Giang Trần nằm trên giường, dõi mắt nhìn danh sách bạn bè hiển thị trên màn hình kính mắt. Lòng anh không khỏi kinh ngạc.

Anh phát hiện tất cả những người bạn cũ của mình đều đã chuyển sang danh sách này. Giang Tiểu Vũ, Sở Tư Nguyệt, Dư Khả Hân cùng nhiều người khác đồng thời xuất hiện trong một danh sách, tạo nên một cảm giác thật khó tả, như thể có một sự ngắt kết nối kỳ lạ.

Hiện tại, thế giới zombie đang nằm trong không gian thẻ bài của anh. Tỷ lệ thời gian trôi qua giữa hai thế giới là 100:1.

Anh thử gửi tin nhắn cho Sở Tư Nguyệt: "Em có ở đó không?"

Khoảng hai mươi phút sau, tin nhắn trả lời tới: "À, sao anh vẫn gửi tin nhắn cho em được vậy?"

Giang Trần ngạc nhiên, thật sự liên lạc được sao? Tuy nhiên, hai mươi phút ở thế giới này chỉ tương đương với mười mấy giây trong thế giới zombie. Hiệu suất giao tiếp quá thấp. Chủ yếu là vì khi Giang Trần bước vào thế giới linh dị, anh không hề nghĩ tới việc có thể giao tiếp được, nên đã điều chỉnh tốc độ thời gian trôi qua của thế giới zombie chậm lại. Giờ thì, ở thế giới này, anh rõ ràng không thể thay đổi được nữa. Cũng bởi thực lực của anh chưa đủ mạnh để điều khiển lá bài quyền năng đến vậy.

"Không có gì, anh chỉ phát hiện ra phương thức liên lạc của mọi người, nên thử xem sao." Giang Trần suy nghĩ một chút rồi bổ sung thêm một câu: "À đúng rồi, chúng ta có thể đừng làm bạn bè bình thường nữa được không?"

Anh lại đợi thêm mười phút. Sở Tư Nguyệt: "Được thôi." Giang Trần: "Anh muốn làm cha em." Sở Tư Nguyệt: "?"

[Bạn là kẻ mua vui, đối mặt với cô gái mà không chút nghĩ ngợi đã đưa ra lời đáp trả phũ phàng nhất, hệ thống tích điểm +30.]

"Thế này cũng được sao?" Giang Trần chợt hiểu ra.

Anh lập tức bắt đầu đăng bài lên vòng bạn bè. "Không có tôi thì Trái Đất có ngừng quay không? Cố mà chống đỡ đi." "Không sao đâu, vàng thật không sợ lửa, còn cậu thì khác, cậu là sắt vụn." "Cuộc sống quật ngã tôi, tôi nằm xuống luôn để chơi điện thoại."

Quả nhiên, chỉ trong tích tắc, đủ loại cảm xúc tiêu cực ồ ạt kéo đến. Chắc hẳn những người quen biết của anh đều thấy được những dòng trạng thái này, dù cho cách nhau một thế giới, họ vẫn có thể cảm nhận được "sự dịu dàng" của Giang Trần.

Giang Trần cảm thấy "nhẹ nhàng" bởi chính sự "dịu dàng" của mình, thế là, anh lại đăng thêm một bài. "Huhu, cảm động quá, tôi phải tiêu hết tiền vàng trong game của em gái mới được."

[Bạn là kẻ mua vui...] [...Điểm tích lũy +10] [...Điểm tích lũy +20]

Đặc biệt, quân đội trong thế giới zombie, vì gần đây luôn bận rộn tái thiết, nên hôm nay mới bàn bạc xong việc cảm ơn Giang Trần. Đầu tiên là huy chương danh dự, làm từ kim loại quý đặc chế, giá trị cực cao. Kế đến là địa vị xã hội, danh hiệu công dân danh dự, thậm chí còn cấp cho anh quyền hạn bí mật cấp cao nhất. Vương Kiến chính là người phụ trách truyền đạt việc này.

Không ngờ anh ta lại bị những dòng trạng thái của Giang Trần trên mạng xã hội khiến cho cứng họng mấy bận. Anh ta thậm chí còn không hiểu nổi, sao lại có người đăng những nội dung này nhanh đến thế, gần như mỗi giây một bài. Người này là tuyển thủ thiên tài hay sao?

Tự nhiên, trong lúc này cũng có người quan tâm anh. Ví dụ như Dư Khả Hân. Nàng đã đoán được Giang Trần lần này có một cô em gái, nên cũng không mấy ngạc nhiên. Giang Trần chỉ kể sơ qua, rồi cũng không màng đến điện thoại nữa, dù sao việc giao tiếp vẫn cực kỳ tốn công sức. Chỉ một câu thôi cũng phải đợi mấy chục phút.

...

Giang Tiểu Vũ tỉnh dậy với cơn giận long trời lở đất. "Giang Trần! Anh đang làm cái gì vậy!!"

[Bạn là kẻ mua vui, cảm nhận được tâm trạng tiêu cực của Giang Tiểu Vũ, hệ thống tích điểm +20.]

Tiêu Vận lúc này cũng vừa đi vào nhà. Nhìn hai người đùa giỡn vui vẻ, những dây thần kinh căng thẳng của cô cũng được thư giãn phần nào. "Thôi nào, chúng ta có muốn vừa ��n cơm vừa trò chuyện một chút không?"

Nghe lời Tiêu Vận nói, hai người mới ngừng chơi đùa. Ba người ngồi vào bàn ăn. Tự nhiên lại có cảm giác như ba chị em nương tựa lẫn nhau. Bởi vì tuổi tác của ba người không giống nhau. Tiêu Vận đã hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, Giang Trần trông có vẻ mười bảy, mười tám, còn Giang Tiểu Vũ chỉ mới mười hai, mười ba. Giống như một người chị cả phải gánh vác hai đứa em vậy.

"Tôi nghe đồng nghiệp nói, ở những nơi mạng lưới không vươn tới, có một số người sống sót đang tụ tập lại với nhau." "Tụ tập lại để sưởi ấm cho nhau sao?" Giang Tiểu Vũ chớp mắt, nàng vẫn luôn lắng nghe anh trai và chị Tiêu Vận phân tích, nên cũng phần nào hiểu được.

"Cũng gần như vậy thôi..." Tiêu Vận thở dài, rồi nói tiếp: "Có người thì tìm kiếm phương pháp sống sót trong Mê Vụ, còn những người khác, thì lại đang bàn cách lôi kéo thêm nhiều người nữa xuống bùn." "Do tính chất lây lan đặc biệt của Mê Vụ, chỉ cần một người mang tâm lý trả thù xã hội là có thể khiến cả một khu vực rơi vào hỗn loạn." "Cấp trên đã quyết định, lát nữa sẽ công bố sự tồn tại của Ngự Quỷ Sư để ổn định tâm lý hoang mang trên mạng."

"Thôi nghĩ làm gì, một tiếng nữa là trời tối rồi." Giang Trần vừa ăn cơm vừa khuyên nhủ. Anh cảm thấy Tiêu Vận tự làm hao mòn bản thân quá nhiều, suy cho cùng vẫn là quá tốt bụng, chỉ muốn giúp người khác, nhưng lại không có năng lực đó. Thậm chí Giang Trần cũng không có cách nào. Oán Quỷ trong Mê Vụ đáng sợ đến mức khó tin. Nhưng Mê Vụ không đơn giản như vậy. Tuy Mê Vụ chỉ là một màn sương tối tăm mờ mịt, cũng không có cơ chế nào trực tiếp gây hại cho con người. Thế nhưng, năng lực [Khán Giả Thầm Lặng] của Giang Trần cũng chỉ có thể nhìn thấy trong phạm vi ngàn mét mà thôi. Điều này cũng không bình thường.

Thậm chí, hôm qua mấy người còn phát hiện ra, Mê Vụ này thậm chí có cảm giác như một không gian dị biệt. Trong nhà, vì Mê Vụ mà đều phát ra một mùi nấm mốc. Bao gồm cả việc, khi Giang Trần mới xuyên không tới, quầng sáng bảo vệ người bình thường gần như bao trùm cả chiếc xe buýt. Nhưng vẫn sẽ tiến vào Mê Vụ, thậm chí gặp phải quỷ đả tường. Phải biết, cái quầng sáng của Giang Trần mạnh đến mức nào. Tang Thi Vương đối mặt anh còn không dám động thủ, Bạo Quân cũng phải vò đầu bứt tai. Thậm chí Oán Quỷ vừa bước vào cũng sẽ t‌ử v‌ong ngay lập tức. Thế nhưng Mê Vụ thì sao? Hầu như không có chút ảnh hưởng nào! Tất nhiên, Giang Trần cũng chưa thi triển toàn lực, không biết rõ nếu anh dốc toàn lực tung ra vài cú đấm, hoặc chém ra vài đường kiếm quang sấm sét thì sẽ như thế nào.

"Đinh đông." Thông báo chính thức được công bố. Công bố sự tồn tại của Ngự Quỷ Sư, và các Ngự Quỷ Sư sẽ có một ký hiệu đặc biệt trên người để tiện cho mọi người nhận biết trong Mê Vụ.

"Tuyệt vời quá! Tôi biết ngay cơ quan chức năng sẽ có cách mà!" "Ôi, tôi chỉ mong mình sẽ không bao giờ cần dùng đến kiến thức này." "Tôi đã sớm xây dựng căn cứ ngầm rồi, tụ tập lại để sưởi ấm, chỉ tuyển mỹ nữ, nhanh đến báo danh đi!"

Tiêu Vận cũng nhìn thấy tin tức này, cô lắc đầu. "Trời ơi là ai vậy, lúc này rồi m�� còn nghĩ đến chuyện đó à?" Giang Trần không cảm thấy kinh ngạc. Trong mắt anh không hề có chút dao động nào.

Rất nhanh, nửa đêm phủ xuống. Không biết có phải ảo giác của anh không, nhưng mặt trăng dường như càng đỏ hơn một chút. Mê Vụ, đúng hẹn mà tới.

"Chuyện gì thế này?! Đây là đâu vậy?! Tôi bị bắt cóc à?" "Chết tiệt, đây không phải là Mê Vụ đó chứ? Sao khác xa những gì cơ quan chức năng nói vậy, đồ đạc chuẩn bị ở nhà tôi còn chưa kịp mang theo!" "Chết rồi! Xong đời!"

Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi bản quyền thuộc về họ.