"Cái này rốt cuộc là cái gì?"

Winston và cô gái áo đen đứng trước màn hình giám sát, không kìm được thốt lên.

Cô gái áo đen xoay người, nhìn Ngải Cổống vừa tỉnh dậy, ngữ khí thản nhiên nói: "Dựa theo lời các ngươi, tên kim giáp kia ngang nhiên xông vào khách sạn Continental, nhưng chỉ làm loạn ở quán bar một trận, giết một sát thủ, rồi xoay người bỏ đi sao?"

Bên cạnh, Charon và Winston liếc nhìn nhau, rồi cùng quay đầu nhìn về Ngải Cổống.

Ngải Cổống có chút căng thẳng, nuốt một ngụm nước bọt, gật đầu nói: "Đúng vậy."

Cô gái áo đen nhíu mày: "Sát thủ đó tên gì?"

Ngải Cổống ngẫm nghĩ: "Nicolau Aus Đặng Kéo Phổ."

Cô gái áo đen khẽ gật đầu, xoay người đi đến một góc khuất, gọi điện thoại.

Không lâu sau, cô ta cúp điện thoại rồi quay lại, thản nhiên nói: "Ông Đặng Kéo Phổ chưa chết."

Ngải Cổống mở to mắt, khó có thể tin nổi: "Nhưng tôi đã tận mắt thấy hắn bị tên kim giáp kia bóp lấy đầu..."

Cô gái áo đen bình tĩnh truy vấn: "Sau đó thì sao?"

"Sau đó... Sau đó hắn liền ngã xuống đất..."

Vừa nói, giọng của Ngải Cổống dần yếu đi, trên mặt cũng hiện lên một tia nghi ngờ về chính mình.

Đúng lúc này, cửa lớn phòng quan sát bị gõ vang.

Charon đứng dậy mở cửa, và từ tay người đứng ngoài cửa nhận lấy một tấm ảnh, đưa cho cô gái áo đen.

Cô gái áo đen liếc nhìn tấm ảnh, đặt nó trước mặt Ng���i Cổống, thản nhiên nói: "Theo tôi được biết, ông Đặng Kéo Phổ đã lên máy bay đi Los Angeles, đây là ảnh chụp tại sân bay."

"Cái này..."

Ngải Cổống trợn tròn mắt nhìn, sau khi trấn tĩnh lại, cười khổ nói: "Phán quyết viên tiểu thư, có lẽ là tôi đã nhìn lầm, ông Đặng Kéo Phổ có lẽ chỉ bị tên kim giáp kia dọa ngất đi, chứ không hề bị hắn giết chết."

"Vậy nên, tên kim giáp kia làm loạn một trận ở khách sạn, rồi bỏ đi mà không gây ra bất kỳ thương vong nào."

"... Xem ra là vậy."

Ngải Cổống chần chừ khẽ gật đầu, nhưng sâu trong lòng vẫn còn giữ một tia nghi ngờ.

Cô gái áo đen khẽ gật đầu, quay sang nói với Winston: "Tôi đã báo cáo sự việc cho Hội Đồng Tối Cao. Họ cho rằng, tên kim giáp này có thể là một người máy điều khiển từ xa, hành vi của nó không phải để gây náo loạn khách sạn, mà là muốn khiêu khích Hội Đồng Tối Cao. Đối mặt với sự khiêu khích ngạo mạn này, bất kỳ ai trung thành với Hội Đồng Tối Cao cũng không thể ngồi yên không hành động."

"Tôi tuyên bố, tạm dừng phán quyết của Hội Đồng Tối Cao đối với ông. Hãy dùng quyền lực và sức ảnh hưởng trong tay ông, tìm ra đám người dám khiêu khích Hội Đồng Tối Cao, tiêu diệt chúng. Tội của ông sẽ được chuộc lại, và khách sạn Continental New York cũng sẽ tiếp tục do ông quản lý."

"..."

Nhìn vẻ mặt bình tĩnh của cô gái áo đen, Winston khẽ giật khóe miệng, cuối cùng vẫn cúi đầu xuống, biểu thị sự khuất phục và trung thành.

"Tôi vẫn luôn phục vụ Hội Đồng Tối Cao, sau này cho đến chết cũng sẽ tận trung."

"Rất tốt."

Cô gái áo đen khẽ gật đầu, cầm lấy tấm ảnh, xách cặp tài liệu rồi xoay người rời đi.

Winston hơi nheo mắt lại, nhìn bóng lưng cô gái áo đen, bỗng nhiên nhếch mép, lộ ra một nụ cười chế giễu.

...

...

Hai ngày sau, tại thư phòng trong trang viên của gia tộc Tả.

"Thiếu gia, những người này chính là kẻ thù chính trị lớn nhất của ông Chu. Trong số đó, kẻ có khả năng nhất làm ra chuyện như vậy, chỉ có hai người. Một người là cựu thiếu tá lục quân David Geao Wien, xuất thân từ gia tộc Mafia Ý. Mặc dù bên ngoài có vẻ người này không hòa thuận với gia tộc, nhưng có không ít chứng cứ cho thấy, hắn đã nhận được sự giúp đỡ lớn từ gia tộc, và không chỉ một lần..."

Lời còn chưa dứt, Lâm Trung Thiên đã khép tập tài liệu lại, ném nó sang một bên.

Vlad vẫn còn luyên thuyên không dứt thấy vậy khẽ giật mình, nghi hoặc hỏi: "Thiếu gia, có gì không đúng sao?"

Lâm Trung Thiên cười lắc đầu, chuyển chủ đề nói: "Vlad, cậu đi sắp xếp công việc liên quan đến tang lễ một chút, tôi cảm thấy, đã đến lúc công khai tin tức họ qua đời, để họ được an táng tại khu mộ của gia tộc."

Nghe câu này, đồng tử Vlad co lại, dường như ý thức được điều gì.

Không đợi hắn mở miệng, Lâm Trung Thiên nói thêm: "À đúng rồi, nhớ gửi thiệp mời cho các cổ đông của công ty. Sau khi tang lễ kết thúc, tôi muốn tổ chức đại hội cổ đông, tất cả cổ đông nhất định phải tham gia."

Vlad lấy lại tinh thần, lắc đầu, ngữ khí trịnh trọng nói: "Thiếu gia, tôi vẫn không đề nghị ngài làm như vậy. Lão gia và tiểu thư qua đời có chút quá đột ngột, rất nhiều chuyện vẫn chưa được sắp xếp ổn thỏa, sự ủy thác tín nhiệm của gia tộc cũng chưa được thiết lập. Nếu bây giờ công khai tin tức họ qua đời, e rằng sẽ phải nộp một khoản thuế thừa kế khổng lồ."

Lâm Trung Thiên bình tĩnh nói: "Không sao, chuyện này, Hội Đồng Tối Cao sẽ giúp tôi giải quyết."

Thấy Lâm Trung Thiên tỏ ra bình tĩnh và thong dong như vậy, Vlad không khỏi có chút lo lắng.

"Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, Thiếu gia, ngài đã thực hiện giao dịch gì với Hội Đồng Tối Cao sao?"

Lâm Trung Thiên nghe vậy nở nụ cười, vừa định giải thích thì trong ngăn kéo đột nhiên vang lên tiếng chuông điện thoại di động.

Vlad biết đó là điện thoại mà Thiếu gia lấy được từ khách sạn Continental, lập tức cúi đầu, xoay người rời khỏi thư phòng.

Nhưng hắn không rời đi quá xa, chỉ bước vào căn phòng nghỉ bên cạnh, sẵn sàng đáp lại tiếng gọi của Thiếu gia bất cứ lúc nào.

Lâm Trung Thiên lấy điện thoại di động ra, ấn nút kết nối, rồi đặt điện thoại lên tai.

"Chào buổi trưa, ông Tả!"

Trong điện thoại di động truyền đến một giọng nói nhẹ nhàng, chính là tay buôn tin tức của khách s��n Continental Los Angeles.

Lâm Trung Thiên mỉm cười nói: "Chào buổi chiều, ông Lâm Kỳ, có chuyện gì vậy?"

"Ha ha, cũng không có gì, chỉ là muốn hỏi xem ngài còn cần sát thủ nữa không..."

"Đương nhiên cần!" Lâm Trung Thiên cười lạnh một tiếng, bất mãn nói: "Ông Lâm Kỳ, thứ lỗi cho tôi nói thẳng, mấy tên sát thủ ông giới thiệu cho tôi lần trước là loại người gì vậy? Hai ngày trời, đến cái bóng của Đặng Kéo Phổ cũng không bắt đ��ợc, bị tên kia xoay vần, mà loại sát thủ chất lượng thế này còn dám đòi tôi một triệu Đô la Mỹ sao? Thật sự coi tiền của tôi là gió lớn thổi tới sao?"

Nghe câu này, giọng nói ở đầu dây bên kia ngượng ngùng cười vài tiếng, giải thích: "Cái này cũng không thể trách họ, ai biết họ vừa lên máy bay đến New York thì mục tiêu lại bay về rồi chứ? Chẳng lẽ lại để họ nhảy máy bay giữa đường sao?"

Lâm Trung Thiên tỏ vẻ bất mãn: "Cậu không thể tìm sát thủ ngay tại New York sao?"

Đầu dây bên kia thở dài, cười khổ giải thích: "Ông Tả, đây chính là điều ngài không biết. Sau khi ông Wick thoát khỏi vòng vây, những sát thủ rảnh rỗi ở New York hoặc đã chết, hoặc bị thương, còn những cao thủ còn lại thì đều đang thực hiện nhiệm vụ quan trọng. Trong tình huống này, đừng nói là tôi, một người ngoài, ngay cả những đồng nghiệp ở New York của tôi e rằng cũng không tìm được ứng viên thích hợp."

"Vậy còn bây giờ thì sao? Nicolau Aus Đặng Kéo Phổ đã trở lại Los Angeles hai ngày rồi, vì sao vẫn không có hành tung của hắn? Chẳng lẽ là cảm thấy không đủ tiền sao? Nếu vậy, tôi sẵn lòng tăng tiền thưởng, chỉ cần giúp tôi bắt sống người này, bảng giá năm triệu trở xuống tùy cậu ra giá!"

"..."

Đầu dây bên kia trầm mặc một lát, rồi mở miệng nói: "Ngài thật sự không biết sao?"

Lâm Trung Thiên nhíu mày, rõ ràng biết nhưng vẫn cố hỏi: "Biết điều gì?"

Ở đầu dây bên kia, Uy Luân ngồi trên ghế, liếm liếm đôi môi khô khốc, khẽ nói: "Nicolau Aus Đặng Kéo Phổ, đêm qua hắn đã lẻn vào trang viên gia tộc Geao Wien, giết sạch tất cả thành viên dòng chính của gia tộc Geao Wien trong trang viên, sau đó lái một chiếc ô tô chất đầy thuốc nổ xông vào biệt thự của ngài Nghị viên David Geao Wien, cùng với ngài Nghị viên bị nổ tung lên trời..."

"Cái này... Đây là vì sao?"

Giọng nói Lâm Trung Thiên vang lên, tỏ vẻ kinh ngạc.

Cơ mặt Uy Luân giật giật, tỏ vẻ buông lỏng nói: "Ai mà biết được? Có lẽ là hắn đã chịu đủ sự bóc lột của gia tộc Geao Wien, trong lúc phẫn uất đã lựa chọn cùng ông chủ cũ đi đến chỗ chết cũng không chừng."

Nói đến đây, ngữ khí của Uy Luân dừng lại m���t chút, rồi đầy thâm ý nói: "Đương nhiên, cũng có thể là kẻ thù của gia tộc Geao Wien tìm được ông Đặng Kéo Phổ, mua chuộc hắn để hắn phục vụ cho mình, trái lại diệt trừ ông chủ cũ..."

"Ngài nghĩ sự thật là loại nào, ông Tả?"

Nghe câu này, Lâm Trung Thiên ở đầu dây bên kia bỗng nhiên bật cười, lạnh nhạt nói: "Ông Lâm Kỳ, ngài nói đùa rồi. Ngay cả ngài còn không biết sự tình, thì làm sao tôi lại biết được chứ?"

"Có điều, tôi vẫn muốn cảm tạ ngài đã cho tôi tin tức này. Hoa Hạ có câu ngạn ngữ, rằng 'Cư phụ mẫu mối thù, ngủ thiêm gối làm, bất sĩ, bất cùng thiên hạ dã'. Ý là, mối thù của cha mẹ, thân làm con phải thường xuyên nghĩ đến báo thù, thề không cùng kẻ thù cùng tồn tại trên cõi đời. Giờ đây, dù tôi chưa thể tự tay đưa bọn chúng xuống Địa Ngục, nhưng có thể nghe được tin chúng đã chết, cũng đủ để an ủi vong linh..."

Bản dịch tinh túy này chỉ có tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.