(Đã dịch) Bắt Đầu Zombie Tận Thế, Thức Tỉnh Thần Cấp Thẻ Bài Thiên Phú - Chương 163: Ba người
Giang Trần chẳng nghĩ ngợi nhiều. Đây không phải sở trường của hắn; kể từ khi bước vào thế giới này, hắn dường như suốt ngày phải động não. Hắn nhớ Dư Khả Hân. Có lẽ, sau này khi đã đủ tự tin, hắn có thể đưa nàng thoát khỏi thế giới zombie. Hiện tại thì chưa được.
Căn phòng quá nhỏ, đến nỗi Tiêu Vận còn phải ngủ trên sô pha. Thêm một người nữa thì ngay cả việc tắm rửa cũng trở nên bất tiện. Bây giờ đang là mùa hè, mỗi đêm sau những cuộc tàn sát kinh hoàng trong sương mù, cả Tiêu Vận và Giang Tiểu Vũ đều đổ không ít mồ hôi, không tắm rửa thì không thể chịu nổi. Giang Trần thì không đổ mồ hôi, nhưng đi trong sương mù, giữa khung cảnh u ám như cổ miếu, khó tránh khỏi dính chút bụi bẩn.
Còn về việc chuyển sang nơi khác, Giang Trần cũng từng nghĩ đến. Nhưng nhất thời khó tìm được, ai mà biết được những căn nhà trông có vẻ không có vấn đề gì, biết đâu chủ nhà đã bỏ mạng trong màn sương mù rồi. Những tòa cao ốc đã được "thẻ hóa" cũng không ít, nhưng nếu không có nền tảng gì vững chắc, hắn cũng cực kỳ khó để đảm bảo căn nhà này không sụp đổ.
"Hơn nữa, thế giới này không giống thế giới zombie, trật tự vẫn còn, mạng lưới cũng tương tự; một tòa nhà đột ngột xuất hiện chắc chắn sẽ khiến người ta chú ý."
Giang Trần lắc đầu.
"Thôi kệ, viết nhật ký vậy."
Đây là ngày thứ tư hắn đến thế giới kỳ dị này. Cảm giác còn không tệ, ít nhất không có những áp l��c đau đầu như trước, thậm chí ngoài điểm tích lũy, hắn còn có chút thu hoạch mới. Ngoài "Minh Nguyệt Luân Hồi", hắn đã áp chế thực lực của mình để chiến đấu với vị thần linh sa đọa kia. Phần nào hiểu rõ hơn chút về các chiêu thức và kỹ năng. Sinh tử ý cảnh dường như chỉ có thể lĩnh ngộ được khi chiêu thức đã thăng hoa đến một giai đoạn nhất định. Thế nhưng, hắn đã bỏ qua giai đoạn thuần thục chiêu thức này. Chủ yếu là bởi cấp độ tinh thần bản thân đã cực cao, cộng thêm việc từng chứng kiến những cảnh tượng đặc biệt như ý thức Gaia hóa thân hay thẻ tái sinh cứu mèo, mà trực tiếp ngộ ra "Sinh tử ý cảnh", tạo nên một sát chiêu của riêng mình.
...
Hôm sau.
Giang Trần bật dậy khỏi giường. Thấy Tiêu Vận và Giang Tiểu Vũ đã tỉnh dậy, thức dậy từ sớm và bắt đầu "tu luyện" bằng Hồn Châu kia.
"Đây có lẽ chính là niềm vui của việc tu hành chăng?"
Giang Trần lắc đầu, tỏ vẻ không mấy lý giải; nếu không phải đến trả nợ, hắn đã sớm nằm ườn ra rồi. Mùa hè, được ăn dưa hấu, bật điều hòa mát rượi, rồi đeo chiếc kính VR liên lạc để xem phim, thì còn gì sảng khoái bằng! Hắn làm sao biết, Tiêu Vận và Giang Tiểu Vũ đều không muốn kéo chân hắn, nên mới chăm chỉ đến vậy, thức dậy tu luyện từ hơn năm giờ sáng.
Tiếng "Đing đoong" vang lên. Điện thoại báo có tin nhắn. Giang Trần mở điện thoại, phát hiện lại có thêm một số người muốn giao dịch với hắn. Phần lớn là những người sống sót sau bí cảnh cổ miếu. Chuyến hành trình đến cổ miếu lần này chắc hẳn đã kết thúc, vì cả ngôi miếu cũng đã sắp bị đánh cho tan hoang, thậm chí còn có phần thưởng thông quan. Bí cảnh tiếp theo là gì thì vẫn chưa rõ.
"Đại thần, chúng tôi – những người sống sót từ cổ miếu – đã lập một nhóm, không biết ngài có hứng thú tham gia không?"
Giang Trần suy nghĩ một chút. Kể từ khi đến thế giới này, hắn hầu như không tiếp xúc với ai, chỉ muốn bắt vài con quỷ để có điểm tích lũy cố định mà "cày". Nghĩ đến, biết đâu đến ngày thứ bảy, thế giới này lại có biến động lớn. Thế nên, hắn cũng đồng ý lời mời. Biết đâu có thể nghe ngóng được chút tin tức.
Vừa vào nhóm, người chủ nhóm ban đầu lập tức nhường quyền quản lý nhóm cho Giang Trần.
"Lại là vị đạo hữu nào vừa vào vậy?" "Sao chủ nhóm lại đổi rồi?" "@Xem Người, đây là đại thần đó, mọi người mau hoan nghênh đi nào." "Đại thần? Trời ạ! Không phải là Ngự Quỷ Giả đại nhân đấy ư?!"
Một ID có biểu tượng "Niêm Xương" lên tiếng hỏi.
"Thế thì còn có thể là ai được nữa?"
Người có ID "Chảo Tiểu Đệ", dường như chính là chủ nhóm cũ, giải thích cho mọi người.
"Tham kiến đại nhân! *Biểu tượng quỳ lạy.*" "Đại nhân vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"
Người mang ID "Xem Người" không ai khác chính là Giang Trần. Hắn cũng chưa nghĩ ra tên gọi gì, nhớ đến mình vẫn luôn viết nhật ký "Xem Người", liền quyết định lấy tên "Xem Người".
"Chào đại lão! Cảm ơn đại lão đã có ơn cứu mạng ngày hôm qua, nếu không phải ngài thì chúng tôi đã sớm không còn ai nữa rồi."
Giang Trần không lên tiếng, hắn muốn lặn ngụp quan sát một lúc trước đã.
Chảo Tiểu Đệ: "Khụ khụ, đại thần có lẽ khá lạnh lùng."
"Hiểu rồi, hiểu rồi, dù sao cao thủ thì ai chẳng độc hành."
Thấy Giang Trần vẫn im lặng, rất nhanh, chủ đề trong nhóm liền bắt đầu chuyển hướng. Bí cảnh cổ miếu này, những người sống sót được chọn đều ở gần thành phố Lâm An, cộng thêm cùng thân phận là những người sống sót sau màn sương mù. Thoáng chốc như tìm được tri kỷ, hai mươi mấy người trong nhóm rất nhanh đã nhắn tràn lan hàng trăm tin nhắn.
"Đại thần? Vừa nãy sao ngài không nói gì vậy?"
Cuối cùng, "Chảo Tiểu Đệ" đành hỏi một câu.
Giang Trần: "Tôi sợ giao tiếp."
Trong một kiến trúc nào đó ở thành phố Lâm An, một nam tử gầy nhỏ đầy vẻ nghi vấn.
Sợ giao tiếp ư? Hắn thấy ấn tượng về Giang Trần quá sâu sắc: vào miếu lại giả làm quỷ dọa mọi người, càng thấy mọi người hoảng loạn bỏ chạy thì hắn lại càng hưng phấn. Đúng là một kẻ biến thái. Vậy mà cũng sợ giao tiếp ư? Thế thì cả thế giới này chẳng còn ai là không sợ giao tiếp nữa rồi.
Cũng may, hắn đến là để hỏi chuyện chính, chủ yếu là Giang Trần hôm qua đã đồng ý giao dịch, dùng viên châu màu lam kia để đổi lấy tư cách sinh tồn. Giang Trần cũng vui vẻ đồng ý, biết đâu tối nay thông quan, hắn lại có thể thu hoạch thêm một mẻ nữa. Một mặt là để hắn làm quen với mọi người, mặt khác, "Hồn Châu" này cũng rất có giá trị. Thậm chí nếu số lượng đủ nhiều, đối với hắn cũng có thể có sự tăng tiến nhất định.
Sau khi hẹn xong, Giang Trần cũng bỏ điện thoại xuống. Bởi vì tiếng đinh đoong của điện thoại lúc trước đã đánh thức hai cô gái đang "tu luyện", họ vội vàng đi bưng bữa sáng ra. Giang Trần cũng đã dặn dò, hai người không nên cách xa hắn quá, dù sao hào quang [Người bình thường] cũng chỉ có tác dụng trong mười mét. Buổi tối đi ngủ, hắn vẫn thường bật nó. Bởi vì thế giới này vẫn còn có quỷ tồn tại, như loại bạch y, huyết y, dù cho từ trong sương mù đi ra, người thường cũng phải cẩn thận.
"Ca, hôm nay mặt trời mọc lại chậm thêm hơn mười phút, gần tám giờ mặt trời mới lên hẳn."
"Ừ, e rằng sau này ban ngày sẽ càng lúc càng ngắn."
Tiêu Vận cũng đáp lời, rồi nói tiếp:
"Hôm qua, chỉ riêng thành phố Lâm An, số người báo án mất tích được ghi nhận, tính đến chín giờ tối, tổng cộng đã hơn sáu ngàn người. Mà đây... vẫn là những trường hợp có người thân, bạn bè còn sống sót để báo án. Rất nhiều gia đình đều đồng thời biến mất, đến cả người báo án cũng không có."
"Nói đến, tôi còn phải cảm ơn anh, một vài đồng nghiệp của tôi vốn đã bị màn sương mù kéo vào, khó lòng sống sót. Nhờ linh vật quý giá anh ban cho, họ không chỉ sống sót mà còn giúp được rất nhiều người khác nữa."
Giang Trần khoát khoát tay. Hắn chỉ là làm một thử nghiệm, xem có thể dùng điểm tích lũy để giao dịch với người khác hay không. Mấy vật tư kia đều quá tầm thường, thậm chí còn không bằng nồi lẩu tự sôi ở thế giới zombie – ít ra còn ăn được. Mấy món như nến, người giấy gì đó, không chỉ năng lực kém xa những thứ hắn tự có, thậm chí còn phải trả một cái giá kha khá.
Hôm nay, Tiêu Vận lại không hút thuốc. Giang Trần không ngửi thấy mùi thuốc lá thoang thoảng từ người cô.
"Đúng rồi, mẹ cô sao rồi?"
"À, cái này ấy à, mẹ tôi hôm nay còn đến thăm tôi đó. Chỉ là bà ấy cứ khách khí, không vào phòng, nên anh mới không thấy."
"Mà này, mẹ cô có phải là diễn viên kịch không thế?"
Giang Trần một bên nhìn ra ngoài cửa sổ, vừa nói.
"Làm sao anh biết?"
"Không có gì, đoán thôi."
Giang Trần mỉm cười, thu lại ánh mắt.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm trong dòng chữ cuối cùng này.