(Đã dịch) Bắt Đầu Zombie Tận Thế, Thức Tỉnh Thần Cấp Thẻ Bài Thiên Phú - Chương 208: Lâm Anh năng lực!
Giang Trần đã hiểu rõ hơn rất nhiều về những tin tức kỳ lạ của thế giới. Dường như toàn cảnh thế giới kỳ lạ đã hiện rõ trong tâm trí anh.
Đây là một thế giới tương tự thời kỳ Dân Quốc. Những hủ tục phong kiến có thể đồng thời tồn tại với các sản phẩm ngoại nhập từ phương Tây. Nhà giàu có thể ra ngoài bằng kiệu, đồng thời trải nghiệm những thứ mới lạ của phương Tây như son phấn, cà phê, bò bít tết, quay phim chụp ảnh. Còn về phần những người dân khổ cực, họ phục vụ cho những kẻ đi kiệu, nhưng vì phần lớn cả đời không rời khỏi được một huyện nhỏ nên lại chẳng thấy mình khổ sở.
Còn về phần các quân phiệt và tông phái, chúng chính là những kẻ "đứng đầu", chia đất xưng hùng xưng bá. Thú vị là, tàu chiến kiên cố của phương Tây vẫn chưa xuất hiện, không rõ là vì kiêng kỵ các tu hành giả của các tông phái, hay là chúng còn chưa đánh tới đây mà sương mù mê hoặc đã đến trước.
Bởi vì "phú quý tiểu thư" Lâm Anh chết quá sớm, nên không có cách nào biết được những chuyện sau này. Bất quá, theo như những gì Thẩm Yến ghi chép, sau này các quốc gia phương Tây cũng không thể lo nổi cho bản thân mình. Bởi lẽ, hỏa pháo thì vô dụng đối với quỷ.
"Thật sự là một thế giới vừa huyền ảo, vừa hỗn loạn lại vừa phồn vinh," Giang Trần cảm khái một câu rồi nói tiếp: "Lâm Anh, ta có một vấn đề."
"Đại nhân cứ nói."
"Theo lý thuyết, oán quỷ trong đường hầm này đã chết gần hết cả rồi, còn ở bên ngoài chỉ có mỗi cô, do đó, cô hẳn là thực thể mấu chốt của cảnh tượng này."
"Nếu vậy," ánh mắt Giang Trần lướt một lượt từ trên xuống dưới Lâm Anh, "cô dựa vào đâu mà có thể dồn tất cả các tu hành giả vào trong đường hầm?"
Đây chính là điểm nghi vấn của Giang Trần, anh không phát hiện nữ quỷ này có điểm gì đặc biệt, ngoại trừ nước mắt tuôn như suối.
"A?" Nữ quỷ Lâm Anh mặc chiếc váy phong cách Gothic, rõ ràng ngẩn người một chút. Cô lúc đó mới nhận ra, Giang Trần quả thật không biết gì cả.
"Đại nhân, năng lực chính yếu nhất của ta là có thể nguyền rủa người khác, khiến họ lâm vào nỗi sợ hãi sâu thẳm như đáy hồ. Đồng thời, nếu họ không động đậy trong thời gian dài, sẽ thực sự ngạt thở mà chết ngay trong không khí." Lâm Anh tiếp tục giải thích. "Mà đối với ngài, lời nguyền của ta hoàn toàn vô hiệu, ngay khi tạo ra lời nguyền, ngài dường như miễn nhiễm ngay lập tức."
"Được rồi," Giang Trần gật đầu, đây cũng là lý do của "quầng sáng người bình thường" của anh. "Vậy nên, những người tu hành kia đã phát hiện mình ngạt thở ngay trên mặt đất, không thở nổi, bất đắc dĩ mới phải tiến vào đường hầm?"
"Đúng vậy, đại nhân."
Điều này quả thực hợp lý.
Bởi nữ quỷ này ở dưới đầm nước, cách cửa đường hầm quá xa. Năng lực của những tu hành giả kia không đủ để dò xét xa như vậy. Đối mặt v���i tình cảnh đột nhiên không thở nổi, đương nhiên họ phải nắm bắt thời gian để tiến vào đường hầm. Và sau khi sống sót vượt qua cảnh tượng một lần, họ đương nhiên hiểu rõ điều kiện sinh tồn, nhưng không có thời gian tìm ra phương pháp thông quan. Cứ bước vào là ngạt thở chết ngay, cái này ai chịu nổi?
Vậy nên cuối cùng, Huyền Thiên Tử đã dựng một tấm bảng ở lối vào đường hầm.
"Năng lực này cũng không tệ, tấn công từ xa, hơn nữa không có quỹ đạo tấn công, trực tiếp công kích bản thể." Giang Trần biến Lâm Anh thành thẻ bài.
Quả nhiên, phẩm chất của cô là màu lam. Riêng kỹ năng nguyền rủa gây ngạt thở này, đã rất mạnh mẽ rồi. Có thể đồng thời công kích nhiều kẻ địch.
Sau khi thu hồi Lâm Anh, cảnh tượng đường hầm dưới đầm nước bắt đầu sụp đổ. Rất nhanh, sương mù xám mênh mông lại xuất hiện, dường như vô tận.
"Dũng giả trường kiếm" xuất hiện. Giang Trần ngồi lên, ôm lấy con mèo tiếp tục lao đi sâu vào mê vụ.
...
...
Hiện thực.
Vùng giáp ranh của một thành phố nào đó. Một đội xe chính thức bắt đầu tập kết quy mô lớn. Đây là đội xe tiếp tế.
Sau khi mê vụ bao phủ, cho dù là ban ngày, nếu di chuyển ở nơi vắng vẻ vẫn có khả năng bị kéo vào mê vụ. Bất quá, căn cứ khảo sát, chỉ cần giúp một nơi không còn "vắng vẻ". Khi đó, nơi này cũng coi như an toàn. Giới hạn cụ thể là một trăm người, ban ngày mê vụ sẽ không kéo một trăm người vào. Mà những đội xe này, được bố trí hơn hai trăm người.
"Tổ trưởng, ngài khẳng định muốn đi Lâm An thị?"
Bên cạnh một chiếc xe tải hạng nặng màu đen. Vài thành viên văn phòng đang trò chuyện.
Một nam tử trẻ tuổi đẩy gọng kính.
"Không còn cách nào khác, tin tức này quá trọng yếu, tôi phải đi xác minh một chút." Thanh âm của anh ta ôn hòa nhưng tràn đầy kiên định.
Một thành viên nữ mặc vest hỏi: "Vậy thưa tổ trưởng, cuốn «Sổ tay sinh tồn mê vụ» của chúng ta thì sao? Không có ngài dẫn dắt, chúng ta chắc sẽ rất khó để tiếp tục công việc này."
"Hãy tin vào bản thân. Khoảng thời gian này cuốn sổ tay cũng đã gần như hoàn thiện, chỉ còn rất ít chỗ cần bổ sung."
"Tổ trưởng! Thế nhưng chúng ta còn..."
Nam tử đeo kính đưa tay cắt ngang lời giữ lại của mọi người. "Hãy tin tưởng con đường đã đi qua của các bạn. Nhiều khi, nhất là lúc thân ở mê vụ, lúc hoang mang, do dự, mọi thứ các bạn đã trải qua chính là dũng khí để các bạn tiếp tục bước tới."
Anh ta nói xong câu đó, liền xoay người định rời đi.
"Tổ trưởng!!!" Một cô gái gọi to, thanh âm của nàng thậm chí có chút nghẹn ngào.
Mọi người cũng đều rưng rưng khóe mắt, họ hiểu rằng, chuyến đi này của tổ trưởng, tương đương với việc anh ấy tự đẩy mình vào vòng nguy hiểm tột cùng.
Nam tử đeo kính quay đầu, hướng mọi người vẫy vẫy tay. Anh ta nheo mắt mỉm cười với mọi người, âm thanh vẫn bình tĩnh và ôn hòa như thế.
"Không cần tiễn biệt. Nguyện các vị đêm dài có ngọn đèn soi lối, sơn hà gặp lại."
"Sương mù... Cuối cùng, rồi chúng ta cũng sẽ... Xuyên mây thấy ngày." Mọi người lẩm bẩm nói.
Trong đó, một nữ nhân viên đã nước mắt giàn giụa. Khoảng thời gian này, nàng đã có phần quý mến vị tổ trưởng này. Anh ấy rõ ràng còn trẻ, nhưng luôn lạc quan và điềm tĩnh đến lạ. Anh ấy mang đến cảm giác dịu dàng khi đối m��t với thế giới này.
...
...
Sâu trong mê vụ.
Giang Trần liếc nhìn điện thoại, phát hiện anh đã ở trong mê vụ rất lâu rồi. Gần như đã trọn một ngày. Tỷ lệ thời gian trôi qua về sau, tỷ lệ với Lam tinh dường như đã ổn định ở mức mười sáu lần. Dường như đây là một ngưỡng giới hạn.
"Cũng không biết, bao lâu nữa mới có thể vượt qua khu vực này." Giang Trần cảm thấy mình đã bay hàng vạn cây số.
Phải biết, chu vi xích đạo Trái Đất cũng chỉ hơn bốn vạn cây số.
Khoảng thời gian này, anh lần lượt tiến vào mười mấy bí cảnh. Bổ sung không ít quỷ hồn cho "Vong Linh Thư". Trong những bí cảnh này, có vài cảnh tượng tồn tại những nhóm người sống sót tương tự như Khương Lai và đồng đội của anh ta. Khi Giang Trần một kiếm phá hủy bí cảnh, họ hẳn cũng đã trở về hiện thực.
Bất quá, lần này tựa hồ là lộ trình của anh và Thẩm Yến lệch nhau. Chỉ lấy được một bản bút ký của Thẩm Yến. Phía trên cũng không ghi lại chuyện gì quan trọng. Thậm chí cuốn sổ này hẳn đã được tìm thấy trước đó tại thị trấn nhỏ trong mê vụ.
Giang Trần có thể qua từng dòng chữ của Thẩm Yến nhìn ra được, lúc ấy nàng có lẽ vừa ra khỏi quán quỷ không lâu, thậm chí trong bút ký, nàng còn đặt hy vọng vào các vị thần linh của thế giới Lam tinh này, hỏi họ liệu có phương pháp nào để đưa người từ bí cảnh ra ngoài không. Bởi lẽ, Chu Khiết cũng là người của thế giới Lam tinh.
Nhưng cũng tiếc chính là, hẳn không có thần linh ngẫu nhiên xuất hiện ở cảnh tượng đó. Số lượng thần linh không nhiều như tu hành giả. Trao đổi thông tin giữa hai giới không mấy thuận tiện.
"Đây cũng là lý do vì sao cảnh tượng đường hầm dưới đầm nước kia không bị phá giải, là do thần linh Lam tinh không có mặt." Giang Trần bỗng nhiên nghĩ đến vị trí của "phú gia thiên kim" Lâm Anh trước đây không lâu. "Nếu có thần linh của Lam tinh ở đó, cảnh tượng kia gần như có thể thông quan. Dù sao các thần linh cũng không sợ bị ngạt thở chết, vì họ đâu phải phàm nhân, mà là cái gọi là kim thân bất hoại."
"Bất quá, con đường hương hỏa này của họ, thành bại đều tại hương hỏa." Giang Trần nhớ lại những gì diễn ra trong cảnh tượng vừa rồi. Liên quan đến thông tin về thần linh. Sức mạnh chủ yếu của họ là ở khả năng đối kháng trực diện, chính là nhờ vào kim thân.
Hầu như mỗi thần linh đều có một năng lực như vậy, đó là kim thân bất hoại, tựa như thân thể bằng sắt thép. Hồn phách của họ cũng không sợ ma quỷ, thậm chí còn phần nào trấn áp được những oán quỷ kia.
"Lâu như vậy trôi qua, Lam tinh mới qua hơn một giờ à?" Giang Trần liếc nhìn điện thoại.
Nó có thể hiển thị rõ ràng thời gian của ba địa điểm, thậm chí còn bao gồm thế giới zombie.
"Hôm nay trong mê vụ ngủ một lát, dù sao cũng đã nói sẽ về vào bữa trưa, bây giờ vẫn còn hơi sớm." Giang Trần đã ở trong mê vụ suốt khoảng thời gian này. Cũng thỉnh thoảng sẽ nghỉ ngơi một hồi. Chẳng hạn như dùng bữa.
Tuy miệng nói là vì thời gian chưa tới nên không quay về, nhưng trên thực tế, là bởi vì anh không muốn đợi đến ngày cuối cùng ở Lam tinh mới công lược.
Vốn dĩ, Giang Trần kỳ thực không có khao khát mạnh mẽ muốn cứu vớt thế giới. Thậm chí vẫn luôn không ra khỏi cửa, tránh tiếp xúc với người khác. Thế giới nhiều như vậy, chẳng lẽ anh phải cứu vớt mọi thế giới? Ngẫm lại liền cảm thấy mệt. Hơn nữa, năng lực cũng chẳng đủ. Anh rốt cuộc chỉ là mạnh hơn người thường một chút thôi. Cũng không phải Sáng Thế Thần!
Nếu như Giang Trần thật sự có thể chỉ cần vung tay là thế giới lập tức khôi phục nguyên trạng, cũng không đến mức keo kiệt như vậy. Chỉ là chuyện vung tay mà thôi.
Nhưng là bây giờ, thế giới trở nên như thế này, dường như còn liên quan đến tương lai của anh. Thế thì hỏng bét rồi. Giang Trần không thể không giải quyết mớ hỗn độn đến từ tương lai này.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.