưng vị phụ tá đứng cạnh lại không hiểu sao có chút hoảng sợ.
“Hoàng thị lang, nếu như, thần xin nói nếu như, nếu như họ không chịu đi vào bằng cửa hông, nếu họ gây rối thì chúng ta sẽ giải quyết thế nào?”
“Vậy cứ để chúng gây rối thôi!
Thích gây rối thế nào thì cứ gây rối!
Gây rối xong, rồi vẫn sẽ ngoan ngoãn đi vào bằng cánh cửa này thôi!”
Hoàng thị lang tự tin ra mặt.
Hoàng thị lang vừa dứt lời, dưới tường thành, đoàn sứ giả U Châu từ từ tiến đến.
Mà đối phương dường như không nhìn thấy cổng chính Yến thành đang đóng chặt, thẳng tắp tiến về phía cổng chính.
Đối với điều này, khóe miệng vị Hoàng thị lang kia nhếch lên.
“Chuyện này rất bình thường, họ luôn muốn gây rối một chút trước, rồi mới chịu đi cửa hông.”
Đồng thời y vung tay, vị phụ tá đứng cạnh mím môi, cũng chỉ đành bước ra, đối với đoàn sứ giả U Châu đang tiến gần cổng thành mà nói: “Cổng chính Yến thành hôm nay tu sửa, mời quý vị đi vào bằng cửa hông!”
Lời của vị phụ tá này khiến Hoàng thị lang liếc nhìn hắn một cái.
Rõ ràng là không hài lòng, cho rằng thái độ đó quá mềm yếu.
Vừa đúng lúc, sứ giả U Châu ở dưới thành cũng đã lên tiếng.
“Tu sửa ư? Mà ngay cả khi tiếp đón sứ giả cũng không thể mở ra, bộ mặt Yến quốc đã suy tàn đến mức này rồi ư?”
Vị phụ tá của Hoàng thị lang sững sờ, không nói nên lời.
Nhìn dáng vẻ đó của y, Hoàng thị lang càng lắc đầu nguầy nguậy.
Thằng phụ tá này thật vô dụng, việc xấu thì làm không triệt để, việc tốt thì lại chẳng tới đâu.
Nói những lời mềm mỏng đó có ích gì đâu?
Họ cũng đâu có cảm kích. Đã quyết định ra tay chèn ép đối phương, tất nhiên phải làm cho tới nơi tới chốn.
Hoàng thị lang trực tiếp tự mình đứng hẳn ra.
Phải nói rằng, một Thị lang đúng là khác biệt. Vừa đứng ra, khí thế đã lập tức không giống hẳn với vị phụ tá kia.
Y cũng không nói thêm lời thừa, đứng trên tường thành mà cười lạnh đầy khinh miệt đối với sứ giả U Châu.
“Bộ mặt đại quốc ư, đúng là bộ mặt đại quốc!
Nhưng không phải để đối xử với lũ loạn thần tặc tử ô hợp nào đó! Đừng nói các ngươi chỉ là sứ giả U Châu, ngay cả cái gọi là Trấn Bắc vương của các ngươi có đến, cũng chỉ xứng đi vào bằng cửa hông thôi!
Hắn ta ở Tề quốc các ngươi có thể cao cao tại thượng, nhưng ở Yến quốc chúng ta thì chẳng là cái thá gì!”
Hoàng thị lang nói xong, quay đầu liếc nhìn trợ thủ của mình, ra vẻ “học hỏi đi”.
Vậy mà khi y quay đầu nhìn vị phụ tá của mình, lại nhìn thấy mặt mũi trợ thủ y kinh hoàng.
Lúc ấy Hoàng thị lang lắc đầu, thầm nghĩ trợ thủ của mình thật vô dụng. Mới nói vài lời cứng rắn thôi mà đã sợ đến vậy.
Có gì mà sợ? Đám sứ giả U Châu đó lẽ nào dám xông lên giết hắn ư?
Hoàng thị lang vừa nghĩ vậy, đột nhiên liền cảm thấy cổ mình chợt lạnh buốt.
Y vô thức đưa tay sờ lên, một cảm giác trơn nhớt lạ lùng, rút ra nhìn thì thấy một bàn tay đầy máu tươi. Ngay lập tức, y cảm thấy toàn thân lực lượng không ngừng trôi đi, cảm giác sợ hãi tột độ ập đến, cả người mềm nhũn đổ sụp.
“Giết… giết người!”
Giờ phút này, đầu óc vị phụ tá của Hoàng thị lang lập tức ong lên.
Hắn không thể nào ngờ tới, họ chỉ định làm khó sứ giả U Châu một chút, vậy mà phía U Châu lại trực tiếp giết người, lại còn là một Thị lang Lễ Bộ của Yến quốc!
Lại còn ngay trên tường thành, trước mặt binh lính Yến quốc và bao nhiêu người mà ra tay sát hại.
Đây quả thực là hành động điên rồ không thể tin nổi.
“Đừng sợ, giết hắn là vì hắn nhục mạ, chửi bới Trấn Bắc vương. Ngươi thì chưa chết, ít nhất tạm thời sẽ không chết!”
Dưới tường thành, người phụ trách đoàn sứ giả U Châu nhếch mép cười với vị phụ tá của Hoàng thị lang.
Đồng thời, quỷ ảnh vệ vừa giết Hoàng thị lang kia bước đến trước mặt phụ tá, đưa một phong thư đến trước mặt hắn.
Cùng lúc đó, người phụ trách đoàn sứ giả dưới thành lại nhếch mép cười nói: “Đây là thư Vương gia chúng ta gửi cho Yến hoàng, hay nói đúng hơn, là chiến thư!
Chúng ta đến đây chính là để trao chiến thư cho các ngươi.
Hãy nói với Yến Hoàng của các ngươi rằng.
Những năm gần đây các ngươi nhiều lần xâm phạm biên giới Tề quốc chúng ta, sát hại bách tính, cướp bóc tài sản, gây ra vô số tội ác. Trấn Bắc vương Điền Chiến của chúng ta đã quyết định bảy ngày nữa sẽ phạt Yến, hãy bảo hắn chuẩn bị sẵn sàng!”
Nói xong, quỷ ảnh vệ buông thư xuống rồi biến mất không dấu vết.
Cùng một lúc, dưới tường thành, đoàn sứ giả U Châu vừa dứt lời ngạo mạn liền quay người bỏ chạy!
...
“Sao có thể như vậy, sao có thể như vậy!”
Rất nhanh, chưa đầy nửa canh giờ, chuyện xảy ra trên tường thành đã truyền đến hoàng cung Yến quốc.
Yến Hoàng đã được biết, Thị lang Lễ Bộ của mình đã bị người U Châu sát hại ngay trên tường thành trước mặt bao nhiêu người.
Sau khi sứ giả U Châu truyền đạt chiến thư cho Yến quốc ngay dưới chân đô thành, vị hoàng đế tối cao vô thượng của Yến quốc này đã suýt nữa tức điên.
“Các khanh không phải nói U Châu sẽ đến cầu hòa sao?
Các khanh không phải nói U Châu sẽ chĩa mũi nhọn vào Tề quốc sao?
Vậy mà chúng lại cầu hòa với trẫm như thế này ư?”
Trước Yến Hoàng đang phẫn nộ, toàn thể văn võ bá quan không ai dám hé răng.
Không ai ngờ mọi chuyện lại diễn biến đến tình trạng này.
Theo lẽ thường mà nói, Điền Chiến hẳn phải cầu hòa với Yến quốc mới đúng.
Hắn ta hiện đang bị kẹt giữa Yến quốc và Đại Tề.
Hắn không thể nào cùng lúc khai chiến với hai nước được chứ?
Dù sao cũng phải ổn định một phía trước, mà muốn ổn định một phía, nhìn thế nào thì phía Yến quốc này cũng dễ ổn định hơn chứ?
Dù sao vị hoàng đế Tề quốc kia, cùng thế lực phiên vương Tề quốc cũng không thể bỏ qua cho hắn ta.
So với đó, phía Yến quốc này còn dễ nói chuyện hơn.
Ai ngờ đâu, phía U Châu không những không có ý định cầu hòa, mà còn làm ra chuyện tày đình này trước mặt bao người.
Một Thị lang Lễ Bộ, quan lớn tam phẩm, cứ thế bị giết, lẽ nào Yến quốc có thể coi như không có chuyện gì xảy ra ư?
Đương nhiên là không thể nào!
“Lập tức truyền lệnh của trẫm, để Bách Yến lâu xuất động, thanh trừng những kẻ si mị võng lượng trong Yến thành!
Còn nữa, mau chặn đứng toàn bộ đám người U Châu kia cho trẫm!
Dám giết Thị lang của trẫm ư?
Trẫm muốn chúng phải đền mạng toàn bộ!”
Dưới sự phẫn nộ của Yến Hoàng, từng cơ cấu của Yến quốc đã xuất động.
Tại đô thành, Bách Yến lâu khét tiếng của Yến quốc gần như lật tung cả Yến thành, đào bới ra rất nhiều mật thám. Nhưng sau một hồi bận rộn, các loại mật thám khác thì tóm được không ít, còn mật thám U Châu và Quỷ Ảnh Vệ mà muốn bắt thì lại chẳng tóm được một ai.
Điều này càng khiến Yến Hoàng vô cùng tức giận.
Ngay trong ngày, hắn đã cách chức Lâu chủ Bách Yến lâu.
Phải nói Lâu chủ Bách Yến lâu cũng thật oan uổng, hắn ta căn bản không biết, ở đô thành Yến quốc, hắn không tìm thấy một Quỷ Ảnh Vệ hay một mật thám nào của U Châu.
Không phải vì năng lực hắn kém cỏi, cũng không phải vì phía U Châu hành sự quá xuất sắc.
Mà là vì phía U Châu căn bản không hề bố trí mật thám nào đến Yến quốc.
Nói đùa ư, Điền Chiến ở U Châu cũng mới chưa đầy hai năm.
Giai đoạn đầu vì đối phó Cửu Tông Tộc, giữa kỳ Điền Chiến hôn mê, Lý Tư để duy trì cục diện, hệ thống tình báo dưới trướng hắn cơ bản đều ở Tề quốc, phía Yến quốc này căn bản không hề gầy dựng gì.
Lâu chủ Bách Yến lâu dù có tài giỏi đến mấy cũng không thể bắt được người không tồn tại.
Chuyện này hắn tổng không thể nào lại đi giết người vô tội để nhận công lao được chứ?
Không bắt được người thì là vô năng, làm việc bất lợi, cùng lắm thì bị cách chức.
Còn giết người vô tội để nhận công lao thì là tội khi quân, sẽ bị tru di cửu tộc.
Tuy nhiên, phía Bách Yến lâu mặc dù oan ức nhưng ít ra vẫn bảo toàn được tính mạng.
Đáng thương nhất lại là đám người được phái đi truy sát sứ giả U Châu kia.
Điền Chiến phái bọn họ đến đây chính là để gây sự, chắc chắn không hề phái bất kỳ nhân viên ngoại giao thực thụ nào.
Đoàn người hắn phái đi chỉ có ba mươi sáu người, mà ba mươi sáu người này đều là những võ giả được Điền Chiến thu phục sau trận chiến Thanh U Quan.
Nói đúng hơn, là những võ giả đã được Điền Chiến cải tạo công pháp.
Mỗi người đều là võ giả Nội Khí cảnh đỉnh phong, có thực lực cấp sáu.
Mỗi người đều có thể được coi là chiến lực đỉnh phong của Yến quốc.
Ba mươi sáu chiến lực đỉnh phong tập hợp lại, làm sao có thể dễ dàng tóm gọn được chứ?
Yến quốc phải rất vất vả mới điều động lực lượng quy mô lớn bao vây bọn họ vài lần, nhưng mỗi lần đều không thể dễ dàng đột phá.
Binh lính bình thường trước mặt bọn họ còn yếu ớt hơn cả hài nhi.
Vì vậy, Yến quốc sau khi phải bỏ ra rất nhiều nhân lực vật lực, tiến hành mấy đợt vây quét trên phạm vi toàn quốc, vẫn chỉ có thể trơ mắt nhìn ba mươi sáu người này nghênh ngang trở về U Châu.
Nhận được tin này, Yến Hoàng nổi giận lôi đình, ngay tại chỗ đập phá tẩm cung.
Nhưng sau khi trút giận xong xuôi, Yến Hoàng triệu tập văn võ bá quan Yến quốc.
Dù là Quỷ Ảnh Vệ sát nhân trước mặt bao người rồi dễ dàng biến mất trong cuộc truy lùng của Bách Yến lâu.
Hay ba mươi sáu "tặc nhân" kia bị truy sát nhưng vẫn bình an trở về U Châu.
Tất cả những điều này đều giáng một đòn mạnh vào thể diện của Yến quốc.
Và càng làm bùng lên ngọn lửa giận dữ trong lòng người Yến quốc.
Từ khi nào, Yến quốc của họ lại phải chịu thiệt thòi lớn đến thế này?
Mối thù này, Yến quốc làm sao có thể không báo?
Giờ phút này, tất cả mọi người đều hiểu rõ, Yến quốc và Tề quốc.
Không!
Hay nói đúng hơn, trận chiến giữa Yến quốc và U Châu này là không thể tránh khỏi!
Do đó, khi Yến Hoàng triệu tập, họ đều biết Hoàng thượng triệu tập mình vì lý do gì.
Tất cả đều chuẩn bị kỹ lưỡng, điều chỉnh tâm trạng rồi tiến vào cung điện.
Vừa đến cung điện, nhìn thấy Yến Hoàng.
Thượng thư Binh bộ, Thượng thư Hộ bộ cùng mấy vị quan lớn từng can ngăn Yến Hoàng xuất binh trước đó, tất cả đều quỳ rạp xuống.
“Chúng thần…”
“Được rồi! Các khanh hãy đứng lên đi!”
Lời thỉnh tội của mấy vị đại thần còn chưa dứt, Yến Hoàng đã khoát tay ra hiệu cho họ đứng dậy.
“Trước đó các khanh khuyên trẫm không nên xuất binh là đúng, nhưng người đưa ra quyết sách lại là trẫm.
Do đó, trách nhiệm này không thuộc về các khanh, mà là của trẫm!
Là trẫm đã không nhìn rõ dã tâm của tiểu tử kia, đưa ra phán đoán sai lầm!”
Yến Hoàng tuy tính tình không tốt, có phần nóng nảy, nhưng vẫn có sự gánh vác.
Và đối với một bậc đế vương, tính tình tốt hay không đôi khi không phải là quan trọng nhất, mà quan trọng là có gánh vác hay không!
Ví như lúc này, việc Yến Hoàng tự mình gánh lấy trách nhiệm đã mang lại hiệu quả tốt hơn rất nhiều so với việc truy cứu trách nhiệm các đại thần.
Nước mắt nóng hổi của các đại thần lập tức tuôn rơi.
Người người tranh nhau nhận lỗi về mình.
“Không, là thần sai, thần đã không nhìn thấu lòng lang dạ sói của Điền Chiến!”
“Là thần đã đánh giá sai tình thế, mới khiến Đại Yến phải chịu nhục ngày hôm nay!”
“Thần khẩn cầu Bệ hạ trách phạt thần, để đem lại công đạo cho thần dân Yến quốc!”
...
Các đại thần nhao nhao nhận tội xin phạt, Yến Hoàng vừa mừng vừa vỗ mạnh xuống long ỷ.
“Nói đùa gì vậy!
Cái nhục ngày hôm nay không phải lỗi của chư vị ái khanh.
Là lỗi của trẫm, là lỗi của tiểu nhi Điền Chiến này.
Trẫm làm sao có thể vì lỗi lầm của hắn mà trách phạt chư vị ái khanh!
Trẫm triệu tập chư vị ái khanh đến đây, không phải để trách tội!
Mà là muốn chư vị ái khanh giúp trẫm, rửa sạch sỉ nhục cho Đại Yến!
Chư vị ái khanh nói xem, mối sỉ nhục này nên rửa sạch b��ng cách nào?”
Mấy vị đại thần sững sờ, lập tức đồng loạt ngẩng đầu, nhìn Yến Hoàng mà kiên định nói từng chữ: “Hắn Điền Chiến không phải muốn chiến sao?
Vậy thì chiến!
Yến quốc ta chưa từng sợ hãi!”
“Tốt! Tốt! Tốt!”
Yến Hoàng cười lớn, nhìn về phía nam: “Vậy thì chiến thôi!”
--- Tất cả những tinh hoa ngôn ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.