(Đã dịch) Tòng Linh Khai Thủy Đích Tu Tiên Gia Tộc Quật Khởi Ký - Chương 103: Liên hoan trong cốc
Sắc trời dần tối, thung lũng Nguyệt Bàn Sơn lại không yên tĩnh như mọi ngày.
Lý Thanh Phong, Lý Thanh Đông, già trẻ nhà họ Văn, bốn đứa trẻ, cùng với hai người phàm nhân Lý Thanh Ngưng và Lý Kim Hoa, tất cả cùng quây quần trong gian phòng ăn uống thường ngày. Bên trong bày không ít bàn, mọi người ngồi nửa vây nửa vòng.
Nếu như dựa theo quy củ kiếp trước của Lý Thanh Phong, lúc ăn cơm thứ tự chỗ ngồi đều rất được chú trọng. Nhưng có câu nói hay, nhập gia tùy tục, ở đây toàn là người nhà, Lý Thanh Phong không muốn làm nhiều những quy củ rườm rà đó. Dứt khoát tất cả mọi người ngồi lẫn lộn với nhau, chỉ phân bàn theo giới tính, tuổi tác, mọi thứ đều được giản lược hóa.
Hôm nay mọi người vừa trở lại thung lũng Nguyệt Bàn Sơn, ai nấy đều rất hưng phấn. Lý Thanh Phong cũng không ép buộc họ tu luyện trong ngày hôm nay, mà dứt khoát phân phó mấy bà trong tộc tổ chức một buổi liên hoan vào tối nay.
Việc mời hai người phàm nhân Lý Thanh Ngưng và Lý Kim Hoa cùng tham gia, một mặt là vì các nàng đều sống trong sân viện, đã có tình cảm khá thân thiết với mọi người trong tộc, việc gọi các nàng đến sẽ càng có lợi cho sự đoàn kết trong tộc; mặt khác, hai người này đều là người thân cận về huyết thống của Lý Thanh Phong, đáng tin cậy, nên Lý Thanh Phong cũng dự định để các nàng gánh vác một chút trách nhiệm.
“Một tháng qua, tất cả mọi người đã vất vả rồi.”
Lý Thanh Phong giơ chén trong tay, cười ra hiệu với mọi người.
Văn Hồng là người từng trải, tự nhiên đã từng chứng kiến những trường hợp như vậy, ông lại là người đầu tiên giơ ly rượu lên, cười đáp lời: “Lời Thanh Phong nói quả thật đúng, mọi người đã vất vả rồi, bữa cơm này coi như để đãi tiệc mọi người!”
Văn Tú Hương đi theo Văn Hồng, cũng đã trải qua không ít chuyện đời, cô khẽ lấy cùi chỏ huých nhẹ Lý Thanh Ngưng bên cạnh, giơ ly lên, lộ ra nụ cười thận trọng. Lý Thanh Ngưng bên cạnh cô cũng giơ ly lên, vừa ngẩng đầu lên đã thấy Lý Thanh Đông đang nhìn chằm chằm Văn Tú Hương, không nhịn được mặt đỏ ửng, che miệng cười thầm.
Mấy đứa trẻ thấy thế, cũng bắt chước theo. Tuy nhiên chúng còn nhỏ tuổi, Lý Thanh Phong đã chuẩn bị cho chúng mật ong; hai cô gái bên kia cũng uống mật ong. Văn Hồng, Lý Thanh Đông và chính hắn thì uống rượu cất phàm tục, tửu lượng vừa phải, coi như uống cho vui vẻ.
Lý Thanh Phong quay đầu nhìn về phía Văn Hồng, cười nói: “Văn lão gia tử tháng này đã giúp ta trông nom sân viện trong tộc, Văn cô nương thì cùng chúng ta đi vây quét yêu thú, quả thật vất vả. Ta xin kính hai vị một chén.” Dứt lời, hắn nâng chén ra hiệu với hai người, đem rượu trong chén uống một hơi cạn sạch, rồi úp đáy chén xuống, ra hiệu cho Văn Hồng thấy.
Thấy thế, Văn Hồng vuốt râu, giơ chén rượu trong tay uống một hơi cạn sạch, cười nói: “Thanh Phong quả thật khách sáo quá, nhưng lão phu sẽ không khách khí với cậu. Sau này, còn phải làm phiền một thời gian nữa.”
Trong lúc nâng chén, hai người liền tuyên bố với mọi người quyết định ông cháu Văn Hồng sẽ ở lại Lý gia. Nhưng mấy đứa trẻ chẳng mấy để tâm, bốn đôi mắt chỉ dán vào thức ăn. Lý Thanh Phong thấy thế cũng không làm khó chúng nữa, liền cất đi những lời khách sáo, mở miệng cười nói: “Mọi người đã hơn tháng không được ăn đồ ăn trong tộc rồi, ta sẽ không khách khí đâu, các vị cứ tự nhiên.”
Dứt lời, Lý Thanh Phong lập tức dùng đũa gắp một miếng thịt yêu thú đặt vào chén của mình. Lý Thanh Thanh thấy thế reo lên một tiếng, cũng gắp một miếng thịt yêu thú. Mọi người cũng lần lượt cầm đũa, kể cho nhau nghe những chuyện thú vị, bầu không khí dần dần trở nên sôi nổi.
Nhìn cảnh tượng nam nữ già trẻ quây quần bên nhau, vừa ăn vừa nói chuyện trước mắt, Lý Thanh Phong không nhịn được nở nụ cười. Tuy rằng cảnh tượng này hoàn toàn không hợp với những quy củ mà hắn từng tiếp xúc ở kiếp trước, nhưng chẳng biết tại sao, hắn lại một chút cũng không cảm thấy có gì không ổn, chỉ bản năng cảm thấy vô cùng thư thái.
Sau ba tuần rượu, đồ ăn đã vơi đi nhiều, Lý Thanh Phong nhìn mọi người ăn gần xong, liền mở miệng nói: “Nếu tất cả mọi người đã tề tựu đông đủ, vậy chúng ta hãy mượn cơ hội này, thảo luận kế hoạch cho khoảng thời gian sắp tới.”
Buổi liên hoan dĩ nhiên không phải đơn thuần để ăn mừng, Lý Thanh Phong dự định mượn cơ hội này để bàn bạc kế hoạch. Lý Thanh Ngưng rất có con mắt tinh tường, biết chuyện tiếp theo không liên quan đến những người phàm như mình, liền kéo Lý Kim Hoa đi ra ngoài. Lý Kim Hoa cũng không quen với những dịp như vậy, bên cạnh không có người để trò chuyện, nhưng mục đích của Lý Thanh Phong là xác lập địa vị cho Lý Kim Hoa trong số những bà quản việc, nay mục đích đã đạt được, cũng không ngăn cản, chỉ gật đầu với các nàng, tiễn mắt nhìn các nàng đóng cửa đi ra.
“Được rồi,” Lý Thanh Phong vỗ tay, mở miệng nói, “Lần diệt yêu này, biểu hiện của mọi người đều rất tốt. Hai ngày này, mỗi người hãy về sửa soạn lại một chút, ghi chép lại tâm đắc lần lịch luyện này. Ừm… ba ngày sau, chúng ta sẽ mở một buổi luận đạo hội, chia sẻ những gì thu hoạch được sau lần này.”
Nghe xong việc phải viết tâm đắc, mấy đứa trẻ, kể cả Lý Thanh Đông, đều méo mặt. Chúng nhao nhao nhìn Lý Thanh Phong bằng ánh mắt cầu khẩn, hi vọng hắn có thể đổi ý. Lý Thanh Phong mặc kệ bọn họ nhìn, vẫn đứng sừng sững bất động, giơ ly lên nhấp một ngụm, nói bổ sung: “Đến lúc đó, ai không nói ra được gì thì sẽ bị phạt.”
Gặp Lý Thanh Phong không hề bị lay động, Lý Thanh Thanh dẫn đầu thở dài một tiếng. Rõ ràng là đứa trẻ chưa đầy bảy tuổi, vậy mà lại làm ra một bộ dạng già dặn, cổ hủ, không nhịn được khiến Văn Tú Hương bên cạnh phải cười thầm.
“Văn lão gia tử,” Lý Thanh Phong quay sang Văn Hồng, nói, “Cuộc vây quét yêu thú lần này đã bộc lộ nhiều vấn đề. Dù trong tộc ta lần này biểu hiện không tệ, nhưng kinh nghiệm chiến đấu thực sự quá ít. Lão gia tử kiến thức phong phú, ta muốn mời ông truyền đạt cho bọn trẻ một số kinh nghiệm mà ông đã tích lũy được trong những năm qua. Nếu có thể viết thành văn bản thì càng tốt.”
Nhiệm vụ này không khó, Văn Hồng nhẹ gật đầu, đáp ứng: “Không có vấn đề, sau này mỗi ngày sáng sớm ta sẽ dành riêng thời gian để truyền đạt cho chúng. Việc viết ra cũng không thành vấn đề, bất quá ta cần một ít thời gian.”
“Vậy thì lại làm phiền lão gia tử,” Lý Thanh Phong gật đầu, “Bút, mực, giấy, nghiên đều sẽ được chuẩn bị đầy đủ cho ông. Văn lão gia tử cứ tự mình sắp xếp thời gian là được.”
Văn Hồng vuốt râu, tỏ vẻ đã hiểu, Lý Thanh Phong cũng không nhắc đến việc này nữa, mà nói sang vấn đề linh điền, linh cốc.
“Còn nữa,” Lý Thanh Phong tiếp lời, “‘Thảo Hàn Mạch’ mà chúng ta gieo trồng quanh năm, chừng nửa tháng nữa là đến kỳ thu hoạch rồi. Hình như ‘Bạch Vũ Hoa’ cũng sắp đến lúc, Thanh Đông, ‘Bạch Vũ Hoa’ thu hoạch vào khi nào?”
“À, dựa theo ghi chép trong sổ sách của Kim Đỉnh Môn, cũng chính là trong hai tháng này.”
“Vậy thì được,” Lý Thanh Phong gật đầu, mở miệng nói, “Lúc trước La đạo hữu của Kim Đỉnh Môn có nói, vào tháng năm tới sẽ có người đến bốn phía giáp giới, thời gian thu hoạch ‘Bạch Vũ Hoa’ cũng không chênh lệch là bao. Thanh Đông, linh điền vẫn luôn do con chăm sóc, có vấn đề gì có thể hỏi Văn lão gia tử. Đến lúc thu hoạch nếu cần nhân lực, cứ việc tìm chúng ta giúp sức.”
Một tháng này, Văn Hồng đã chăm sóc ba mẫu linh điền của nhà mình rất tốt. Lý Thanh Phong trước khi ăn cơm từng đi xem qua một lần, thấy một màu xanh mơn mởn trông khá phấn khởi. Chỉ là không biết thu hoạch sẽ ra sao, không ngờ Văn Hồng trong phương diện này lại là một cao thủ.
Hắn dừng một chút, tiếp tục nói: “Linh điền là nguồn sản xuất ổn định của Lý gia về sau. Nếu có thể, chúng ta còn phải khai hoang thêm một ít nữa. Nhưng việc này không thể đều giao cho Thanh Đông, mọi người phải thay phiên nhau góp sức, và còn phải phiền Văn lão gia tử cũng giúp một tay.”
Hắn nhìn về phía Văn Hồng, Văn Hồng tự nhiên không có ý kiến gì khác, gật đầu nói: “Không có vấn đề, Thanh Phong cứ sắp xếp là được.”
Bản dịch này đã được hoàn thiện dưới sự bảo trợ của truyen.free.