Chiều nay không có tiết học... Cô giáo Du có thể qua nhà tôi giúp tôi kèm bài tập được không ạ?

Giọng Giang Triệt lại vang lên từ phía sau Du Uyển Nhi, cứ như hồn ma ám ảnh.

Tiểu loli đang cõng cặp sách nhỏ, chuẩn bị leo lên xe của Diệp Mộng Dao. Vào cuối tuần, Du Uyển Nhi thường ở cùng Diệp Mộng Dao.

Ngày thường, có thể tiết kiệm được chút nào thì tiết kiệm, có thể "ăn ké" được lúc nào thì ăn ké. Dù sao Diệp Mộng Dao gia thế hiển hách, cũng chẳng thiếu tiền nuôi thêm một "tiểu mễ trùng" như cô.

"Anh... Giang Triệt, chiều nay tôi có việc rồi!" Du Uyển Nhi bản năng muốn từ chối. Vào nhà Giang Triệt kèm bài cho hắn ư? Chẳng phải là "dê vào miệng cọp" sao? Cô đã hoàn toàn nhìn thấu cái tên khốn nạn này rồi! Nghĩ lại bây giờ, lưỡi cô vẫn còn hơi run lên đấy.

"Ồ? Thật sao? Vậy đáng tiếc thật đấy!" Giang Triệt liếm môi một cái, trông cực kỳ giống một tên chú quái dị cầm kẹo que muốn bắt cóc tiểu loli... À không, phải là gã quái nhân "bồ câu" thì đúng hơn!

"Nếu học bá không muốn kèm cặp cho cái đứa đội sổ như tôi... Thôi bỏ đi vậy! Học bá thì làm sao hiểu được nỗi khổ của học sinh kém chứ ~"

Du Uyển Nhi: "..." Hay lắm, một màn "bắt cóc đạo đức" đỉnh cao!

Du Uyển Nhi là một loli có vẻ ngoài trái ngược với bên trong; mặc dù nội tâm cô rất tính toán, "trà xanh" và còn hám tiền, nhưng cô luôn tạo ấn tượng ngây thơ đáng yêu, hiền lành tốt bụng, đúng chuẩn học sinh "ba tốt" với mọi người. Vì vậy, cô được mọi người yêu mến. Ít nhất... ngoài Giang Triệt ra, chẳng ai nhận ra bộ mặt thật của Du Uyển Nhi.

Lúc này, Du Uyển Nhi tiến thoái lưỡng nan. "Ừm... Vậy được rồi! Nhưng tôi chỉ có hai tiếng để kèm cho anh thôi đấy!" Cứ tạm thời chiều theo đã, tính sau!

"Vậy thì cảm ơn cô giáo Du nhé. Vừa hay trưa nay tôi chưa ăn gì cả, hay là mình cùng đi ăn trưa?"

Du Uyển Nhi móng tay sắp cắm phập vào da thịt, nhưng cô vẫn giả vờ ngây thơ, thậm chí còn khẽ cắn nhẹ đầu ngón tay. "Cái này... cái này không được đâu?" Đúng là diễn viên bẩm sinh!

"Bên kia cầu vượt có một nhà hàng cơm trưa mới mở, đến đó ăn một bữa thì sao?" Du Uyển Nhi do dự. Cô đúng là đang đói bụng... Cơn đói khó chịu đã hành hạ cô quá lâu rồi. Sau một hồi suy tư, tiểu loli gật đầu cái rụp. Dù sao, cứ ăn xong bữa rồi chuồn lẹ là được, Giang Triệt có hỗn đản đến mấy cũng chẳng thể nào lôi mình đi giữa đường được! Hơn nữa còn được ăn một bữa miễn phí, thế là được lời rồi!

Diệp Mộng Dao nãy giờ bị bỏ quên, lúc này đứng dậy. Quan hệ giữa Du Uyển Nhi và Giang Triệt rõ ràng không hề bình thường... Diệp Mộng Dao bỗng nhiên thấy ghen tỵ một cách khó hiểu, hơn nữa lại là với cô bạn thân nhất mà mình yêu quý! Thế là Diệp Mộng Dao liền cũng đi theo, "Tớ cũng muốn đi!"

Giang Triệt liếc nàng một cái, Diệp đại tiểu thư này... đúng là thích gây chuyện mà! Diệp Mộng Dao và Du Uyển Nhi, thân là thiên mệnh nữ chính, về nhan sắc thì tuyệt đối không còn gì để bàn cãi, hơn nữa còn mang một khí chất cuốn hút đặc biệt. Quan trọng nhất là... kiểu thiếu nữ thanh xuân dào dạt, tràn đầy sức sống như vậy có sức sát thương đối với đàn ông thật sự quá lớn. Chẳng có người đàn ông nào có thể từ chối những cô gái xinh đẹp mười tám tuổi, họ mỹ lệ và tràn đầy sức sống.

Dù thích thì thích, nhưng cái vẻ cao lãnh của anh ta thì không thể phá vỡ được. "Ha ha... Diệp đại tiểu thư là định ăn ké sao?"

Diệp Mộng Dao dường như đã quyết tâm đi cùng, liền khoác tay Du Uyển Nhi. "Tôi đi ăn cùng Uyển Nhi, không được sao?"

Giang Triệt mỉm cười, đã mắc câu rồi! "Vậy được thôi, nếu cô đã đi, vậy cứ để Du Uyển Nhi tính tiền nhé!" Lời Giang Triệt nói khiến Du Uyển Nhi biến sắc. Mình... trả tiền ư? Lấy đâu ra tiền mà trả đây! Mặc dù cô không biết cái nhà hàng cơm trưa đó tiêu bao nhiêu, nhưng một nhà hàng được Giang Triệt để mắt đến... chi phí chắc chắn không hề rẻ! Cô hiểu rồi! Giang Triệt cố ý làm vậy, hắn muốn cô phải bẽ mặt!

Quả nhiên, Diệp Mộng Dao về chuyện trả tiền... hoàn toàn chẳng mảy may bận tâm. Theo cô, dùng tiền cũng chỉ đơn giản là quẹt thẻ một cái mà thôi. Đại tiểu thư khi ra ngoài mua sắm, xưa nay không thèm nhìn giá cả! "Hừ, chẳng phải chỉ là một nhà hàng cơm trưa sao? Chúng ta cũng đâu phải không ăn nổi!" "Đúng không, bảo bối Uyển Nhi!" Diệp Mộng Dao kéo lấy bàn tay nhỏ bé mềm mại của Du Uyển Nhi. "Ừm ~" Du Uyển Nhi khẽ gật đầu, giọng có chút run run.

Nhà hàng cơm trưa mới mở quả nhiên tráng lệ và xa hoa, chỉ cần nhìn thoáng qua là biết chi phí không hề nhỏ. "Mấy người... Chị Dao Dao, chị chọn món đi!" Du Uyển Nhi vốn định đưa thực đơn cho cả hai người gọi món, nhưng cô khôn ngoan chỉ đưa cho mỗi Diệp Mộng Dao. Cô biết rõ, nếu đưa thực đơn cho Giang Triệt... cái tên ghê tởm này nhất định sẽ gọi những món đắt nhất cho xem.

"Bảo bối Uyển Nhi, yêu cậu quá đi mất!" Đại tiểu thư tâm tư đơn thuần như đứa trẻ, ngoài việc thỉnh thoảng ăn dấm ra... cô nàng đúng chuẩn một nàng "ngốc bạch ngọt". "Ừm... Cho một phần Vịt mẹ gừng Mân Nam, Nấm Calocybe Gambosa xào dầu hành, Sò điệp xào lạp xưởng, Gà tây miếng giòn...". Diệp Mộng Dao mặc dù đần độn, nhưng cũng không quá keo kiệt, chỉ tùy tiện gọi vài món giá cả phải chăng.

"Làm gì mà lại thế! Mấy món này thì đủ ai ăn chứ?" "Để bàn bên cạnh nhìn thấy lại tưởng chúng ta không ăn nổi đâu!" Giang Triệt cầm lấy thực đơn, gọi thêm vài món ngon nữa. Du Uyển Nhi: "..." Tiểu cô nương lén lút cúi đầu xuống, liếc nhìn số tiền còn lại trong tài khoản của mình chỉ vỏn vẹn vài ngàn khối, trong lòng một trận đau xót. Bữa cơm này chí ít cũng tốn đến một hai ngàn khối. Tên vô lại! Đúng là tên vô lại mà! Du Uyển Nhi lúc này chỉ muốn khóc òa lên. Mãi đến khi món ăn được dọn ra... Nhìn bàn đầy ắp những món mỹ vị đủ cả sắc, hương, vị, nước mắt đau lòng cuối cùng cũng chảy ra từ khóe miệng cô. Dù sao cũng là tiền của mình bỏ ra... chi bằng ăn thật nhiều vào để "hồi máu"!

Khoảnh khắc thanh toán thật thống khổ. Du Uyển Nhi nhìn số tiền 1700 khối bị trừ mà đau lòng không tả xiết. Trong lòng, cô chửi thầm Giang Triệt không biết bao nhiêu lần. "Giáo hoa Du? Cô có vẻ không vui lắm thì phải? Chẳng lẽ mời chúng tôi ăn cơm... khiến cô khó chịu lắm sao?" Giang Triệt trêu tức mở lời. "Không có, không có! Đương nhiên là tôi vui vẻ rồi! Thật ra tôi cũng đã muốn mời chị Dao Dao một bữa từ lâu rồi, dù sao lần nào cũng là chị ấy mời... Tôi còn thấy áy náy lắm đấy!"

Diệp Mộng Dao tâm trạng cũng không tệ. "Uyển Nhi bảo bối nói gì vậy chứ! Hai đứa mình còn phân biệt cậu với tớ sao?" Sau đó, cô chuyển ánh mắt nhìn về phía Giang Triệt. "Giang Triệt, sáng nay tôi đã nói với anh về buổi lễ trưởng thành... Anh sẽ đến đúng không?"

Giang Triệt trầm ngâm một lát, biểu cảm không hề bận tâm, lẳng lặng gật đầu. Vẻ mặt Diệp Mộng Dao vui mừng. Cô còn muốn tiếp tục mở miệng... hỏi thăm xem người phụ nữ hôn Giang Triệt đêm đó là ai... Nhưng cuối cùng cô vẫn không mở lời, dù sao... bây giờ cô cũng chẳng là gì cả.

"Cái đó... Toán học của tôi cũng rất tốt, có thể kèm thêm cho anh môn Toán." Diệp Mộng Dao thử mở lời. Giang Triệt chậm rãi đứng dậy, lau miệng, "Cũng không cần làm phiền lớp trưởng đại nhân vất vả đến thế. Dù sao tôi cũng chỉ là một học sinh kém cỏi, một kẻ đội sổ mà cô khinh thường." Nói rồi, Giang Triệt liền kéo Du Uyển Nhi rời đi. Nhìn bóng lưng Giang Triệt khuất dần, Diệp Mộng Dao trong lòng dâng lên vô vàn hối hận. Cô đã từng lấy lý do là thành tích học tập... nhiều lần từ chối lời tỏ tình của Giang Triệt, thậm chí thái độ còn khá kiêu căng. Nhưng... những lời cô từng nói, như những viên đạn găm thẳng vào trái tim cô.

Nơi dòng chữ này kết thúc, hành trình của bản dịch tại truyen.free vẫn tiếp diễn với muôn vàn điều bất ngờ.