"Anh, kiếm này của anh lấy đâu ra thế?!"

Giang Tiểu Vũ biết anh trai mình rất mạnh, đã chuẩn bị tâm lý, nhưng rõ ràng là nàng vẫn chưa chuẩn bị đủ.

"Không phải, cái này, ơ!?"

Mắt đẹp của Tiêu Vận trừng lớn, mặt mày tràn đầy vẻ không thể tin. Cô vừa nhìn làn sương mù tản ra mấy chục mét phía trước, vừa quay đầu nhìn Giang Trần.

Thiếu niên vừa rút kiếm xong, toàn bộ người đứng đó cực kỳ lỏng lẻo. Cứ như thể anh vừa làm một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể vậy.

Cuối cùng nàng cũng nhận ra một điều, có lẽ trước đây nàng đã hiểu lầm.

"Đây không phải là năng lực của chính anh ư? Không liên quan gì đến mấy con quỷ kia ư?!!"

Giang Trần gật đầu.

"Anh khiến em lầm tưởng từ khi nào? Mạnh... là anh đây mà."

Tiêu Vận cả người đều bị chấn động.

Nàng đã sớm cực kỳ nghi hoặc, ngự quỷ giả theo lý mà nói hẳn là ngang hàng với ma quỷ, thậm chí không chừng còn phải trả cái giá nào đó để cầu cạnh chúng. Thế nào cũng không thể nào là kiểu quan hệ như một đám liếm cẩu lại tỏ vẻ ghét bỏ chủ nhân của chúng như vậy được.

Chỉ là, trước đó Giang Trần tiêu diệt oán quỷ bóng dáng quá đỗi lặng lẽ, không hề gây chấn động gì.

Thế nên Tiêu Vận trước đó chỉ là nghi ngờ.

"Oa oa oa, anh sao mà lợi hại thế?"

"Muốn học không? Anh dạy cho, nhưng trước tiên em phải làm xong cuốn sách bài tập kia đã."

Giang Trần lắc đầu.

"Đi thôi, họ đều vào miếu rồi."

Dứt lời, Giang Trần đi trước, Tiêu Vận và Giang Tiểu Vũ theo sau, tiếp tục men theo con đường mà tiến lên.

Thật tình mà nói, anh thật sự không có cách nào dạy người khác.

Đoạn đường đi đến đây, sở dĩ Giang Trần mạnh như vậy, đều là nhờ tân tân khổ khổ cộng điểm, cần cù chăm chỉ cày điểm tích lũy. Anh chỉ tin vào sức mạnh tuyệt đối, dốc hết toàn lực.

Về phần chiêu thức các loại, anh thật sự chưa từng học qua.

Nếu đối thủ quá yếu, tỉ như zombie, căn bản không cần đến chiêu thức, một kiếm là xong.

Nếu quá mạnh, tỉ như tên đại đầu xanh lục.

Có chiêu thức gì thì e rằng cũng vô dụng, chỉ có thể đánh trực diện.

...

Ba người đứng trước miếu thờ, đều nhìn chăm chú vào tòa kiến trúc này.

Ngôi miếu trông khá cổ kính, hẳn là đã bị bỏ hoang một thời gian không ngắn, lớp sơn đỏ trên cửa chính đã bị gió sương làm bạc màu, bong tróc đi rất nhiều.

"Ngôi miếu này hình như hơi kỳ lạ, mẹ tôi tin Phật, nên tôi cũng thỉnh thoảng theo mẹ đi chùa dâng hương, nhưng chưa từng thấy kiểu dáng nào như thế này."

Giang Trần ngược lại không hiểu rõ lắm về loại vật này.

Liên quan đến miếu thờ, anh chỉ từng nghe qua tục ngữ "một người không vào miếu, hai người không nhìn giếng".

Vừa rồi anh cũng dùng kỹ năng quan sát để nhìn qua.

Ngôi miếu này không phải vật sống.

Cũng không có cái gọi là quy tắc "không muốn vào miếu".

Chủ yếu là sau chuyện trăng có sinh mệnh kia, Giang Trần vô thức để tâm thêm một chút.

"Kẹt kẹt——"

Đẩy cánh cửa gỗ ra, ba người bước vào miếu thờ.

Sân chùa không tối tăm như trong tưởng tượng.

Ánh sáng trắng lờ mờ xuyên qua làn sương mù trên cao, mới đủ để người ta nhìn rõ cảnh vật trong sân.

Cỏ hoang mọc um tùm, một luồng gió lạnh thổi qua, làm rung lắc cánh cửa sổ của chính điện.

Có thể ngửi thấy một mùi ẩm mốc của hương khói.

"Những người kia đâu rồi?"

Tiêu Vận nhìn thấy cảnh tượng này, dù biết Giang Trần đang ở ngay bên cạnh, vẫn phải nuốt nước bọt.

"Có lẽ đều ở trong chính điện phía trước rồi."

Giang Tiểu Vũ đáp lời.

Ba người từng bước đi lên, Tiêu Vận mới phát giác, cửa sổ chính điện của ngôi chùa này, lại được dán bằng giấy.

"Ngôi chùa này thật sự có niên đại rồi nhỉ? Cửa sổ giấy, tôi chỉ thấy trong sách lịch sử thôi."

Giang Tiểu Vũ gật đầu.

Giang Trần đẩy cánh cửa chính điện.

Đập vào mắt ba người là mười mấy cặp mắt hoảng sợ — đó là tất cả những người trên chuyến xe buýt lúc trước, bao gồm cả vị ngự quỷ giả áo đen kia.

Tất cả bọn họ đều đang ngồi bệt dưới đất.

Trong lúc nhất thời không ai dám nói chuyện.

Cuối cùng, có một người đàn ông trẻ tuổi nhịn không được, hắn run rẩy hỏi:

"Các ngươi... rốt cuộc là người hay quỷ?"

Giang Trần nghe vậy, trong lòng khẽ động, một tấm gương lập tức xuất hiện trên tay anh.

Trong gương, khuôn mặt anh trắng bệch, nở nụ cười rợn người, miệng kéo rộng đến một góc độ vô cùng khoa trương, thậm chí khóe mắt còn rỉ ra huyết lệ.

Giang Trần phát ra tiếng cười trầm thấp.

"Kiệt kiệt kiệt, ngươi xem ta, rốt cuộc là giống người hay giống quỷ đây?"

"A!!!"

"Cứu mạng!"

"Ngự quỷ giả đại nhân, cầu ngài ra tay!"

Nhìn thấy Giang Trần khủng bố như vậy, những người may mắn sống sót có mặt tại đó đều không còn giữ được bình tĩnh, nhao nhao đứng dậy toan bỏ chạy.

Thế nhưng, chính điện này chỉ có độc một lối ra.

Có người đến gần vị áo đen, trong mắt tràn đầy sợ hãi, thế nhưng ngự quỷ giả lại lập tức đẩy hắn ra.

Một số người khác thì bắt đầu đốt một cây nến. Cây nến đó trắng toát, dường như vốn dĩ đã có trong ngôi miếu này.

[Ngươi thân là kẻ thích đùa vui, lợi dụng gương quỷ giả vờ mình không phải người, thành công dọa sợ một đám người, điểm tích lũy hệ thống +50]

[Ngươi thân là kẻ thích đùa vui, lợi dụng gương quỷ... điểm tích lũy hệ thống +30]

"Thì ra là ngươi cũng là ngự quỷ giả?"

Vị ngự quỷ giả áo đen có vết bớt trên mặt khàn giọng nói.

Nghe được lời nói rõ ràng của người áo đen.

Những người sống sót trong chính điện lập tức ngừng bỏ chạy.

Giang Trần cũng thu hồi tấm gương, tránh ra khỏi vùng sáng, để ánh sáng lờ mờ trong sân chiếu vào trong điện.

"Đúng vậy, các ngươi đang làm gì thế?"

Anh bình tĩnh cất tấm gương, cứ như thể không có chuyện gì xảy ra.

Ánh mắt u oán của mọi người đều đổ dồn vào Giang Trần, như thể muốn hỏi anh rằng sao lại có tâm trạng đùa giỡn trong một cảnh tượng kinh hoàng như thế.

Nhưng suy cho cùng Giang Trần cũng là một 'ngự quỷ giả', thế nên không ai thực sự dám mở miệng mắng nhiếc.

"Các ngươi... Từ lúc vào đây, nhất là ở sân chùa, có gặp chuyện gì kỳ lạ không?"

"Dường như không."

Giang Trần trầm ngâm một lát rồi đáp.

"Vậy thì các người thật sự may mắn đấy."

Có người bắt đầu giao lưu với anh.

Giang Trần lúc này cũng dẫn hai cô gái bước vào chính điện.

Sau đó, vị áo đen không nói thêm lời nào nữa, hắn vẫn khoanh chân ngồi, nhắm chặt hai mắt, dường như đang chữa thương.

"Có chuyện gì vậy, các vị căng thẳng thế? Có thể kể chi tiết hơn không?"

Tiêu Vận ngồi xổm xuống, hỏi thăm một cô gái vẫn còn chưa hết hoảng sợ.

"Chúng tôi bị con quái vật đó bắt đi mấy người rồi, đồng thời..." Ánh mắt cô ta lóe lên, dường như đang lo lắng điều gì đó.

"Cuối cùng chỉ còn lại mười mấy người chúng tôi trong miếu thôi."

Một cô gái ăn mặc gợi cảm, áo quần xốc xếch, vội vã chạy đến bên này.

Dường như vì chuyện gì đó vừa xảy ra, một bên quần áo của cô ta rõ ràng đã bị rách, chỉ có thể dùng tay túm lại.

"Trước đó chúng tôi tách ra khỏi các vị, gặp phải ba cái bóng quỷ giống hệt các vị, thế nên mới hoảng loạn chạy bừa vào trong miếu."

"Chúng tôi cũng gặp phải rồi."

Tiêu Vận ngược lại không quá ghét bỏ cô gái này.

Nàng cũng biết, trước đó cô gái trang điểm đậm này cũng là vì sinh tồn, nên mới bám víu lấy người đàn ông áo đen có vết bớt kia.

"Vậy bên ngoài chẳng phải vẫn còn thứ đó sao? Xong rồi, trong miếu có quái vật, ngoài miếu có quỷ, chúng ta sống sót bằng cách nào đây?!"

...

Giang Trần không quan tâm đến những lời bàn tán của mọi người.

Anh quan sát chính điện này.

Có lẽ đây là một kiến trúc cổ, nhiều chữ viết thậm chí khác xa so với thời hiện đại, anh cũng không hiểu được nhiều.

Trong chính điện, thờ phụng một pho tượng thần.

Về phần đó là vị thần Phật nào thì... chớ nói chi đến niên đại xa xưa của nó, bản thân pho tượng đã mục nát không chịu nổi, phai màu và bong tróc khắp nơi.

Dù cho pho tượng còn nguyên vẹn, Giang Trần e rằng cũng không thể nhận ra.

Trừ phi là những nhân vật như Bật Mã Ôn, hay người ở Quán Giang khẩu các thứ, anh may ra mới nhận biết sơ sơ được.

Phía dưới tượng thần là một cái bàn thờ.

Trên bàn thờ có một tấm vải đỏ, trông vẫn còn khá phẳng phiu, màu sắc tươi sáng, có vẻ như mới được thay gần đây.

Phía trên bày biện một chút đồ cúng và lư hương các loại.

Những loại trái cây kia, dưới vầng hào quang "người bình thường" của Giang Trần, chưa hề xuất hiện bất kỳ biến hóa nào.

Hình như chúng cũng chỉ là dưa leo bình thường, không biết rốt cuộc là nguyên lý gì.

Có lẽ là lấy từ thế giới thực?

Cứ như thể, sau khi màn sương mù giáng xuống, anh đã bước vào một trò chơi ở thế giới khác.

Thế nhưng, rất nhiều vật phẩm lại đều vẫn có thể sử dụng ở thế giới đó.

Tỉ như điện thoại các loại.

Giang Trần suy nghĩ.

Có nên thử ăn vụng một chút đồ cúng không nhỉ?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả bản quyền đều được bảo hộ.