(Đã dịch) Khai Cục Nhất Tọa Dungeon - Chương 83: Thịnh cảnh
"Quần áo lộng lẫy! Món ngon tuyệt hảo! Thú cưng đáng yêu! Những trò giải trí độc đáo! Tất cả đều có ở Bạch Long Thành Ngầm!"
Những lời quảng cáo đinh tai nhức óc vang vọng khắp bầu trời thành phố, mọi người há hốc mồm nhìn những hình ảnh động giả lập rủ xuống từ phi thuyền:
Trong ba chiếc khinh khí cầu, hình ảnh trên chiếc bên trái hiển thị cảnh mọi người đang vui v��� chơi quần vợt, sau đó là cảnh chơi bi-a náo nhiệt trong phòng game, và tiếp theo là người đang nhắm mắt thư giãn với dịch vụ mát xa.
Trên chiếc khinh khí cầu ở giữa, các người mẫu xinh đẹp mặc những bộ trang phục lộng lẫy đang xoay người uốn lượn trước màn hình, đặc biệt nổi bật là một người mẫu diện sườn xám trắng, tay cầm quạt hồng che mặt.
Cuối cùng, chiếc bên phải là hình ảnh nhiều loại thú cưng tinh linh đáng yêu đang chạy nhảy, làm nũng, nô đùa cùng chủ nhân, đồng thời còn có cảnh chúng chiến đấu với các tiểu tinh linh khác.
Trong vô số truyền đơn giăng kín bầu trời, ba chiếc khinh khí cầu vẫn không ngừng phát đi phát lại những đoạn quảng cáo ồn ào.
"Tiểu thư! Bên kia! Bên kia!"
"Biết rồi, đừng ầm ĩ!"
IJssel cố sức vươn dài người ra ngoài cửa sổ để bắt lấy một tờ truyền đơn đang bay tới. Mở ra xem, một tờ giấy đôi lớn, riêng phần trang phục đã chiếm trọn một mặt. Mặt kia là các loại hình thức giải trí, mặt sau là thông tin về thú cưng tinh linh, cùng với phần giới thiệu sơ lược về Thành Ngầm. Ngoài ra còn có nửa trang giới thiệu trọng điểm về Phố Hạnh Phúc, nhưng không có hình ảnh minh họa.
"Trung tâm giải trí ngầm Bạch Long sao?"
IJssel khẽ lẩm bẩm, đôi mắt đẹp thoáng lóe lên tia sáng. Cô tiện tay nhét tờ truyền đơn vào tay cô hầu gái nhỏ đang tò mò, rồi vội vàng đi tắm rửa trang điểm.
Chẳng mấy chốc, một cô gái trong bộ trang phục da màu xanh lá kiểu thợ săn rừng, bên hông đeo một thanh đoản kiếm và một cây đàn lute nhỏ, lưng đeo cung ngắn, đầu đội chiếc mũ thợ săn đã sẵn sàng.
"Tiểu thư muốn ra ngoài sao?" Cô hầu gái nhỏ thấy IJssel mặc đồ săn bắn liền vội vã tiến lên hỏi: "Lão gia hỏi tôi phải nói thế nào ạ?"
"Cứ nói con đi dự tiệc với bên nhà mẹ." IJssel cúi đầu chỉnh lại cây đàn lute nhỏ bên hông, nói xong liền đi thẳng ra ngoài cửa không hề quay đầu lại.
Thấy vậy, cô hầu gái nhỏ vội vàng cầm tờ truyền đơn đuổi theo nói:
"À, tiểu thư, khi về thì..."
"Biết rồi, sẽ có phần cho em, cứ yên tâm ở nhà đi." IJssel vừa nói vừa quay lại mỉm cười với cô bé, sau đó mở cửa rời khỏi phủ đệ.
Khi cô tiểu thư bán tinh linh chuẩn bị lên đường nhanh chóng đi ra đường cái, cô nhận ra mọi người đều đang háo hức cầm túi tiền đổ xô ra ngoài thành. Những tờ truyền đơn rơi vãi khắp nơi như rác, mặc người giẫm đạp. May mắn là việc phát truyền đơn đã dừng, nhưng các thông báo trên không cùng hình ảnh giả lập vẫn liên tục lặp đi l���p lại, không quên chỉ dẫn chi tiết kèm theo.
"Kane thành, Trận Truyền Tống cách hơn một dặm về phía đông nam?"
IJssel ngẩng đầu nhìn thông tin địa chỉ hiển thị trên phi thuyền, rồi đưa tay kéo sụp vành mũ trên đầu, nhanh chóng theo dòng người đổ ra ngoài thành.
Khu vực bán kính một cây số quanh Kane Thành là một vùng bình nguyên rộng lớn, tầm nhìn thoáng đãng, xa hơn nữa là những cánh rừng rậm rạp.
Hiện tại, cư dân trong thành như đàn kiến đang di chuyển, nhanh chóng đổ về phía Trận Truyền Tống khổng lồ nằm ở phía đông nam, nơi đang tỏa ra ánh sáng xanh lục lấp lánh.
Sở dĩ mọi người phấn khích như vậy là vì từ chiều hôm qua, rất nhiều thương nhân đã không ngừng chào bán những bộ quần áo mới lạ. Những bộ y phục này không chỉ có kiểu dáng độc đáo, mới lạ và đẹp mắt, mà giá cả còn phải chăng, mặc lên người cũng rất nhanh nhẹn và thoải mái.
Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là giá cả phải chăng! Ít nhất là họ có thể chi trả được!
Khi IJssel theo dòng người bước vào Trận Truyền Tống khổng lồ trước mặt, cảnh vật xung quanh bỗng nhiên thay đổi. Khi bước ra, dù xung quanh vẫn là cảnh bình nguyên và rừng cây quen thuộc, nhưng cách đó hơn 300 mét về phía trước, một công trình kiến trúc cực lớn trông như một chiếc lều úp ngược đang sừng sững đứng đó.
"Đây chính là Thành Ngầm sao?" IJssel cau mày liếc nhìn kiến trúc trước mặt.
Đồng thời cô cúi đầu xem tờ truyền đơn trong tay – đúng như những gì mô tả về bên ngoài Thành Ngầm.
"Trông cứ như một lãnh địa quái vật vậy, bên trong thực sự có những thứ đó sao?"
Trực giác của thợ săn khiến cô nàng bán tinh linh thoáng chần chừ, nhưng ngay lập tức bị dòng người phía sau liên tục xô đẩy. Số lượng người quá đông, cô đang ở giữa dòng người nên không thể dừng lại được.
Nước chảy bèo trôi, cảm giác đó chính là đây.
Bất đắc dĩ, cô tiểu thư bán tinh linh bị kẹt giữa đám đông hưng phấn, không tự chủ được bị đẩy vào bên trong Thành Ngầm.
Thế nhưng, khoảnh khắc IJssel bước vào thành, cảnh tượng hiện ra trước mắt khiến nàng sững sờ:
Phía trước ước chừng hơn trăm mét có rất nhiều quảng trường, trên mỗi quảng trường đều nổi lơ lửng vô số bóng vải nhiều màu. Trong đó, 'Đại Lộ Trung Tâm' nổi bật nhất, bên phải là 'Phố Hạnh Phúc', còn bên trái là 'Phố Kinh Doanh' – đó chính là nơi mà đa số mọi người muốn đến trong lần này.
Không chỉ có bóng vải nhiều màu, từng con phố còn liên tục bắn ra những chùm pháo hoa rực rỡ, khiến cả khu vực trông náo nhiệt như một ngày Tết.
Đa số người vừa vào đã đổ dồn về phía Phố Kinh Doanh bên trái, thứ yếu là Phố Hạnh Phúc, và cuối cùng mới là Đại Lộ Trung Tâm ở ngay phía trước.
IJssel ngơ ngác nhìn về phía trước. Cảnh tượng cuồng nhiệt náo động thế này cô cũng chỉ từng thấy trong những dịp lễ lớn, nhưng quy mô thì so với cảnh pháo hoa rợp trời trước mắt thật chẳng khác nào rượu tự ủ.
"Chào mừng quý khách đến với Bạch Long Thành Ngầm, khách hàng số 8066. Tôi là trợ lý giọng nói của ngài. Xin hỏi ngài đến để kinh doanh? Mua sắm? Thám hiểm? Hay tìm kiếm việc làm?"
IJssel sững sờ, vội vàng nhìn quanh, tò mò hỏi: "Ai đang nói đó?"
Một nhà thám hiểm đi ngang qua nhìn cô, cười nói như thể cô là người nhà quê: "Là tinh linh phục vụ của nơi này đấy. Cô có gì cứ hỏi nó, đừng có ngây ra như kẻ ngốc ở đây nữa."
IJssel nghe vậy mặt cô nhất thời đỏ bừng.
"Xin hỏi khách hàng số 8066 có cần tôi giúp gì không?" Trợ lý giọng nói bên tai cô lại vang lên lần nữa.
"E hèm, ừm... Ngươi vừa nói gì cơ?"
"Xin hỏi ngài đến để kinh doanh? Mua sắm? Thám hiểm? Hay tìm kiếm việc làm?"
"Mua sắm."
"Phố Kinh Doanh là một lựa chọn không tồi cho ngài. Xin mời rẽ trái phía trước. Tôi là trợ lý giọng nói của ngài, khi cần hãy gọi 'Hệ thống', tôi sẽ xuất hiện để phục vụ ngài. Chúc ngài mua sắm vui vẻ, tạm biệt."
IJssel hoàn hồn từ sự kinh ngạc, cô ngơ ngác lẩm bẩm câu tạm biệt, sau đó lắc mạnh đầu. Mọi thứ ở đây đều dần dần đảo lộn nhận thức của cô, nhưng là con gái của một bá tước cao quý, cô không thể để gia tộc mất mặt!
Nghĩ đến đó, IJssel ổn định lại tinh thần, nhanh chân đi về phía Phố Kinh Doanh...
Trong đại sảnh khu vực Thành Ngầm, Lãnh chúa Lotter hai khuỷu tay chống trên bàn ăn phía tr��ớc, hai bàn tay đan vào nhau đặt dưới mũi. Đôi mắt ông chăm chú nhìn màn hình giám sát lớn phía trước, trên đó hiển thị dòng người đã vượt quá 8300.
Trong bộ tích trữ năng lượng lại hiện lên một dãy số: 415300!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc vui lòng tôn trọng.