(Đã dịch) Khai Cục Nhất Tọa Dungeon - Chương 288: Tiểu la lỵ sợ nhất đồ vật
"Nếu việc này thành công, tôi sẽ trả cô một trăm vạn, cô có làm không?!" Lotter hỏi.
"Làm!"
Teresa chẳng hỏi han gì, lập tức gật đầu nhận hết công việc.
Lotter ngỡ ngàng nhìn cô bé: "Cô không hỏi xem là việc gì sao?"
"Chuyện gì có thể quan trọng hơn một trăm vạn chứ?!" Tiểu loli trừng mắt, vẻ mặt như sắp bùng nổ.
Lotter nghe xong, cúi đầu suy nghĩ một lát, thấy hình như cũng có lý.
Thế là anh nói: "Lọ nước hoa tôi đưa cô xem ban nãy tên là Mê Long Hương, cô đã nghe nói bao giờ chưa?"
Ưm… Teresa ngồi xuống đất, khoanh tay, cúi đầu nhíu mày suy tư, dáng vẻ nhỏ nhắn đó trông rất ra dáng. Cuối cùng, cô bé ngẩng đầu nhìn Lotter đáp lời: "Cái tên này nghe quen lắm, hồi nhỏ hình như từng nghe bà nội tôi nhắc đến."
Lotter nghe xong, liền vội hỏi: "Bà nội cô đâu?"
"Bà đã mất từ lâu rồi." Teresa bình thản đáp.
"Xin lỗi, tôi… À, tôi cứ tưởng tuổi thọ của ma nữ là vô hạn chứ." Lotter nói.
"Cũng không phải là vô hạn đâu, nhưng chúng tôi có thể chế tạo dược tề kéo dài tuổi thọ, chỉ là bà nội tôi không muốn làm vậy thôi." Teresa đáp.
Ma nữ có hàng trăm cách để kéo dài tuổi thọ, cải lão hoàn đồng cũng là một trong số đó. Tuy nhiên, bà nội của Teresa sống quá lâu, chứng kiến quá nhiều bạn bè con người thân quen cứ lần lượt ra đi khiến bà cảm thấy mệt mỏi, nên vào thời khắc cuối cùng cũng không muốn dùng dược tề kéo dài tuổi thọ nữa.
Điều khiến bà vui mừng duy nhất là có để lại một hậu duệ trong nhà, để truyền thừa của mình không bị mai một.
Ma nữ cũng có thể kết hôn, sinh con đẻ cái, duy trì nòi giống.
Đến đời Teresa, vì chưa từng tiếp xúc với thế giới bên ngoài, chuyện kết hôn đại loại chỉ là nằm trong suy nghĩ mà thôi. Cô bé cứ nghĩ mình sẽ cô độc mãi mãi, cho đến một ngày, một bé gái có ma nữ thể chất tìm đến xin bái sư...
Tất nhiên những điều này Lotter không hề hay biết. Hiện tại anh toàn tâm toàn ý lo lắng về mối đe dọa từ Tổ Chức Khống Long sắp ập đến, vì vậy cần Teresa chế tạo một lượng lớn Mê Long Hương, nếu có thể làm ra thứ gì đó đạt đến cấp vũ khí thì càng tuyệt vời.
"Cô từng nói bà nội cô khi còn cai trị khu rừng đó đã đuổi hết lũ ác long đi, vũ khí mà bà dùng hẳn là Mê Long Hương." Lotter nhắc nhở thêm, "Bà nội cô không nhắc với cô lúc nhỏ sao?"
"...Có thì có... nhưng mà..." Nhìn tiểu loli ngồi vò đầu bứt tai, đến cả Lotter cũng sốt ruột thay.
Tuy nhiên, điều khiến anh thất vọng là cuối cùng Teresa chắp tay bất lực nói: "Lâu quá rồi, tôi không nhớ rõ, mà các văn hiến cũng đều bị thiêu rụi hết, căn bản không cách nào nhắc đến phương pháp chế luyện."
Lotter ngơ ngẩn nhìn cô bé, tâm trạng anh chìm xuống đáy vực.
Hỏng rồi...
"Teresa, cô có thể nhớ lại trong mơ được không?" Cách đó không xa, Maria đang ngồi tựa trên giường, chăn đắp kín người, khẽ gọi sang bên này – cuộc đối thoại bên Lotter bên này bọn họ đều có thể nghe thấy.
"Mơ ư?" Teresa ngạc nhiên hỏi.
Lotter nghe xong, sững sờ một chút, sau đó vội vàng cầm Mộng Chi Bảo Châu trong tay lên.
Đúng vậy! Sao mình lại không nghĩ ra nhỉ?! Để loli này nằm mơ, rồi trở lại nơi ở cũ của cô bé lục tìm văn kiện chẳng phải xong sao!
Nghĩ tới đây, Lotter quay đầu giơ ngón cái về phía Maria, còn cô nàng thì cười ném ánh mắt quyến rũ.
Fiona, người mà ký ức vừa trở lại mấy phút trước, nhìn Mộng Chi Bảo Châu trong tay Lotter, sau đó ngẩng đầu hỏi anh: "Có thể tặng cho em không?... À mà quà của em đâu?!"
...
Lotter mặt không cảm xúc nhìn cô bé, gật đầu nói: "...Có!"
"Thật á?! Vậy mau lấy ra đi!" Fiona trông rất hưng phấn, còn bên cạnh Teresa thì mặt mày đầy vẻ bất đắc dĩ.
"Cho." Lotter quăng vật trong tay tới.
Fiona vội vàng đưa tay đón lấy: "Hà hà hà hà... Ơ?" Vừa định reo lên sung sướng, cô bé đã nhận ra, cái này chẳng phải là một đồng xu cũ nát sao?
Lotter đổi được nó hồi gắp thú bông.
Không thèm để ý cô thiếu nữ đang ngổn ngang tâm trạng kia nữa, Lotter quay đầu nhìn về phía tiểu loli đang cuộn tròn dưới đất, hỏi: "Nếu bây giờ cho cô nằm mơ, cô có nhớ lại được căn nhà gỗ nhỏ của cô bé không?"
Teresa ngẩn ra nhìn Lotter, sau đó cúi đầu nhìn về phía viên bảo châu trong tay anh, đầy kinh ngạc hỏi: "Ngài nói là, hạt châu này không phải đưa người đến thế giới tiểu thuyết, mà là vào trong mơ sao?"
Lotter gật đầu, coi như ngầm đồng ý, sau đó quay người nói với hai người trên giường: "Mặc đồ tử tế vào, chúng ta sẽ vào trong mơ của Teresa để xem xét."
"Vâng." Maria đáp một tiếng, kéo Tina vẫn còn đang ngơ ngác vào phòng tắm. Chẳng mấy chốc, hai người đã mặc chỉnh tề đi ra.
Teresa nghiêng đầu nhìn họ, trên mặt thoáng hiện vẻ kỳ lạ. Lotter giải thích rồi hỏi: "Cái này gọi Mộng Chi Bảo Châu, là một viên hạt châu có thể đưa cô vào trong mơ, nhưng đó là ác mộng, giống như của Fiona ban nãy."
Teresa nghe xong, quay đầu nhìn về phía tiểu nha đầu với vẻ mặt đầy dấu chấm hỏi, sau đó lại nhìn Lotter lần nữa, hỏi: "Ngài là nói, sẽ lại gặp phải người sói sao?"
"Người sói?!" Fiona nghe xong, trong lòng vô cớ run rẩy một trận.
"Khụ khụ, đó là ác mộng của Fiona. Cô cũng có ác mộng của riêng cô, và chúng ta sắp đến nơi đó đây." Lotter nói.
"Tức là rất nguy hiểm ư? Vậy tôi..." Teresa cúi đầu nhìn lướt qua mình, hình như không cần thay. Cái áo choàng rách lúc đến của cô bé còn không bằng bộ đồ ngủ này.
Thế là cô bé gật đầu, rút ra cây đũa phép nhỏ của mình, nói: "Tôi chuẩn bị xong rồi."
Lotter đưa hạt châu cho cô bé, sau đó đứng lên lấy thanh bảo kiếm và tấm khiên của mình từ nhẫn không gian ra, xách trên tay, nói: "Cô chỉ cần nghĩ trong lòng một lát, bày tỏ muốn vào trong mơ."
Nơi đây trừ Fiona, mấy người còn lại đều có sức chiến đấu. Đến khi đánh nhau với ác mộng của Teresa, chỉ cần để tiểu nha đầu ở chỗ an toàn là được.
Vậy là mọi thứ đã sẵn sàng, xuất phát!
Theo Lotter ra hiệu một tiếng, dưới sự mặc niệm trong lòng của Teresa khi cầm hạt châu, không gian xung quanh chuyển đổi. Khi mấy người định thần lại, họ đã đứng giữa một vùng băng thiên tuyết địa.
Ố ồ ~?
Mấy người quay đầu nhìn cảnh sắc trắng xóa bốn phía, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ. Quan trọng nhất là, họ hoàn toàn không cảm thấy rét lạnh.
"Đây chính là ác mộng của cô sao??"
Lotter nhìn cảnh vật xung quanh, hình như họ đang ở trong một thị trấn nào đó. Xung quanh có rất nhiều người qua lại tấp nập, vài người chỉ quay đầu liếc nhìn Lotter và mọi người, sau đó không chút do dự tiếp tục bước đi.
"Thế này là sao? Sao lại ở trong thành? Ác mộng đâu?"
Mấy người cùng nhìn về phía tiểu loli đang cau mày. Vẻ mặt cô bé trông rất căng thẳng, thế là mọi người nhìn theo ánh mắt của cô bé về phía trước.
Chỉ thấy cách đó không xa, có một tiểu loli với dáng dấp y hệt Teresa đang bước đi tới. Chỉ là quần áo trên người rách nát như thể bị dã thú cắn xé.
Trên cánh tay của tiểu loli kia mang theo một cái giỏ nhỏ, mà bên trong lại có từng que diêm.
"Bán diêm! Ai muốn mua diêm ~! Làm sao bây giờ, không bán được cây nào cả..."
Lotter: "..."
"Tiểu loli bán diêm giữa vùng băng thiên tuyết địa? Ác mộng đâu?"
"...Sư phụ, trước đây người từng có loại trải nghiệm này sao?" Tina nhìn tiểu loli phía trước đang ngồi xổm ở góc tường liên tục thổi phù phù vào bàn tay nhỏ bé, sau đó quay đầu nhìn Teresa đang mặc áo ngủ màu cam, người cuộn tròn như một quả cầu, hỏi: "Người từ khi cải lão hoàn đồng tới giờ, chẳng phải vẫn luôn ở trong rừng sao?"
"Ừm... Đây chính là ác mộng của tôi!" Teresa chỉ vào tiểu loli phía trước nói: "Vừa mệt vừa lạnh vừa đói, thứ tôi sợ chính là cảnh này!"
...
Tốt thôi, đây cũng là một loại ác mộng.
Mấy người im lặng.
Còn Lotter lúc này nghĩ, ác mộng thì cứ ác mộng đi, giờ anh nên làm sao để đến nhà cô bé tìm kiếm văn hiến và công thức chế tạo Mê Long Hương đây, thế là anh hỏi:
"Dẫn chúng tôi về nhà cô..."
Suỵt ~~
Teresa và mọi người lúc này đều chăm chú nhìn tiểu loli phía trước đang ngồi xổm ở góc tường liên tục xoa xoa hai tay và thổi phù phù. Cuối cùng Tina và mấy người khác không nhịn được, chuẩn bị tiến lên mua diêm của cô bé thì chỉ thấy loli rút ra một que diêm tự nhủ: "Lạnh quá, lấy một que để sưởi ấm vậy."
Lập tức, phù một cái, que diêm cháy lên.
Sau đó, từng đoàn từng đoàn ảo ảnh xuất hiện trên ngọn lửa đang cháy.
Diêm còn có loại năng lực này sao?
Trong sự chờ mong của mọi người, ảo ảnh trên que diêm dần dần hiện rõ.
Đó là những gì?
"Soái ca ài ~~"
Đó là một đám những chàng trai trẻ tuổi tuấn tú, tràn đầy sức sống.
Mọi người: "??? "
"Này... Đã đến mức này rồi mà cô bé còn đang nghĩ vớ vẩn cái gì thế??"
Mọi người mặt không đổi sắc quay đầu nhìn Teresa. Lúc này, loli một bên "y" cười và chảy nước dãi, một bên nhìn chằm chằm phía trước, hoàn toàn không có chút tự giác của một loli, cũng chẳng cảm thấy chút cấp bách nào dù đang ở giữa băng thiên tuyết địa.
Theo ngọn lửa dập tắt, hình ảnh đoàn trai trẻ siêu cấp biến mất. Tâm trạng loli lại chìm xuống đáy vực, sau đó, cô bé lại rút thêm một que khác, quẹt xuống.
Lần này sẽ là gì đây?
"Kim tệ ài ~~"
Trong ảo ảnh, những đống kim tệ chồng chất thành một ngọn núi cao. Tiểu loli cứ thế không ngừng chảy nước d��i và cười khúc khích trước ngọn núi vàng đó.
Mọi người: "..."
Mấy người bỗng nhiên cảm thấy, tốt nhất không nên mua diêm nữa.
Theo que diêm thứ hai dập tắt, tiểu nữ hài rút ra cả nắm diêm lớn. Miệng lẩm bẩm rằng còn nhiều soái ca và kim tệ hơn thế nữa, chỉ là không nghĩ tới muốn thức ăn phong phú, chỗ ở ấm áp và thật nhiều đồ chơi...
Bùng ——!
Toàn bộ số diêm cùng lúc bùng cháy, một hình ảnh ảo lớn dần dần hiện ra.
Lần này là gì đây? Bà ngoại ư?
"Ma quỷ đại nhân!!" Tiểu loli hét lớn.
Đó là hình ảnh của Lotter, nhưng lúc này anh lại có một đôi sừng trâu, hai cánh, một cái đuôi dài và một cây Tam Xoa Kích – một hình tượng ác ma bình thường đến mức không thể bình thường hơn được nữa.
Mọi người đều quay đầu nhìn sang Lotter, chính chủ ở bên cạnh.
"Khụ khụ, bản thân tôi không phải cái loại người quái dị này, đẹp trai hơn nó nhiều." Lotter vội vàng giải thích.
Mấy người lại quay đầu nhìn về phía tiểu loli phía trước, chỉ thấy đứa nhóc nghịch ngợm kia vừa há miệng đã kêu lên: "Con muốn trở thành người giàu có!!"
"Ta sẽ thỏa mãn ngươi!"
Ma quỷ Lotter khẽ gật đầu, móc ra một đồng xu, bắn tới...
...Trở thành người có tiền...
"Anh cái tên ma quỷ xấu xa này!!" Fiona đỏ mắt, chỉ vào Lotter đang đứng cạnh bên kêu lên: "Anh sao có thể lừa gạt người ta như vậy! Quan trọng nhất là, anh dám dùng cùng một chiêu lừa tôi!"
"...Cô lại còn hùa theo làm cái gì không biết nữa..."
Khi mọi người đang định nói gì đó, chỉ thấy tiểu loli bán diêm phía trước rút cây đũa phép của mình ra, nắm chặt trong tay, duỗi thẳng cánh tay, hung tợn kêu lên với "Ma quỷ Lotter" trước mặt: "Đưa tiền đây cho tôi! Bằng không hôm nay đừng hòng đi đâu hết!"
Này...
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin trân trọng sự độc quyền của nó.