Oa ~~~~ oa oa ~~~~

Khi IJssel bước vào khu phố kinh doanh, cảnh tượng trước mắt khiến nàng thán phục đến nỗi không còn từ ngữ nào khác để hình dung.

Phóng tầm mắt nhìn, trên con phố rộng lớn, những hình ảnh ba chiều khổng lồ như những tấm biển quảng cáo dựng đứng trước cửa mỗi cửa hàng, liên tục nhấp nháy, đồng thời tiếng nhạc sôi động vang lên từng hồi, trông vô cùng náo nhiệt.

Không chỉ có vậy, ở phía xa, sau những cửa hàng hai bên đường, những tòa nhà thương mại cao mười tầng sừng sững như rừng rậm. Tuy chỉ có mười mấy khối nhà, nhưng cảnh tượng đồ sộ này hiếm thấy ở bên ngoài, nơi chỉ toàn những ngôi nhà thấp bé.

Nơi đây đã bắt đầu bước đầu hé lộ quy mô và hình dạng của một thành phố hiện đại. Mặc dù vẫn còn là mô hình, nhưng theo đà người qua lại ngày càng đông, nguồn năng lượng cung cấp cũng dần tăng lên, không biết thành phố ngầm cuối cùng sẽ phát triển thành hình dáng ra sao, điều này thực sự khiến người ta mong đợi.

IJssel cứ như một người nhà quê mới lên thành phố, ngơ ngác nhìn ngắm cảnh tượng phồn hoa trên đường lớn, xoay vòng không ngừng, cho đến khi giọng nói của trợ lý âm thanh vang lên bên tai:

"Chào quý khách, khách hàng số 8066, chúng tôi phát hiện quý khách vẫn chưa có thẻ ngân hàng tư nhân. Xin mời rẽ phải cách mười bước để làm thủ tục. Cảm ơn quý khách đã hợp tác và chúc quý khách một ngày vui vẻ."

"Ôi chao?"

IJssel hoàn hồn, kinh ngạc nhìn bốn phía, trông nàng hệt như một cô tiểu thư ngốc nghếch nhà địa chủ.

Lúc này, một cô gái trẻ mặc chiếc áo tennis nhàn nhã, đội mũ tennis không vành, tóc đuôi ngựa, đang tiến lại gần nàng.

"Xin chào, quý khách có cần giúp gì không?" Cô gái mỉm cười, vẻ mặt tràn đầy sức sống và sự tươi trẻ.

IJssel ngơ ngác nhìn cô, nhất thời không biết nên nói gì. Trên ngực cô gái trước mặt có in chữ "MP" lớn, trên vai cô là một con vật cưng đáng yêu với đôi tai dài màu vàng và hai má ửng hồng.

Thấy IJssel lộ vẻ cảnh giác, cô gái cười nói:

"Tôi phụ trách hướng dẫn khách hàng để họ nhanh chóng thích nghi với môi trường nơi đây. Cô có thể tra cứu thông tin của tôi qua trợ lý âm thanh của mình, mã số công việc của tôi là 023."

"Đã tra cứu xong, nhân viên tiếp tân 023 là 'MP' của thành phố ngầm. Nếu có thắc mắc, mời quý khách tham khảo bất cứ lúc nào, để phòng tránh bị lừa đảo, gây tổn thất không đáng có đến tính mạng và tài sản."

IJssel đứng ngây ra nửa ngày, sau đó dường như mới hiểu được tiếng nói thỉnh thoảng xuất hiện bên tai chính là trợ lý âm thanh, chuyên dùng để tư vấn cho du khách. Còn nhân viên tiếp tân trước mặt, hẳn là người có nhiệm vụ dẫn dắt du khách sâu hơn, giúp họ hòa nhập tốt hơn với nơi này.

Nghĩ thông suốt mọi chuyện, IJssel vội vàng chào: "Xin chào, tôi tên là IJssel."

Nhân viên tiếp tân nở nụ cười vui vẻ đáp:

"Chào cô IJssel, xin lỗi, tôi không tiện tiết lộ tên mình, nhưng cô có thể gọi tôi là 023. Nếu có nhu cầu gì, bất cứ lúc nào cô cũng có thể tìm tôi... À, cô đã làm thẻ ngân hàng tư nhân chưa?"

"Thẻ ngân hàng tư nhân là..."

"Đến đây, cái thẻ đó cần phải làm. Nó được xem như một loại giấy tờ tùy thân. Như vậy, sau này không chỉ được ưu đãi khi tiêu phí ở đây, mà việc mua sắm cũng sẽ thuận tiện hơn rất nhiều."

Huyễn linh vừa nói vừa kéo cô bán tinh linh ngơ ngác đi về phía ngân hàng tư nhân gần nhất, giữa đường suýt chút nữa thì ngã.

Trên đường phố, hầu như khắp nơi đều có thể bắt gặp những Death Knight mặc giáp bạc qua lại tuần tra – họ chịu trách nhiệm đảm bảo an ninh nơi đây.

Còn những Huyễn linh mặc trang phục tennis gọn gàng, thì có thể coi như những hướng dẫn viên du lịch. Tất nhiên, họ không phải lúc nào cũng nhắc nhở mọi người tiêu tiền, chủ yếu là dẫn dắt những người lần đầu đến đây còn bỡ ngỡ, giúp họ hòa nhập trực quan và nhanh chóng hơn.

Sở dĩ Lotter sắp xếp như vậy là bởi anh nhớ lại lần đầu tiên đi du lịch nước ngoài, anh cũng từng lúng túng trước môi trường xa lạ. May mắn thay, khi đó có một người tốt bụng đã giúp đỡ chỉ dẫn, từ việc nên làm gì trước, làm gì sau, nhờ đó anh mới nhanh chóng nắm rõ tình hình ở đó.

Việc các Huyễn linh cũng mang biểu tượng 'MP' chủ yếu là để tránh rắc rối. Dù sao ở đây không có Mạo Hiểm Giả nào dám gây sự với 'MP'. Có thể nói, chức vụ này ở đây có quyền lực lớn nhất, ai thấy cũng phải đối xử lịch sự. Đương nhiên, để các cô có sức uy hiếp hơn, những chú Pikachu trên vai luôn trong trạng thái sẵn sàng đợi lệnh.

Huyễn linh dẫn IJssel đi làm thẻ ngân hàng tư nhân, đồng thời còn làm cho nàng một chiếc máy đeo tay thay thế và giải thích công dụng của nó. Sau đó, cô Huyễn linh rời đi để tiếp đón vị khách tiếp theo. Tiện thể nhắc tới, những khách hàng nam sẽ do các Tượng Ma phụ trách.

Còn những Troll ngụy trang thành loài người thì đứng ở các lối vào cửa hàng, phụ trách mời chào khách, thỉnh thoảng còn có tác dụng duy trì trật tự. Trên tay áo của họ có phù hiệu chữ "PC", điều này đại diện cho thân phận hiệp quản viên được thuê.

Nói cách khác, Lotter gần như đã huy động mọi quái vật có thể sử dụng trong thành phố ngầm.

"Nhẫn không gian ư..."

IJssel từ ngân hàng tư nhân bước ra, liên tục hà hơi vào chiếc nhẫn tinh xảo vừa nhận được trên tay, sau đó dùng sức lau một cái, cuối cùng đeo lên tay và giơ cao cẩn thận quan sát.

Trang bị không gian chứa đồ ở bên ngoài có thể coi là vật phẩm xa xỉ hiếm có, có trả tiền cũng chưa chắc đã mua được. Thế mà ở đây, nó lại trở thành món quà tặng kèm khi làm thẻ ngân hàng tư nhân... Điều này thực sự khiến người ta không thể nào lý giải nổi.

"Đây chính là thành phố ngầm sao..."

IJssel nhìn chằm chằm chiếc nhẫn, càng nhìn càng thích. Tuy nhiên, theo lời giải thích của Huyễn linh 023 vừa nãy, vật này gắn liền với thân phận của nàng, tức là không thể giao dịch. Một khi tặng cho người khác, chiếc nhẫn sẽ lập tức vỡ vụn, và sau đó muốn làm lại phải trả tiền.

"Ai mà lại đem thứ quý giá như vậy tặng người chứ ~~"

Cô gái vừa đắc ý nhìn chiếc nhẫn, vừa rút ra tấm thẻ ngân hàng tư nhân màu đen làm từ sắt. Bên trong có toàn bộ gia sản nàng mang theo: ba thỏi vàng, một túi kim tệ, tổng cộng 240G.

Mang theo nhiều của cải nặng nề như vậy sẽ ảnh hưởng đến hành động, lỡ gặp phải tình huống khẩn cấp thì xong rồi.

Thêm vào đó, ở các làng mạc, thị trấn trên đường đi cũng không tiêu tốn bao nhiêu kim tệ. Vì vậy, những người đi du lịch thường chỉ mang theo khoảng 150 đến 200G là đủ dùng.

Nếu có nhẫn không gian, đương nhiên có thể chứa được nhiều kim tệ hơn. Điều quan trọng nhất là, 200G có lẽ sẽ không đủ dùng lắm ở thành phố ngầm...

Chẳng bao lâu sau, ngồi trên ghế dài ven đường, IJssel chăm chú nhìn chằm chằm số dư trống trên thẻ ngân hàng tư nhân hiển thị trên máy đeo tay: 6G.

"Không thể nào, nhanh vậy đã hết tiền rồi ư?!"

Nàng chỉ vô tình mua vài bộ quần áo, ăn kem ly ăn vặt xong, rồi chơi máy game trên phố một chút, thế là ví tiền đã trống rỗng...

"Ô ~~~ làm sao bây giờ? Ta chưa muốn về, ta còn chưa chơi đủ mà..."

Lúc này, nàng đang mặc quần tất liền thân màu đen, bên hông thắt chiếc váy ngắn màu xanh lá cây, nửa thân trên là chiếc áo phông trắng in hình Ếch Kỳ Diệu (Bulbasaur), thêm vào đó là chiếc kẹp tóc Pikachu cài trên đầu. Nhìn tổng thể, nàng trông không khác gì một nữ sinh thành thị hiện đại – nàng hòa nhập cũng thật là nhanh.

Ngay khi cô gái đang vùi đầu vào gối, đau buồn vì tiền bạc đã tiêu tán, Lotter và Maria đi ngang qua. Lotter vô tình liếc nhìn cây đàn lute màu vàng IJssel đeo bên hông...

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng cao nhất để mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên và chân thực.