"Phanh ——"

Một tiếng súng vang, gã bảo tiêu tóc vàng phía sau ngửa mặt đổ xuống.

Tiếng súng bất ngờ vang lên khiến những người đang ở trong phòng an toàn sững sờ trong chốc lát.

Chính trong khoảnh khắc đó, Lâm Trung Thiên xoay người tựa một tia chớp, khẩu súng ngắn trong lòng bàn tay vẽ nên một đường vòng cung hoàn mỹ.

Ba viên đạn theo đường cong đó bay khỏi nòng súng, lần lượt ghim vào trán ba người phía sau hắn.

Giải quyết xong mối đe dọa từ súng shotgun phía sau, Lâm Trung Thiên cấp tốc quay người.

Nhưng cùng lúc đó, gã tóc vàng và bốn tên bảo tiêu kia cũng kịp phản ứng, đồng loạt bóp cò nhắm vào Lâm Trung Thiên.

Năm viên đạn bắn tới tới tấp từ bốn phương tám hướng, bịt kín mọi đường thoát của Lâm Trung Thiên.

Đối mặt với hiểm cảnh như vậy, Lâm Trung Thiên chỉ khẽ nghiêng đầu, né tránh được hai viên đạn bắn thẳng vào trán, sau đó bình tĩnh tự nhiên đứng yên tại chỗ, mặc cho ba viên đạn còn lại ghim vào lồng ngực mình.

"Phốc phốc ——"

Đạn xuyên thịt, phát ra tiếng động trầm đục.

Lâm Trung Thiên bình tĩnh giơ súng, lần lượt bắn chết bốn tên bảo tiêu còn lại.

Gã tóc vàng trợn trừng hai mắt, hoảng sợ bóp cò súng nhắm vào Lâm Trung Thiên.

Nhưng cho đến khi hắn bắn hết băng đạn, tên thiếu niên trước mặt vẫn đứng vững.

Ngược lại, nụ cười trên môi hắn càng thêm khó lường: "Hết đạn rồi à?"

Gã tóc vàng mồ hôi túa ra trên trán, lưng tựa vào tường, lắp bắp hỏi: "Ngươi... rốt cuộc là ai?"

Lâm Trung Thiên nhếch môi, nở một nụ cười rợn người: "Ta không phải người."

Lời vừa dứt, từng viên đạn găm trong huyết nhục trước ngực hắn tự bật ra, rơi xuống đất.

"Đinh đương ——"

Âm thanh thanh thúy vang vọng trong không gian chật hẹp này.

Gã tóc vàng với ánh mắt đầy hoảng sợ, không kìm được tựa lưng vào tường, tê liệt ngã xuống đất.

Lâm Trung Thiên vẫn giữ nụ cười trên mặt, cắm khẩu súng lục vào sau thắt lưng, bước tới, dễ dàng tước đi khẩu súng lục trong tay gã, vừa thích thú vuốt ve nó, vừa tiện miệng nói: "Ngươi còn một cơ hội cuối cùng."

"..."

Gã tóc vàng thở dốc kịch liệt, sắc mặt không ngừng biến đổi, trong lòng như có thiên nhân giao chiến.

Thấy hắn do dự như vậy, Lâm Trung Thiên không khỏi lắc đầu nói: "Thôi được, cứ để ta tự xem vậy!"

Nói xong, Lâm Trung Thiên một tay nắm lấy cổ gã tóc vàng, khẽ vặn một cái, tiễn hắn đi gặp Diêm Vương.

Ngay sau đó, Lâm Trung Thiên đặt tay lên đỉnh đầu gã tóc vàng, một làn sương xám tuôn ra từ lòng bàn tay, bắt đầu lật xem ký ức của đối phương.

Mười phút sau, Lâm Trung Thiên huýt sáo, vác khẩu shotgun màu đen đi ra khỏi căn phòng.

Đi được mười mấy mét, căn phòng phía sau ầm ầm nổ tung, hóa thành một biển lửa nóng rực, ngùn ngụt cháy.

Một mảnh gỗ gãy lìa bị sóng xung kích từ vụ nổ hất tung, mảnh gỗ cháy bốc lửa lăn qua chân Lâm Trung Thiên.

Lâm Trung Thiên dừng bước lại, liếc nhìn mảnh gỗ đang cháy, nghĩ nghĩ, rồi từ trong ngực móc ra một hộp thuốc lá, ngồi xổm xuống, liền dùng ngọn lửa trên mảnh gỗ để châm một điếu.

Sau đó, hắn đứng dậy, hít sâu một hơi, chậm rãi phun ra.

"Hô ——"

Khói mù lượn lờ, Lâm Trung Thiên mỉm cười trên mặt, trong lòng không khỏi thốt lên một câu cảm thán.

Cảm giác trở về thế giới hiện đại thật tuyệt!

Lâm Trung Thiên ngậm điếu thuốc, tâm tình vui vẻ trên bãi chiến trường, tìm kiếm và nhanh chóng chọn ra một loạt vũ khí ưng ý, chất đầy lên chiếc xe van, rồi lái xe rời đi khỏi bãi xử lý rác.

...

...

Ước chừng một giờ sau, Lâm Trung Thiên thay một bộ áo sơ mi trắng sạch sẽ, hai tay đút túi, đi đến trước cửa một biệt thự xa hoa.

Qua cánh cổng sắt chạm khắc hoa văn tinh xảo, có thể nhìn thấy trong sân là những hàng cây xanh râm mát, những khóm trúc xanh um tươi tốt mọc dọc theo giàn gỗ, xếp thẳng tắp hai bên con đường sau cánh cổng, con đường rộng lớn đủ cho hai chiếc xe chạy song song tiếp tục dẫn vào bên trong, có thể thấy những đình viện và cầu đá mang đậm phong cách lâm viên cổ đại của Hoa Hạ. Hai bên cầu đá là hồ cá chép tràn đầy sức sống, trong hồ còn có hòn non bộ cùng những vòi phun nước nhỏ.

"Đây mẹ nó đâu phải biệt thự, rõ ràng là một tòa trang viên xa hoa!"

Lâm Trung Thiên trong lòng cảm khái, hắn biết song thân Tả Ngọc rất có tiền, nhưng không ngờ lại giàu có đến mức này.

Nhờ tầm nhìn từ Kim Giáp Thần, hắn đã sơ bộ ước tính diện tích của tòa trang viên này từ trên cao. Tính cả hai khu vườn trước sau, tổng diện tích ít nhất cũng trên 5000 mét vuông.

Một diện tích rộng lớn như vậy, nếu tọa lạc tại vùng ngoại ô Los Angeles thì cũng không đến mức khiến Lâm Trung Thiên phải cảm thán như thế.

Nhưng nó lại nằm ngay trong khu trung tâm của thành phố Los Angeles, nơi được mệnh danh là "khu dân cư tôn quý nhất thế giới" - Beverly Hills.

Beverly Hills nằm ven bờ Thái Bình Dương và dưới chân núi Beverly, là khu trung tâm nổi tiếng của Los Angeles. Nơi đây có thị trưởng do cư dân Beverly Hills tự bầu ra, sở cảnh sát và cục phòng cháy chữa cháy riêng, cùng với tuyến phố thương mại xa hoa bậc nhất toàn cầu, tập trung tất cả các thương hiệu thời trang hàng đầu và xa xỉ phẩm trên thế giới.

Đại lộ Wilshire, Đại lộ Santa Monica và Đại lộ Sunset là những tuyến đường chính của Beverly Hills, trong đó lấy Đại lộ Sunset làm ranh giới chia Beverly Hills thành hai phần bắc và nam. Khu phía nam chủ yếu là các trung tâm thương mại và phố kinh doanh, còn khu vực đồi núi phía bắc mới thực sự là nơi tập trung những biệt thự xa hoa nổi tiếng với giá đắt đỏ.

Nhà của Tả Ngọc nằm ở khu vực đồi núi phía bắc Đại lộ Sunset, cụ thể là trên sườn đồi Beverly.

Những người sống ở đây hoặc là các ngôi sao nổi tiếng thế giới, ví dụ như minh tinh Hollywood, ngôi sao âm nhạc, cầu thủ NBA danh tiếng, vân vân, hoặc là những phú hào và tài phiệt thực sự, ví dụ như song thân Tả Ngọc...

Bỗng nhiên, một loạt tiếng bước chân vội vã truyền đến từ con đường rợp bóng trúc phía sau cánh cổng sắt.

Lâm Trung Thiên ngước mắt nhìn, chỉ thấy một nam tử trung niên mặc tây trang đen, mái tóc chải chuốt gọn gàng pha lẫn hai màu đen bạc, gương mặt nghiêm nghị, cổ điển, vội vàng bước tới. Nhìn thấy Lâm Trung Thiên đứng ngoài cổng, câu đầu tiên hắn thốt ra là: "Thiếu gia, sao ngài giờ mới về?"

Người này chính là quản gia của tòa trang viên, cũng là tâm phúc đáng tin cậy nhất của song thân Tả Ngọc, Vlad La Sâm Berg.

Đương nhiên, nói đúng ra, Vlad La Sâm Berg thực chất là quản gia riêng của mẫu thân hắn, Áo Shana York, được mang theo từ gia tộc bên ngoại ở Anh quốc khi bà xuất giá năm xưa.

Giờ phút này, thấy ngoài cổng sắt chỉ có một mình Lâm Trung Thiên, Vlad nhíu mày, vừa mở cổng vừa hỏi:

"Lão gia và tiểu thư đâu rồi?"

Lâm Trung Thiên kìm nén cảm xúc, lặng lẽ nghiêng người sang, đưa mắt về phía chiếc xe van màu đen phía sau lưng.

Vlad sững sờ, trong lòng như có dự cảm chẳng lành, môi mím chặt, bước ra khỏi cổng, tiến về phía sau chiếc xe van.

Khi cánh cửa sau xe van được kéo ra, Vlad lập tức đưa tay che miệng, hốc mắt đỏ hoe, bàn tay phải run rẩy vươn về phía hai thi thể trong xe, nhưng cuối cùng vẫn không dám chạm vào bất kỳ ai trong số đó.

Lâm Trung Thiên khẽ liếc nhìn vẻ mặt hắn, thấy vẻ mặt hắn tràn đầy chân tình, không hề giả dối, lúc này mới thầm gật đầu.

Vlad cố gắng bình ổn cảm xúc, đôi mắt đỏ hoe nhìn Lâm Trung Thiên: "Thiếu gia, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Lâm Trung Thiên khống chế để tuyến lệ chảy ra nước mắt, giọng nói cố gắng giữ vẻ nhẹ nhàng: "Vlad, nơi đây không phải chỗ thích hợp để nói chuyện. Ngươi trước tiên hãy lái chiếc xe này vào, tìm hai chiếc tủ lạnh để bảo quản thi thể. Đợi ta báo thù cho họ, rồi sẽ tổ chức tang lễ, đưa họ về nơi an nghỉ trong mộ địa gia tộc."

"..."

Nghe Lâm Trung Thiên nói vậy, Vlad trong lòng tràn đầy nghi hoặc, muốn nói lại thôi.

Nhưng cuối cùng, hắn vẫn nghe theo mệnh lệnh của Lâm Trung Thiên, trước tiên lái chiếc xe vào trong trang viên.

Mười lăm phút sau, tại tầng hai của tòa nhà chính kiểu lâu đài, trong mật thất cách âm phía sau lò sưởi, Lâm Trung Thiên và Vlad yên lặng đứng trước hai chiếc tủ lạnh màu trắng, chăm chú nhìn song thân Tả Ngọc đang yên nghỉ trong tủ lạnh, tựa như đang say ngủ.

Khác với Lâm Trung Thiên, người vốn dĩ không quá quan tâm đến chuyện này, Vlad dường như đến giờ vẫn chưa thể chấp nhận được hiện thực.

Môi hắn không ngừng run rẩy, ánh mắt vô hồn, con ngươi thất thần, dường như chìm đắm trong những hồi ức xa xăm.

Lâm Trung Thiên khẽ liếc nhìn vẻ mặt hắn, bỗng nhiên mở miệng nói: "Có điều gì muốn hỏi, cứ hỏi đi."

Vlad chậm rãi quay đầu, nhìn vị thiếu gia với hốc mắt cũng đỏ hoe, giọng nói khàn khàn.

"Thiếu gia, chuyện này rốt cuộc là như thế nào?"

Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.