(Đã dịch) Bắt Đầu Zombie Tận Thế, Thức Tỉnh Thần Cấp Thẻ Bài Thiên Phú - Chương 138: Vỡ tổ
Không cần giả bộ nữa, ngả bài luôn à?
Giang Trần ấn vào bản thông báo chính thức vừa được công bố.
Bản thông báo rất dài, đến mức đọc mãi cũng chưa hết. Có lẽ nó được soạn thảo gấp rút ngay trong buổi sáng nay.
[ Sổ tay sinh tồn trong Mê vụ và những điều cần lưu ý ]
[ Một. Đặc tính cơ bản của Mê vụ ]
"Thông thường, Mê vụ xuất hiện vào ban đêm. Vị trí trung tâm thường là khu vực sinh sống của những người sống sót trong Mê vụ."
"Ban đầu, Mê vụ thường xuất hiện ở những nơi dân cư thưa thớt, nhưng cũng có thể dịch chuyển và khuếch tán bất cứ lúc nào đến các khu vực đông dân cư."
"Chú ý!!! Một khi người sống sót bị Mê vụ để mắt, họ sẽ liên tục bị nó cuốn lấy cho đến khi t·ử v·ong."
[ Hai. Cơ chế g·iết người của Mê vụ ]
"Trong Mê vụ có những quái vật tuân theo các quy luật đặc biệt để truy sát những người bị mắc kẹt trong đó."
"Mỗi loại quái vật trong Mê vụ lại tuân thủ những quy luật khác nhau. Thông tin hiện tại về chúng còn rất ít và sẽ được bổ sung sau này."
"Khi Mê vụ tồn tại trong một khoảng thời gian nhất định, nó sẽ tự động tan biến."
"Một số người may mắn sống sót cho biết, nếu có thể g·iết c·hết quái vật trong Mê vụ, Mê vụ sẽ tan biến sớm hơn. Tuy nhiên, thông tin này hiện vẫn chưa được kiểm chứng."
...
Từ điểm thứ ba trở đi, cơ quan chức năng đưa ra một vài lời khuyên để sống sót, chẳng hạn như khuyến nghị những người sống sót nên tích trữ thêm thức ăn, nước uống, hoặc các loại công cụ tạo nguồn sáng.
Tiếp theo là giữ vững tỉnh táo, kiên nhẫn quan sát, và tránh kích hoạt những quy luật g·iết người của quỷ.
[ Chú thích: Nội dung sổ tay này được tổng hợp dựa trên những thông tin hiện có. Cách ứng phó thực tế cần linh hoạt điều chỉnh tùy theo hoàn cảnh cụ thể. Hiện tượng Mê vụ vẫn đang diễn biến, đề nghị tiếp tục theo dõi các cập nhật từ cơ quan chức năng. ]
Cuối cùng, là một câu mang ý nghĩa có phần bi quan.
[ Nguyện các vị có Minh Đăng soi lối qua đêm dài, Sơn Hải có ngày tương phùng, và cuối cùng, trong Mê vụ này, ngươi ta đều có thể Phá Vân gặp ngày. ]
"Mê vụ đã bùng phát dữ dội vào hôm qua,"
Tiêu Vận đi đến bên cạnh Giang Trần, trong đáy mắt ánh lên một vệt bi thương,
"Rất nhiều đồng nghiệp của tôi đã hi sinh trong nhiệm vụ, trong đó có cả vài người mà anh đã gặp hôm qua."
Giang Trần không nói gì.
Bởi vì anh đã sớm nghĩ đến điều này.
Ngày tận thế, đặc điểm rõ rệt nhất chính là sự xuất hiện đột ngột, không để cho người bình thường có cơ hội phản ứng.
Ngày hôm qua cũng đã là sự yên tĩnh cuối cùng trước cơn bão.
Mà sự bùng phát dữ dội của Mê vụ cũng nằm trong dự liệu của anh.
Những bóng quỷ kia dường như có khả năng khuếch tán Mê vụ.
Điều đó cho thấy, sẽ có rất nhiều người mới bị cuốn vào trong sương mù.
Những "người sống sót" như anh sau này sẽ ngày càng nhiều, và ngày càng khó kiểm soát.
Đêm qua, cơ quan chức năng thậm chí còn không điều động người đến hỗ trợ bên phía anh.
Chỉ có một mình Tiêu Vận đến.
Rõ ràng buổi sáng còn rất nhiều người, vậy mà buổi chiều chỉ có một mình Tiêu Vận?
Điều này có hợp lẽ thường không?
Tất nhiên là không.
Rõ ràng là, chiều hôm qua, cơ quan chức năng đã nhận ra sự kinh khủng của Mê vụ.
Họ bắt đầu thu thập tất cả những người sống sót trong sương mù.
Để rồi...
"cách ly".
Bởi vì "Mê vụ" có tính lây lan, nếu người trong một địa điểm, ví dụ như tòa nhà này, bị diệt sạch, thì Mê vụ đương nhiên sẽ không tái xuất hiện ở đó nữa.
Ngược lại, nếu còn người sống sót, thì một điểm Mê vụ cố định sẽ liên tục nảy sinh các vị trí mới.
Để ngăn chặn những người này chạy lung tung và gây ra hậu quả nghiêm trọng hơn.
Cơ quan chức năng chắc chắn sẽ tạm thời tập trung những người sống sót trong Mê vụ này và nhốt riêng họ vào một khu vực nào đó.
Điều này cực kỳ tàn khốc, nhưng thực ra lại là cách làm lý trí nhất.
Nhưng đáng tiếc, Mê vụ không chỉ g·iết người, mà khi không có người để g·iết, nó sẽ còn khuếch tán.
Thậm chí có lẽ còn có người vì bị "cách ly" mà buộc phải chạy trốn đến.
Cứ như vậy, chỉ trong một đêm.
Mê vụ đã bùng phát dữ dội.
Tình thế mất kiểm soát, khiến cơ quan chức năng phải khẩn cấp công bố « Sổ tay sinh tồn trong Mê vụ và những điều cần lưu ý ».
"Bên ngoài e rằng sẽ hỗn loạn lắm đây."
Tiêu Vận đi tới trước cửa sổ, nhìn ra bên ngoài, nơi vẫn còn một vẻ bình yên.
Bởi vì tin tức có độ trễ nhất định.
Huống hồ, thông báo này của cơ quan chức năng mới được phát đi vào buổi sáng.
Việc thông tin lan truyền rộng rãi còn cần một khoảng thời gian.
"Cô đã nói cho người nhà mình chưa?"
Giang Trần hỏi.
"Tôi đã nói rồi. Tôi chỉ còn một người mẹ còn sống. Bà nói với tôi rằng mọi thứ đều bình an, trong nhà cũng còn rất nhiều đồ ăn, mà bà cũng ăn ít."
"Hơn nữa, nhà tôi ở trong tòa nhà thuộc khu dân cư dành cho gia đình cán bộ cục trị an, mọi người ra vào đều phải đăng ký."
Căn nhà rất nhỏ, vì thế Giang Tiểu Vũ, đang bưng điểm tâm, cũng nghe thấy cuộc nói chuyện của hai người.
"Vậy, đại tỷ tỷ, chị không về nhà thăm mẹ một chút sao?"
Tiêu Vận lắc đầu.
"Giờ đây, tôi cũng đã là một người sống sót trong Mê vụ rồi..."
Giang Trần hiểu ý tứ trong lời nói của cô.
Đó chính là, cơ chế của Mê vụ còn cực kỳ mơ hồ, lỡ như ban ngày Mê vụ cũng xuất hiện, cô ấy như vậy chẳng khác nào sẽ làm hại mẹ mình.
"Tút! Tút tút tút!!!"
Lúc này, bên ngoài có tiếng còi ô tô lớn vang lên. Rõ ràng, thông tin được công bố vài phút trước đã đến tai đa số mọi người.
Đối mặt với tin tức kinh hoàng đột ngột.
Mọi người đều đang sợ hãi.
Rất nhiều người đều vội vã chạy về phía các tiệm thuốc, siêu thị.
Rõ ràng, đây chính là một cuộc tranh mua ồ ạt, thậm chí có lẽ còn có người sẽ cướp bóc.
Nhưng đây lại kh��ng phải ngày tận thế zombie.
Các loại camera không phải để trưng bày.
Trừ phi là đến giai đoạn sau, khi người đã gần như c·hết hết rồi.
Vấn đề là, khi đó căn bản cũng không cần phải tranh cướp vật tư.
"Ăn thôi."
Giang Trần liếc nhìn ra bên ngoài một chút, rồi chuẩn bị ăn cơm, hoàn toàn không cảm thấy kinh ngạc.
Bởi vì vầng sáng [ Người bình thường ] của anh hiện tại có bán kính mười mét, nên căn nhà nhỏ như vậy đều nằm gọn trong vầng sáng bao phủ.
Không đến mức đột nhiên ăn phải thứ gì đó kỳ lạ.
Anh cũng để một ít vật tư trong tủ lạnh, dù sao Tuyết Thanh Thu chẳng chuẩn bị bữa sáng cho anh chút nào.
Ngược lại Sở Tư Nguyệt lại chuẩn bị không ít.
Giang Trần tiếp nhận thiện ý của cô ta, nhưng từ chối ăn cơm cô ta làm.
"Hai người nói xem, thế giới này sẽ biến thành thế nào đây?"
Trên bàn ăn, Tiêu Vận vẫn không nhịn được hỏi một câu.
Ngữ khí của cô cực kỳ nhẹ nhàng.
Phảng phất cô không còn là cô nữ cảnh sát lạnh lùng đó nữa, mà là một cô bé bất lực.
"Ưm, tôi cũng không biết, có lẽ thế giới sẽ biến thành một ván "Ma Sói" khổng lồ?"
Giang Trần nói một cách không chút bận tâm.
""Ma Sói" ư? Đó là cái gì?"
Hai cô gái đồng thanh hỏi.
Giang Trần bất ngờ nghi hoặc, nhìn hai người một cách không chắc chắn.
"Đó là khi trời tối mọi người nhắm mắt, sau đó người sói ra tay g·iết người chơi, rồi ban ngày người chơi phải suy đoán xem ai là kẻ g·iết người..."
Nghe Giang Trần giải thích một hồi, hai cô gái mới gật đầu lia lịa.
"Anh ơi, em mới hiểu ra, hóa ra anh nói là game "Hồi hồn đêm"!"
Tiêu Vận cũng giải thích:
"Hai trò chơi này có cách chơi tương tự nhau. "Lệ quỷ" chính là người sói như anh nói, còn "Đạo sĩ" thì là tiên tri, "Người gõ mõ cầm canh" là thợ săn, "Phàm nhân" chính là thôn dân..."
Giang Tiểu Vũ nghe xong những lời Tiêu Vận nói, hưng phấn bổ sung thêm:
"Mây đen gió lớn, song cửa sổ rung động —— tối nay đèn nhà Giang Tiểu Vũ, tắt."
"Chậc... Sao tôi lại cảm thấy phiên bản kiểu Trung Quốc này thú vị hơn cái bản tôi từng chơi nhỉ."
Giang Trần cảm thán.
Chỉ có điều, phiên bản này mang ý vị kinh dị hơn một chút.
"Anh ơi, anh chơi vai gì giỏi nhất?"
Vừa nhắc tới trò chơi, Giang Tiểu Vũ liền bắt đầu vui vẻ.
Giang Trần trầm ngâm một lát, rồi nói một cách không chắc chắn:
"Tiên tri? Cũng chính là "Đạo sĩ"?"
"Ồ ồ, đó là vì anh có trí thông minh cực cao ư? Vì thế mỗi lần đều đoán đúng người sói sao?"
"Không phải, là bởi vì tôi tiên đoán ai c·hết, người đó liền c·hết."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được trau chuốt để truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản.