(Đã dịch) Khai Cục Nhất Tọa Dungeon - Chương 278: Chân tướng rõ ràng
Sau lần thứ tư tháp rượu sữa bò vỡ vụn rồi được phục hồi, quả thật chẳng còn ai dám chạm vào nó nữa.
Lotter nhìn một hàng những người đàn ông đẹp trai đứng ở cổng. Mang trong mình dòng máu bán tinh linh, quả thực ai nấy đều vô cùng tuấn tú. Những người còn lại bên cạnh Lotter thì chẳng mảy may động lòng, riêng Teresa đứng bên cạnh lại nhìn đăm đăm không rời mắt.
Này! Cô đừng quên mình bây giờ là một loli! Đích thị là loli đấy!
"Đây chính là họ ư?" Lotter nhìn về phía trước, trầm giọng hỏi. Đám người này trông ai nấy đều yếu ớt, tay trói gà không chặt, liệu họ có thể bắt được Phi Long đang phát điên sao? Dược tề sư ư? Không, hẳn phải là luyện kim sư chứ! Chỉ có các luyện kim sư mới có những kỹ xảo đặc biệt hoặc đạo cụ chuyên dụng, chẳng hạn như những bảo cụ độc đáo như Khổn Tiên Thằng chứ?
Trong lúc Lotter một mình vắt óc suy nghĩ, Danel, vị lão quản gia trước mặt, cẩn thận tiến tới hỏi dò: "Ngài muốn tất cả những người này sao, thưa đại nhân?"
"Ừm." Lotter ngồi cong lưng trên ghế sofa, khuỷu tay chống lên hai đầu gối, hai tay đan vào nhau nâng cằm, trầm tư nhìn về phía trước.
Danel thấy vị đại thiếu gia này bày ra tư thế như muốn 'xem xét tình hình rồi mới định bước tiếp theo', vội vàng vẫy tay ra hiệu về phía trước.
Nhóm người đẹp trai kia lập tức bước tới trước mặt Lotter, rồi khom người cúi chào, nói: "Chào lão bản ạ!"
"Ừm." Lotter trầm giọng gật đầu. Khi thấy nhóm người trẻ tuổi này có ý định bước tới gần hơn, hắn vội vàng ngăn lại hỏi: "Các ngươi đến đây làm gì?"
Mấy người nghe vậy, nhìn nhau sửng sốt, rồi đồng loạt quay đầu nhìn về phía lão quản gia. Ngay cả Danel cũng cảm thấy khó hiểu, sau đó chợt nghĩ, có lẽ lão bản muốn chọn lựa một vài người, giữ lại những ai tốt nhất!
Ông ta liền hỏi ngay: "Thưa đại nhân, ngài muốn giữ lại ai?"
"Ai cơ?" Lotter lặp lại, liền lập tức hiểu ra, hẳn là muốn hắn chọn một người có năng lực cường đại, dạng nhân vật đệ tử đóng cửa như thế sao? Nhưng trước mắt ai nấy đều trông như yếu gà, chẳng có ai nhìn ra vẻ lợi hại một chút nào.
Không, đã dám nuôi Phi Long, hẳn là không đơn giản như vậy!
Thế là hắn trầm giọng hỏi: "Ngươi thấy ai nên ở lại thì tốt hơn?"
'Ta nào biết được chứ.' Danel lập tức thấy hơi khó xử. Nhóm Ngưu Lang này là mượn từ quán bên cạnh, ông ta làm sao biết nghiệp vụ của họ thế nào. Nhưng điểm này tuyệt đối không thể để vị khách nhân trước mắt biết được, dù sao nó liên quan đến năng lực nghiệp vụ tổng thể của chi nhánh.
Lotter thấy lão quản gia bên cạnh trông như đang cố nhịn đi tiểu, vò đầu bứt tai, nhất thời cảm thấy kỳ lạ. Chợt nhận ra, có phải mình đã làm ông ta bối rối không? Đâu có thể thế, rõ ràng chỉ là bảo đệ tử của ông ta ở lại để hỏi một chút thôi mà.
Thôi được rồi, nếu ông ta không vui thì mình không hỏi nữa vậy.
Ngay lập tức, hắn trầm giọng nói: "Để bọn họ trở về đi."
Danel nghe xong, trong lòng 'lộp bộp' một tiếng, liền lập tức lộ ra vẻ mặt như sét đánh ngang tai —— không cần Ngưu Lang, chẳng lẽ muốn lão phu tự mình ra trận ư?
Lotter nhìn biểu cảm của ông ta, lại càng thấy kỳ lạ hơn.
Rốt cuộc ông ta có ý gì vậy?
Sau khi đám Ngưu Lang được tiễn đi, trong phòng lại chỉ còn lại Lotter, mấy người của hắn và Danel.
"Ngài... còn cần gì nữa không?" Vị lão quản gia với gương mặt khổ sở hỏi.
Ngay lúc Lotter định trả lời, Tina bên cạnh giơ tay lên, hai người đồng loạt quay đầu nhìn sang. Tina hỏi: "Tôi vẫn thấy kỳ lạ, rốt cuộc các anh đang làm gì vậy?"
Hai người nghe xong, đồng thanh đáp:
"Tìm ông ta hỏi thăm tình hình ấy mà."
"Chuẩn bị hạng mục cho đại nhân chứ ạ."
Tina sững sờ một chút, cuối cùng chìm vào trầm tư. ... Hóa ra không phải mình nghĩ nhiều?
Nàng và Teresa vẫn cho rằng Lotter đang hỏi thăm về người thiếu nợ không rõ danh tính kia, người đã mượn đất mà không trả tiền. Còn Lotter và Maria thì cho rằng vị lão quản gia này là người nuôi rồng. Về phần Danel, vị lão quản gia, ông ta đơn thuần cho rằng mấy người trước mắt chính là những khách hàng lớn trong truyền thuyết mà thôi.
Mấy người ăn ý với nhau, lấy việc không chọc giận đối phương làm điều kiện tiên quyết, mà cẩn thận dò hỏi.
Cuối cùng, người phá vỡ thế bế tắc này lại là thế lực thứ tư: cô thiếu nữ trung nhị đang quan sát ở một bên.
"Mà này, vừa rồi những người kia là ai vậy?" Fiona hỏi.
Lão quản gia nghe xong, vô thức nói ra: "Để chuẩn bị Ngưu Lang cho đại nhân đấy ạ."
"Khụ khụ! Không... Không phải chứ?" Lotter lúc này mới phản ứng kịp, liền lập tức với vẻ mặt khó tin hỏi: "Đó không phải đệ tử của ông ư?"
Danel sau khi nghe xong, liền lập tức lộ ra nụ cười hiền hậu nói: "Không sai, chính là đệ tử của ta!"
Lần này đến phiên Tina không vui, vốn là đệ tử của một người nào đó, nàng nghẹn họng nói: "Ông lại để đệ tử của mình đi làm Ngưu Lang sao?"
Thế đệ tử của lão quản gia mà bồi dưỡng ra, không làm Ngưu Lang thì làm gì? Chẳng phải là luyện kim sư sao?
Nhìn thấy Danel lộ ra vẻ mặt đương nhiên, Tina lập tức có chút bó tay. Nàng dùng ánh mắt còn lại thoáng liếc nhìn Teresa —— cô nàng này sau khi đám Ngưu Lang rời đi, tâm trạng có vẻ hơi sa sút.
Maria sau khi thấy vậy, kéo tay Tina, nói: "Có lẽ, đám luyện kim sư này vì cuộc sống mà bị bức bách thì sao?"
"Hả?"
"Hả?"
Tina và lão quản gia đồng thanh thốt lên nghi vấn:
"Làm sao cô biết hắn là luyện kim sư?"
"Làm sao cô biết tôi là luyện kim sư?"
Mọi người chỉ có thể thông qua khí tức để phán đoán đẳng cấp của đối phương, còn nghề nghiệp của đối phương thì chỉ có thể thông qua trang bị và quần áo mà biết được. Vị lão quản gia trước mắt mặc đồ Tây, khí tức nội liễm, không nhìn ra được đẳng cấp hay chức nghiệp. Teresa cũng chưa từng nói người thiếu nợ kia có nghề nghiệp gì.
Maria phát giác mình hình như đã lỡ lời, thế là quay đầu nhìn Lotter, phát ra tín hiệu cầu cứu.
"À... cô ấy... đoán mò thôi!" Lotter nói. "Ông xem, dù sao đã mượn đất rồi, hẳn là cần luyện kim sư để trồng trọt chứ." Lotter bắt đầu nói bừa.
"Trồng trọt đất đai, chẳng phải Dược tề sư sẽ phù hợp hơn sao?" Tina kỳ lạ hỏi lại.
Lotter nghe xong, có chút ngây người. Đúng rồi, mua bột phấn về nuôi Phi Long, tại sao lại không phải Dược tề sư chứ? Họ cũng có thể chế tạo dược tề làm mê hoặc Phi Long mà... Lão đầu trước mắt vừa rồi rõ ràng nói mình là luyện kim sư mà?
"Rốt cuộc các vị đang nói cái gì vậy?" Lão quản gia bây giờ càng nghe càng hồ đồ, không hiểu rốt cuộc vị khách hàng lớn trước mắt này đang muốn gì.
Lotter quay đầu nhìn về phía Maria, lộ ra vẻ mặt như muốn hỏi 'Chẳng lẽ chúng ta đã nhầm lẫn? Người nuôi Phi Long là một người hoàn toàn khác sao?'
Lotter bây giờ thật sự rất muốn trực tiếp hỏi câu kia 'Ông đã từng nuôi Phi Long chưa?', nhưng xung quanh có ba người thừa, không thể nào nói rõ mọi chuyện.
Lúc này, Teresa từ trạng thái thất vọng lấy lại tinh thần, nhìn lão quản gia hỏi: "Này lão già, ông không nhớ tôi là ai sao?"
Danel xoay người nhìn về phía cô loli có toàn bộ thân thể đang lún sâu vào ghế sofa, rồi lắc đầu.
"Chín mươi sáu năm trước, ở đại lục Tây Phil, ông đã đi vào vùng rừng rậm của tôi nói muốn mua một thứ có thể tăng cường khả năng sinh sản của động vật. Khi đó đã đặt cọc một vạn kim tại chỗ, sau đó tôi đã đưa cho ông một hộp bột phấn màu đen. Ông nói số tiền còn lại sẽ trả sau khi sử dụng xong, và còn nói nếu đối phương đồng ý thì sẽ tăng cường mua thêm nữa. Ông còn nhớ không?"
Nói xong, Teresa còn nói thêm: "Khi đó tôi còn là một đại mỹ nhân đúng chuẩn đấy, nhớ ra chưa?"
... Danel trầm mặc một lúc, sau đó mắt càng mở to hơn, cuối cùng miệng há hốc thành hình chữ O nhìn cô loli trước mắt, rồi liên tục chỉ về phía nàng, phát ra tiếng 'A a'.
"Nhớ ra rồi chứ." Teresa vừa cười vừa nói. Nàng và Tina hai người đều nhẹ nhõm thở phào, còn Lotter và Maria thì hết sức chăm chú lắng nghe.
"Ta nhớ ra rồi, đã lâu không gặp tiểu muội muội, chỉ là cô bây giờ... Ta nhớ trước đây cô trông giống như... bây giờ thì..." Lão quản gia lộ ra vẻ mặt như thể nhìn thấy người quen cũ mà kinh ngạc, sau đó không ngừng nhìn từ trên xuống dưới dáng vẻ hiện tại của Teresa.
Vị loli đạo sư khoát tay áo, nói: "Sau này ông sao không đến nữa? Nửa số tiền còn lại khi nào thì trả?"
Danel lập tức gãi đầu một cái, lộ ra vẻ mặt ngượng ngùng nói: "Xin lỗi tiểu muội muội, bột phấn của cô quả thật rất lợi hại, nhưng vị lãnh chúa mà ta phục vụ khi đó đã tử trận, không ai chi trả thù lao, thế nên số tiền của cô cũng mất trắng."
Được rồi, số tiền này xem như không đòi lại được nữa. Ý của lão già rất rõ ràng: là vị lãnh chúa đã chết kia muốn bột phấn của cô, cứ đi mà đòi hắn, mình ông ta chỉ là kẻ chạy việc mà thôi.
Teresa sau khi nghe xong, không có vẻ gì là xúc động. Nếu không phải nhận đơn hàng lớn từ Lotter này có lối thoát, nàng có lẽ ��ã lăn ra ăn vạ, ít nhiều gì cũng phải bắt lão già này móc ra một ít tiền rồi.
Chuyện của Teresa xem như đã xong, nhưng nàng còn phải vì tân chủ hiện tại mà lo lắng, muốn đòi lại số tiền thuê đất kia. Liền lập tức hỏi: "Vậy ông thuê vị thiếu gia này..."
Ngay khi cô loli nói đến đó, Lotter vội vàng ngắt l��i: "Không, ừm... hỏi một chút, ông có biết Phi Long Cốc không?"
"Biết chứ, nơi thí nghiệm trước đây chính là ở đó, có chuyện gì vậy?" Danel lúc này đầy đầu nghi vấn, không hiểu vị khách hàng lớn này rốt cuộc đang làm gì, tìm kỹ nữ thì không tìm, Ngưu Lang cũng không cần, lại chỉ gọi một tháp Champagne hình sữa bò, rốt cuộc là sao chứ?
"Ông... Cái chỗ đó... Phi Long..." Lotter vừa khoát tay vừa nhắc nhở đối phương.
Đáng tiếc Danel lắc đầu nói: "Không thấy được Phi Long. Lúc ấy ta thí nghiệm vừa mới làm được một nửa thì hay tin lãnh chúa bỏ mạng, thế nên đã kết thúc thí nghiệm và rời đi rồi."
...
Hóa ra làm nửa ngày, đó là một người hoàn toàn khác. Còn đối phương có ở trong thành hay không thì không biết, nhưng dù sao đi nữa, quả thật đã sợ bóng sợ gió một phen.
Lotter như trút được gánh nặng trong lòng, ngả người về phía ghế sofa, cười nói: "Tính tiền đi."
Danel hơi sững sờ. Chuẩn bị cả nửa ngày trời, người ta lại chỉ đến gọi một tháp sữa bò rồi thôi sao? Chuyện này là sao đây?
Mặc dù bất đắc dĩ, nhưng khách hàng là Thượng Đế, dù thế nào cũng phải tiếp đãi chu đáo.
"Chúng tôi vốn định tính giá theo loại Champagne Vương cao cấp nhất cho ngài, không ngờ ngài lại gọi sữa bò, cái này..."
"Champagne Vương bao nhiêu tiền?"
"Tám trăm kim một chén."
"Một nghìn chén là tám mươi vạn sao? Quẹt thẻ đi."
Lotter lấy ra một tấm thẻ ngân bí đưa tới. Lão đầu thấy vậy, vội vàng đưa tay đón lấy. Sau khi đặt vào tay, ông ta cảm thấy ngay cả tấm thẻ mỏng như mảnh giấy này cũng truyền đến một sức nặng —— ông ta chỉ nghe nói qua về thẻ ngân bí trong truyền thuyết, chứ chưa từng nhìn thấy bao giờ —— chỉ khi có lượng vốn lưu động vượt quá mười ức mới có thể làm được tấm thẻ này.
Mà truyền thuyết kể rằng, người sở hữu tấm thẻ này chính là vị siêu cấp đại quý tộc với phẩm vị và sở thích đặc biệt kia.
"Vâng... Ngay lập tức sẽ làm xong cho ngài ạ!" Danel hô hấp hơi dồn dập, giọng nói còn hơi run rẩy. Trước đó ông ta còn hơi nghi ngờ mình có phải đã nhầm người hay không, nhưng bây giờ thì không thể sai được! Vị đại thiếu gia tr��ớc mắt này chính là vị siêu cấp khách quý kia!
"Đúng rồi, đại nhân, những ly sữa bò này..." Danel chỉ vào tháp rượu trước mắt hỏi.
"Ông cứ giữ lại uống đi." Lotter xua tay.
Dù có thơm ngon đến mấy cũng không uống được chứ. Cái này chỉ cần khẽ động là đã tan rồi, nếu không có ma nữ ở đây, ai mà dám uống chứ.
"Sao thẻ của anh lại là màu trắng?" Sau khi lão quản gia rời đi, Tina hỏi. Nàng lấy ra tấm thẻ đồng đen của mình nhìn hồi lâu, lần nữa quay đầu hỏi: "Có hai loại màu sao?"
Lotter cười cười, gật đầu coi như thừa nhận.
Teresa ở bên cạnh lẳng lặng nhìn, không nói lời nào. Về phương diện luyện kim nàng cũng có nghiên cứu, những tấm thẻ Tina nói trước đó dùng để trả tiền làm bằng vật liệu gì, vị loli đạo sư này vừa nhìn là biết ngay. Đã vị đại thiếu gia này không muốn nói, vậy thì không nói ra, dù sao đời này nàng đã định đi theo hắn rồi!
Bên ngoài trời đã tối sầm. Sau khi Danel tiễn Lotter và những người khác ra cửa, ông ta thở phào một tiếng thật dài.
Lúc này, chuông điện thoại vang lên. Là ông chủ của ông ta gọi đến.
"Có chuyện gì vậy ông chủ? Yên tâm đi, bên này tôi đã xử lý xong rồi." Danel vội vã không ngừng muốn tranh công với ông chủ.
Nhưng đầu dây bên kia, ông chủ lại trả lời: "Vị đại lão kia hôm nay đi tắm rồi, không rảnh đến đâu, cứ thế nhé."
... (°◇°) Hả?
...
"Bây giờ mình đi đâu đây, đại thiếu gia?" Teresa ở bên cạnh hưng phấn hỏi.
Lotter cúi đầu suy nghĩ một lát, cười nói: "Đi tắm rửa đi."
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free thực hiện và chịu trách nhiệm.