(Đã dịch) Tòng Đoạt Đích Thất Bại Khai Thủy - Chương 60: tiến cung
U Châu, Thanh U quan!
Tin tức Tề hoàng muốn lập Điền Chiến làm thái tử vừa truyền đến Thanh U quan, thì cùng lúc đó, hệ thống cũng vang lên tiếng nhắc nhở bên tai Điền Chiến.
[Đinh, ngài được đề danh thái tử, thu được 100 điểm khí vận!]
Nhìn thông báo này, Điền Chiến rơi vào trầm tư.
Nói thật, tâm trạng Điền Chiến lúc này vẫn khá mờ mịt.
Hắn thật không ngờ, Tề hoàng lại ra chiêu này vào đúng lúc này.
Hắn không hề nghĩ tới Tề hoàng sẽ thỏa hiệp.
Càng không ngờ, Tề hoàng lại dễ dàng trao ngôi thái tử cho hắn như vậy.
Ngay khi vừa nhận được tin tức, Điền Chiến không thể tin nổi.
Dù cho tiếng nhắc nhở của hệ thống đã vang lên, Điền Chiến vẫn cảm thấy chuyện này ít nhiều cũng có chút mờ ám.
"Chuyện này chắc chắn không đơn giản! Ngài đừng vội về đô thành, để ta điều tra trước đã?"
Lý Tư bên cạnh nhận ra sự lo lắng, hay đúng hơn là sự nghi hoặc của Điền Chiến, bèn đưa ra đề nghị.
Sau khi Tề hoàng tuyên bố muốn Điền Chiến kế nhiệm thái tử, theo lễ nghi, Điền Chiến nhất định phải về đô thành. Giờ đây, Tề hoàng đột nhiên muốn Điền Chiến kế nhiệm thái tử. Dù nhìn thế nào, việc này ắt hẳn có ẩn ý bên trong, Lý Tư cảm thấy vẫn nên cẩn trọng thì hơn.
Mà Điền Chiến lại không nghĩ vậy.
"Không cần, đi thì đi thôi!"
Điền Chiến nói đoạn, khóe miệng khẽ nhếch, đôi mắt hơi híp lại, nhìn về phía đô thành, trên gương mặt mơ hồ lộ ra vẻ mong chờ.
Nói thật, lúc này Điền Chiến có lẽ càng mong Tề hoàng bên kia có chiêu trò gì đó.
"Như vậy có lẽ còn thú vị hơn một chút, nếu cứ thế mà thỏa hiệp, ta sẽ mất đi nhiều thú vui lắm! Đi chuẩn bị đi!"
Tại U Châu, ý chí của Điền Chiến là tất cả. Hắn đã quyết định ra đi, thì sẽ không có ai ở U Châu dám ngăn cản hắn.
Lý Tư nhanh chóng lo liệu mọi công việc chuẩn bị cho chuyến về đô thành của Điền Chiến. Để đảm bảo chuyến đi của Điền Chiến thuận lợi, Lý Tư đã điều Hổ Báo Kỵ từ Tập đoàn quân số một trở về. Đồng thời, xét về lễ nghi, sự tiện nghi và các khía cạnh khác, Lý Tư đã sắp xếp một đội ngũ hàng trăm người để hộ tống và hầu hạ Điền Chiến đi về đô thành.
Cứ như vậy, Điền Chiến, người đã rời đô thành hai năm, cuối cùng cũng lại đặt chân lên con đường trở về đô thành!
Và chuyến đi này của hắn đã định sẽ không yên bình.
Tại cả Đại Tề lẫn Đại Yến, vô số người không muốn hắn sống sót đến đô thành.
Không nằm ngoài dự đoán, chuyến đi này của hắn sẽ vô cùng "náo nhiệt".
Sự thật quả đúng là như vậy!
Đoàn xe của Điền Chiến vừa mới rời khỏi U Châu, đã bắt đầu có người rục rịch ra tay.
Hoặc công kích chính diện, hoặc ám sát, hoặc lẻn vào hạ độc, thậm chí có kẻ còn định dùng kế sách đào sông, dâng nước nhấn chìm Điền Chiến.
Tóm lại!
Những kẻ không muốn Điền Chiến đặt chân đến đô thành có thể nói là dùng mọi thủ đoạn.
Thế nhưng dù bọn chúng dốc hết thủ đoạn, vẫn không thể nào ngăn cản bước chân của Điền Chiến.
Cho dù là công kích chính diện hay ám sát, hạ độc, những điều đó đều không thể làm lung lay Điền Chiến. Thậm chí ngay cả kế sách đào sông dâng nước hòng dìm chết Điền Chiến cũng không thể khiến Điền Chiến mảy may kinh động.
Đó là bởi vì hệ thống phòng vệ đáng sợ bên cạnh Điền Chiến!
Lớp ngoài cùng chính là Quỷ Ảnh Vệ dưới trướng của Điền Chiến. Họ phân bố trong phạm vi mười dặm xung quanh đội ngũ của Điền Chiến. Toàn bộ khu vực này hoàn toàn do họ kiểm soát, mọi biến động nhỏ nhất đều được họ xử lý. Số ít những trường hợp không xử lý được, cũng không thể lọt vào đoàn xe của Điền Chiến.
Lớp thứ hai, Hổ Báo Kỵ sẽ giải quyết. Điền Chiến đã đi ra khỏi U Châu hàng trăm dặm, vẫn chưa có kẻ nào có thể vượt qua được Hổ Báo Kỵ.
Mà cho dù có kẻ nào đó vượt qua được Hổ Báo Kỵ, cũng vẫn vô ích, vì bên cạnh Điền Chiến còn có Trương Nhạc, các ái tướng và Hộ Vệ Man Ngưu bảo vệ.
Những lớp bảo vệ trùng điệp như vậy, đủ sức giúp Điền Chiến chống lại mọi đao minh tiễn ám.
Thậm chí lùi một vạn bước mà nói, ngay cả khi có kẻ vượt qua được ba lớp bảo vệ này, thực sự tiếp cận được Điền Chiến, thứ chờ đợi chúng cũng chỉ có thể là sự tuyệt vọng vô bờ.
Dường như cũng nhận ra rằng, việc giết Điền Chiến dưới sự bảo vệ nghiêm ngặt như vậy gần như là một nhiệm vụ bất khả thi.
Vì thế, nửa sau hành trình của Điền Chiến, những vụ ám sát đã giảm đi đáng kể.
Những kẻ đó dường như đã bị tổn thất nặng nề, hoàn toàn từ bỏ.
Không còn những kẻ thích khách quấy nhiễu này, đoàn người Điền Chiến sau đó thuận lợi hơn rất nhiều.
Với đoàn quân hơn ngàn người, họ chỉ mất vỏn vẹn mười chín ngày để đi từ U Châu đến đô thành.
Hiệu suất có thể nói là cực kỳ cao!
Vào ngày Điền Chiến đến đô thành, hầu hết các quan viên lớn nhỏ và thế gia trong đô thành đều đã xuất động. Họ ra khỏi thành trăm dặm để đón tiếp.
Cảnh tượng vô cùng hoành tráng. Toàn bộ đô thành, tiếng chiêng trống vang trời, náo nhiệt hơn cả ngày Tết!
Sự náo nhiệt ấy, ngay cả trong thâm cung cũng có thể cảm nhận rõ ràng.
"Thái tử?"
Trong hoàng cung, một vị trung niên nghe thấy động tĩnh bên ngoài cung, mặt lộ vẻ cười lạnh. Hướng về phía Tề hoàng đang nằm nửa mình trên long ỷ, sắc mặt trắng bệch, không còn chút tinh khí thần nào, hắn nói: "Mồi nhử của ngài quả nhiên có tác dụng, chỉ một câu nói đơn giản, một cái bánh vẽ giữa không trung đã khiến hắn từ U Châu vội vàng chạy đến đô thành để tìm cái chết. Từ U Châu đến đô thành hơn ngàn dặm đường, hắn dẫn theo đội ngũ hơn ngàn người mà chưa đầy hai mươi ngày đã đến nơi. Hắn bây giờ chắc đang tràn ngập vui sướng, cho rằng mình sắp sửa leo lên ngôi thái tử, kế thừa vị trí của ngài phải không? Nghĩ thì hay đấy. Hắn nào biết, ngôi thái tử này đâu dễ dàng leo lên như vậy!"
Nghe gã trung niên nói, Tề hoàng mở mắt.
"Được rồi, đừng lảm nhảm, nhanh đi chuẩn bị đi!"
"Vâng!"
Gã trung niên lên tiếng, sau đó tất cung tất kính lui xuống.
Thế nhưng không khó để nhận ra, dưới vẻ tất cung tất kính ấy, trên khóe miệng hắn ẩn giấu một nụ cười khinh miệt.
Trong mắt gã trung niên này, dù là Điền Chiến hay Tề hoàng, đều chẳng qua chỉ là những món đồ chơi bị hắn lợi dụng mà thôi.
Điền Chiến mặc dù nắm giữ sức mạnh cường đại, nhưng tâm trí và thủ đoạn thì kém xa hắn. Chỉ vì một ngôi vị thái tử mà đã bị lừa ra khỏi U Châu. Hắn, một U Châu mục, một Trấn Bắc vương, dựa vào binh lực cường đại trong tay mới có thể tác oai tác quái. Tại U Châu, kẻ khác muốn giết hắn thì muôn vàn khó khăn, nhưng ra khỏi U Châu thì cơ hội giết hắn lại lớn hơn nhiều.
Mặc dù trước đó bọn chúng phái người ra tay trên đường cũng không thu được kết quả gì. Khiến bọn chúng không thể không thừa nhận, công tác bảo an của Điền Chiến vẫn làm rất chu đáo.
Nhưng vậy thì thế nào? Có ngàn ngày làm trộm, đâu có kẻ nào ngàn ngày phòng trộm được? Nơi này lại không phải U Châu, lực lượng của bọn chúng có thể tùy thời tùy chỗ vận dụng.
Quan trọng hơn là, chúng có thể nắm bắt thời điểm Điền Chiến không có phòng bị. Có Tề hoàng phối hợp, bóc trần lớp phòng vệ của Điền Chiến, thì việc bố trí mai phục giết chết Điền Chiến sẽ vô cùng dễ dàng.
Gã trung niên tin tưởng, giờ này khắc này Điền Chiến tuyệt đối sẽ không nghĩ đến, khi hắn đang ở lúc rực rỡ nhất, khi khoảng cách tới ngôi thái tử, tới vị trí tối cao của Tề quốc là gần nhất, thì mạng nhỏ của hắn lại sắp không còn.
"Long ỷ tuy tốt, nhưng không phải một tiểu tử như ngươi có thể ngồi!"
Gã trung niên nói đoạn, khóe miệng khẽ nhếch. Đồng thời, hắn quay đầu nhìn về phía hoàng cung, chính xác hơn là nhìn Tề hoàng, trong mắt tràn đầy sự đùa cợt.
Trong mắt gã trung niên, so với Điền Chiến ngây thơ, tâm trí và thủ đoạn của Tề hoàng vẫn có phần đáng sợ hơn. Nếu là bình thường, hắn đúng là không có lòng tin mưu tính Tề hoàng. Nhưng bây giờ lại khác. Hiện tại Tề hoàng đã là bệnh nguy kịch. Người sắp chết, tất nhiên điên cuồng!
Vị Hoàng đế này, vì muốn sống sót, vì muốn trường sinh bất lão, những cái bẫy mà bình thường hắn tuyệt đối có thể nhìn thấu, không bao giờ sa vào, thì nay lại không chút do dự nhảy xuống. Hắn tưởng rằng, Tề hoàng biết rõ điều đó. Giết Điền Chiến, kẻ tiếp theo gặp họa chính là hắn. Nhưng hắn không thể quản nhiều như vậy nữa, hắn sắp chết. Vì sống sót, hắn nhất định phải nắm lấy mọi cơ hội có thể nắm lấy. Cho dù hắn biết rõ thứ chờ đợi mình là một cái bẫy, hắn cũng muốn nhảy xuống.
Chỉ cần còn có hy vọng sống sót, hắn có thể liều lĩnh mọi hiểm nguy.
"Phải nói thế nào đây nhỉ, vị Bệ hạ này vì muốn sống thật đúng là điên cuồng! Tuy nhiên, như vậy cũng không tệ! Hắn không điên cuồng thì chúng ta đâu có cơ hội này! Tiếp đó, cứ để hắn chôn vùi vị Trấn Bắc vương kia đi!"
Khóe miệng gã trung niên giương lên. Trong đầu phác họa ra một kết cục hoàn mỹ.
Sau đó, Điền Chiến chết trong hoàng cung, Tề hoàng đứng ra chịu tội và thoái vị. Tiếp đó, kẻ đứng sau lưng hắn sẽ thừa thế lên ngôi, thuận tay tiếp quản di sản của Điền Chiến, tập hợp toàn bộ lực lượng Tề quốc, thuận thế chiếm đoạt Đại Yến, trở thành Thiên Cổ Nh���t Đế!
Nghĩ tới kế hoạch vĩ đại này, gã trung niên nhịn không được nhiệt huyết sôi trào.
Bước chân hắn nhẹ nhõm hẳn!
Vội vàng xuống dưới tiến hành đủ loại chuẩn bị. Rất nhanh, gã trung niên lại lần nữa trở lại trong hoàng cung. Dưới sự phối hợp của Tề hoàng, gã trung niên bắt đầu tiến hành đủ loại bố trí!
Rất nhanh, một trận phục kích hoàn hảo nhắm vào Điền Chiến đã được chuẩn bị xong xuôi.
Mà gần như cùng lúc đó, tại cửa chính đô thành, xe ngựa của Điền Chiến chậm rãi tiến vào thành.
Vừa mới vào thành, trên xe ngựa của Điền Chiến đã nghênh đón một vị khách đặc biệt.
Điền Chiến nhìn vị tiểu thị nữ vận hồng y, dáng người đầy đặn, toát ra khí chất già dặn, thành thục ấy, khóe miệng khẽ nhếch.
"Hồng Tụ tỷ, hai năm không gặp, tỷ vẫn còn xinh đẹp lắm!"
Mà Hồng Tụ lại không nhẹ nhõm như vậy.
Vừa lên xe, Hồng Tụ đầu tiên liếc nhìn vị thiếu tướng quân mặt lạnh lùng như một hộ vệ đang đứng cạnh Điền Chiến, sau đó ánh mắt mới dừng lại trên công tử nhà mình.
Thời gian qua đi hai năm.
Lần nữa nhìn thấy công tử nhà mình, người phụ trách Thụy Vương phủ, vốn ngày thường luôn uy nghiêm nghiêm túc, hai mắt hơi ướt.
Mãi mới kiềm chế được cảm xúc, nàng nói với Điền Chiến: "Công tử, Hồng Tụ vừa mới nhận được tin tức, Tề hoàng đang có ý định gây bất lợi cho ngài!"
"A?"
Điền Chiến vừa nghe thấy điều này, liền nhíu mày.
Hồng Tụ không biết có phải là ảo giác hay không, lại mơ hồ cảm thấy công tử nhà mình hình như đang hưng phấn.
"Nói đi, hắn gây bất lợi cho ta bằng cách nào?"
Không, không phải hình như!
Mặc dù đã hai năm không gặp công tử nhà mình, nhưng Hồng Tụ vẫn rất rõ ràng nhận ra, công tử nhà mình nghe tin này vào khoảnh khắc ấy lại không hề hoảng sợ, hắn thậm chí còn có chút mong đợi!
Điều này khiến Hồng Tụ không khỏi biến sắc, vẻ mặt trở nên nghiêm nghị.
"Công tử, Hồng Tụ biết tài trí và năng lực của ngài, nhưng xin ngài đừng khinh thường Tề hoàng. Hắn có thể nổi bật giữa đông đảo hoàng tử, trở thành Tề hoàng, có thể ngồi vững vàng ngôi vị Tề hoàng, chính là nhờ v��o thủ đoạn và năng lực của hắn. Một nhân vật như hắn, dù ngài có đánh giá thấp ông ta đến mức nào, cũng không nên khinh thị!"
Nghe Hồng Tụ tận tình khuyên bảo, Điền Chiến nhịn không được khẽ nhếch miệng cười, đưa tay véo má cô nha đầu này.
"Bao lâu rồi không nghe ngươi nói chuyện như thế này? Bao lâu rồi không có ai dám nói chuyện với ta như vậy? Hai năm ư? Nói chứ, ta vẫn thấy rất đáng hoài niệm!"
Vừa nắm lấy khuôn mặt Hồng Tụ, Điền Chiến vừa nheo mắt nói tiếp: "Còn có, ta cũng không có ý khinh thị hoàng thúc của ta. Đối với hắn, ta lại rất mong chờ! Ta rất mong chờ hắn có thể cho ta một bất ngờ thú vị!"
Bị Điền Chiến nắm lấy má, Hồng Tụ đỏ bừng mặt, vẻ uy nghiêm khó khăn lắm mới dựng lên lập tức sụp đổ. Nàng cúi đầu, từng chút một báo cáo tình báo mình thu thập được với Điền Chiến.
Ai ngờ, nghe tới nàng báo cáo, lông mày của Điền Chiến lại nhíu chặt hơn.
Sau khi nghe xong, hắn còn nhiều lần xác nhận với nàng: "Ngươi xác định? Tin tức này là thật sao?"
"Hồng Tụ cam đoan, câu câu là thật!"
Khi nhận được lời cam đoan của Hồng Tụ, lông mày của Điền Chiến nhíu chặt hơn nữa.
Cúi đầu trầm tư một lát, Điền Chiến khẽ lắc đầu, sau đó hạ lệnh, trực tiếp đưa đoàn xe tiến thẳng vào hoàng cung, hắn muốn vào cung trước để thỉnh an Hoàng thượng.
Hồng Tụ nghe vậy, lập tức cuống quýt: "Không phải, công tử, sao ngài còn muốn..."
"Trong lòng ta nắm chắc!"
Điền Chiến vung tay lên.
Hồng Tụ định nói gì đó, nhưng Điền Chiến liếc nhìn nàng, ánh mắt bình tĩnh ấy lại ẩn chứa một sức mạnh thần bí, khủng khiếp, không thể tưởng tượng nổi, khiến Hồng Tụ vô thức ngậm miệng lại.
Mãi đến lúc này, Hồng Tụ mới thực sự nhớ ra, vị công tử trước mắt nàng đã không còn là Thất công tử ham chơi, không hiểu chuyện, mọi việc đều khiến nàng phải lo lắng như năm nào, mà là U Châu mục của Đại Tề, Trấn Bắc vương, một đại nhân vật có thể khiến toàn bộ Đại Tề, thậm chí cả Đại Yến láng giềng cũng phải chấn động chỉ bằng một tiếng dậm chân. Hắn có sự quyết đoán của riêng mình, còn việc nàng cần làm là tuân theo quyết định của Điền Chiến.
Chỉ thế thôi!
Nghĩ vậy, Hồng Tụ điều chỉnh lại tâm trạng, tất cung tất kính hành lễ.
"Vâng!"
Rất nhanh, đội ngũ của Điền Chiến liền tiến đến hoàng cung.
Ngay khi vừa đến hoàng cung, cấm quân phụ trách trấn thủ hoàng cung lập tức tiến đến thông báo. Điền Chiến muốn vào hoàng cung thỉnh an Tề hoàng thì được, nhưng không được phép mang quá nhiều người vào, mà vũ khí cũng không thể mang theo!
Nói thật, khi tướng lĩnh cấm vệ quân nói lời này, đôi chân hắn đang không ngừng run rẩy. Chỉ khi đứng trước mặt Điền Chiến, mới có thể tự mình cảm nhận được, việc đứng trước mặt Điền Chiến rốt cuộc đáng sợ đến mức nào. Không cần phải nói gì khác, chỉ riêng việc đứng trước Hổ Báo Kỵ mà nói những lời này, hắn đã cảm thấy trái tim mình có nguy cơ ngừng đập bất cứ lúc nào.
Sau khi nói xong, hắn càng run rẩy dữ dội hơn, sợ Điền Chiến một khi không vui, sẽ giơ tay chém xuống, trực tiếp chặt đầu hắn. Dù sao, truyền thuyết vị Trấn Bắc vương này cũng không phải người biết nói lý. Nên nói xong liền vội vàng giải thích.
Đây là quy củ, hắn cũng đành chịu.
Thế nhưng điều hắn không ngờ tới là, Điền Chiến lại bất ngờ dễ nói chuyện.
"Yên tâm đi, quy củ này chúng ta vẫn sẽ tuân thủ!"
Điền Chiến ôn hòa cười một tiếng.
Sau đó vung tay lên, để đội ngũ mình mang theo dừng lại bên ngoài hoàng cung, hắn liền mang theo Trương Nhạc, A Điển, vị thiếu tướng quân và Hồng Tụ bốn người tay không tấc sắt tiến vào hoàng cung.
Bên ngoài hoàng cung, không biết có bao nhiêu người chú ý đến cảnh tượng này.
Nhìn đoàn người Điền Chiến cứ thế đi vào, vô số người với những cảm xúc khác nhau, đang thốt lên hai câu nói khác nhau.
"Đi vào!"
"Tiến đến!"
Cũng không biết đây là sự tự tin hay là tự phụ, Điền Chiến cứ thế tay không tấc sắt tiến vào...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được hoàn thiện một cách tinh tế.