(Đã dịch) Khai Cục Nhất Tọa Dungeon - Chương 450: Bảo an
Các nhân viên đoàn làm phim đứng gần đó vừa thấy đám người cưỡi xe máy lơ lửng, khoác những chiếc áo da đen đính đinh gai, trang phục đậm chất côn đồ punk, ai nấy lập tức trở nên căng thẳng.
"Có chuyện gì thế?" Lotter tò mò hỏi.
"Thưa ngài cố vấn, có lẽ ngài chưa rõ." Một nhân viên đoàn phim liền ghé sát, nói nhỏ, "Nghe nói, một số đoàn làm phim khi quay ở ngoại ô thường bị các băng nhóm côn đồ quấy rối, dù sao đây không phải khu vực nội thành, cảnh sát sẽ không can thiệp." "Vì thế, một số người khi quay phim hoặc làm việc ở ngoại ô thường thuê vài mạo hiểm giả đến bảo vệ." "Đạo diễn lại không chi tiền thuê, cứ thế trực tiếp tới đây." "Chúng tôi đều chỉ là người bình thường, đâu có khả năng như các mạo hiểm giả..." "Thông thường, chỉ cần đóng chút phí bảo kê là xong chuyện." Xung quanh, các nhân viên đoàn phim xì xào bàn tán.
Lotter nhíu mày nhìn họ, sau đó quay sang nhìn Teresa đang ngồi trên ghế, điềm nhiên như không — cô nàng này không định bỏ tiền thuê mạo hiểm giả, cũng chẳng thèm nộp phí bảo kê — rõ ràng là muốn tự mình ra tay. Nhưng nhìn vẻ khoan thai tự đắc hiện tại của cô ta, hiển nhiên, có Lotter ở đây thì mọi chuyện chẳng có gì đáng lo.
Ngưu Phu Nhân từ trên xe máy bước xuống, dẫn theo một đám tiểu đệ Cự Ma ầm ầm tiến đến. Nhìn những tên côn đồ cao lớn đó tiến đến gần, mọi người càng thêm căng thẳng tột độ.
"Đại nhân, sao ngài lại ở đây?"
Ngưu Phu Nhân vừa đến đã cúi đầu chào hỏi — dù đã hóa thành hình người, cô ta vẫn cao hơn hai mét, đám tiểu đệ phía sau cũng chẳng khác là bao. Người xung quanh nghe vậy, lập tức lộ vẻ mặt kinh ngạc quay đầu nhìn về phía Lotter. Thì ra, đây mới là đầu sỏ đám côn đồ ư?! Mọi người lập tức tản ra, chỉ còn lại tên bảo tiêu Điểu Nhân cùng Wendel đang khoanh tay đứng cạnh Lotter, vẻ mặt hồn nhiên nhìn về phía trước. Teresa cũng thờ ơ với mọi thứ xung quanh, cô ta đang ngồi một bên sung sướng thao tác ứng dụng trên điện thoại — có vẻ như cô ta đang mua cổ phiếu.
"Khụ khụ, các ngươi làm gì ở đây? Định ăn cướp à?" Lotter nhíu mày nhìn Ngưu Phu Nhân hỏi, "Trong thành phố dưới lòng đất, mỗi thẻ bài quái vật mỗi ngày đều được làm mới cố định một triệu, dùng số tiền này làm kinh phí hoạt động của chúng, dù sao việc xây dựng thành phố cũng không thể bạc đãi cấp dưới của mình." Thế nhưng giờ đây... "Làm gì có chuyện đó thưa đại nhân." Ngưu Phu Nhân cười nói, "Chúng tôi vừa biểu diễn xe xong thì thấy một đoàn làm phim đang bị người khác tống tiền, chỗ này lực lượng chấp pháp không đến được, nên bọn tôi tự mình ra tay." "Thật vậy sao." Lotter nhìn bọn họ. "Hoàn toàn là thật, Vickers hẳn là có thể cho ngài xem đoạn giám sát." Một gã đầu trọc già bên cạnh vội vàng nói. Vickers: *Đúng vậy thưa đại nhân, nhóm Cự Ma quả thật đang bảo vệ đoàn làm phim của nhân loại.* Lotter gật đầu ra vẻ đã hiểu, sau đó phất tay ra hiệu cho bọn họ rời đi.
Sau khi Ngưu Phu Nhân dẫn đội rời đi, Lotter ý thức được, phải đảm bảo an toàn cho mọi đoàn làm phim. "Vickers, cử thêm một đội chấp pháp viên cho mỗi đoàn làm phim, để bảo vệ các đoàn phim không bị côn đồ quấy rầy." Lotter vùi đầu vào vai cô bé loli, nói nhỏ. Vickers: *Vâng, thưa đại nhân.* Khi Ngưu Phu Nhân dẫn đội cưỡi mô tô ầm ầm đi xa, mọi người trong đoàn làm phim lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, sau đó nhìn về phía Lotter, muốn nói lại thôi.
"Các ngươi cũng nghe thấy đấy, người của ta không đời nào làm chuyện thất đức như thu phí bảo kê." Lotter thản nhiên nói. "Đúng vậy, ngài nói rất đúng." Không để ý đến những người xung quanh nữa, Lotter quay sang hỏi dò Teresa: "Mua mã cổ phiếu nào vậy?" "Hoa Nguyệt Hội Sở." "..." Ngay cả những hộp đêm như vậy cũng dám lên sàn chứng khoán, chắc cũng chỉ có ở thành phố ngầm này mà thôi. Kể từ khi sàn giao dịch chứng khoán được thành lập, rất nhiều thương nhân đã nhanh chóng tìm hiểu công dụng và cách thao tác của thứ này thông qua trí tuệ nhân tạo, sau đó đủ loại xí nghiệp mọc lên như nấm. Để ngăn chặn những hiện tượng hỗn loạn trong thị trường tài chính, Lotter quy định, các xí nghiệp làm ăn kém hiệu quả, lợi nhuận không tốt sẽ bị trực tiếp loại bỏ, không được phép duy trì trạng thái nửa sống nửa chết để lừa đảo các nhà đầu tư. Mạnh được yếu thua, đó là quy luật của thị trường, cũng là quy luật tự nhiên.
Đúng lúc Lotter đang cảm khái. Đột nhiên, một kỵ sĩ tử vong mặc giáp bạc, đầu đội mũ trụ màu đỏ xuất hiện ngay bên cạnh hắn. Mọi người chợt có chút không kịp phản ứng, khi họ nhìn rõ kỵ sĩ mặc giáp bạc giống hệt người chấp pháp chính là một MP, lại lùi về phía sau một bước. MP tới đây làm gì? "Ta vừa yêu cầu hệ thống." Lotter thản nhiên giải thích, "Mỗi đoàn làm phim khi ở ngoại ô đều có quyền yêu cầu một MP đến bảo vệ." Thì ra là thế... Mọi người hơi ngẩn người khi thấy kỵ sĩ đột nhiên xuất hiện, nhưng trong lòng lại an tâm không ít. Mặc dù những người chấp pháp này đáng sợ, nhưng họ là những người thiết diện vô tư, hơn nữa, khi gặp khó khăn, mọi người thường tìm kiếm sự giúp đỡ của họ đầu tiên. Cứ như hiện tại, có một MP ở bên cạnh thì rất yên tâm, ít nhất không sợ bọn côn đồ tới quấy rối. "Ngài Kỵ sĩ, tôi có thể bắt tay ngài được không?" Ai nấy đều kích động vây quanh Tử Kỵ, tựa như gặp được thần tượng ngôi sao. Lotter đứng ngoài lắc đầu cười nhẹ, sau đó tiếp tục chỉ dẫn Teresa về các khái niệm và cách phân tích thị trường chứng khoán.
Lúc này, một đám các mạo hiểm giả mặc giáp da, vác rìu lớn và liềm lướt ván trượt tiến đến. Tên dẫn đầu liếc nhìn Lão Loli đang ngồi trên ghế, rồi nhìn sang Lotter đứng cạnh — đây chính là người phụ trách. Thế là hắn nháy mắt ra hiệu cho tên côn đồ bên cạnh, bảo hắn tới thu phí bảo kê. Đám người vừa nghe thấy tiếng động, vội vàng quay đầu nhìn sang. Chính lúc đó, bọn côn đồ mới nhận ra MP đang bị vây quanh. Lập tức, đám côn đồ tái mặt, ai nấy đều kinh ngạc nhìn nhau: Chuyện gì thế này? MP xuất hiện ở ngoại ô ư? Chưa từng nghe nói MP lại đến ngoại ô chấp pháp. Hẳn là diễn viên của đoàn phim này! Không sai! Chính là như vậy! Nghĩ tới đây, tên tiểu đệ đang tiến về phía Lotter để thu tiền vẫn tiếp tục hét lớn: "Mau giao tiền ra! Nghe rõ chưa!" Ầm! Một tiếng súng nổ vang. Đầu tên côn đồ tiểu đệ như bị búa sắt giáng trúng, cả thân hình văng thẳng sang một bên, đập xuống đất, co giật vài cái rồi biến mất, trở về thành phố phục sinh. Mọi người sững sờ quay đầu nhìn về phía Bạch Ngân Kỵ Sĩ đang cầm súng trường, họng súng vẫn còn bốc khói... Đoàng đoàng đoàng! Kỵ sĩ không nói một lời vô nghĩa nào, trực tiếp xả một tràng đạn về phía đám côn đồ. Trong nháy mắt, tất cả bọn côn đồ kêu thảm rồi biến mất, trở về thành phố sống lại. Bộp bộp bộp ~~ Các nhân viên làm việc ai nấy vỗ tay tán thưởng, quả nhiên, có MP ở bên cạnh thật đáng tin cậy.
Việc kỵ sĩ quét sạch đám côn đồ cũng không gây sự chú ý của Lotter và Teresa, họ vẫn say sưa trò chuyện về lĩnh vực tài chính. Lão Loli quan tâm đến mọi thứ liên quan đến tiền bạc, còn Lotter hiếm khi gặp được một thính giả chịu yên tĩnh nghe hắn giảng về tài chính, lập tức thao thao bất tuyệt. Công việc quay phim vẫn tiếp tục, nhưng Teresa đã không còn tâm trí để quay tiếp, cô ta qua loa ứng phó vài lần rồi kết thúc công việc. Mấy ngày sau đó, nghị viên Điểu Nhân và Wendel đều không đến, Teresa bận rộn đầu tư cổ phiếu, cuối cùng công việc đạo diễn do Lotter hoàn thành...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một địa chỉ đáng tin cậy cho những độc giả đam mê truyện dịch.