(Đã dịch) Bắt Đầu Zombie Tận Thế, Thức Tỉnh Thần Cấp Thẻ Bài Thiên Phú - Chương 7: Hải đăng
Ngủ một giấc tới tối mịt.
Người ta nói, cô độc chính là cảm giác khi bạn tỉnh dậy sau giấc ngủ trưa, phát hiện thế giới đã chìm vào bóng đêm, ngoài cửa sổ ánh đèn đường vừa lên, nhà nhà đã thắp đèn, nhưng tất cả chẳng liên quan gì đến mình.
Nỗi thất lạc ấy bao trùm lấy từng tấc da thịt, đủ sức khiến người ta chìm trong u uất.
Giang Trần: "Tôi cứ ngỡ mình đã chết một giấc rồi hay sao? Mẹ kiếp, sao thời gian trôi nhanh đến thế?"
Anh ta trầm ngâm.
Vì ngủ quá lâu, Giang Trần không thể tránh khỏi một vấn đề nan giải.
Đó là, vừa ăn xong bữa trưa, anh đã phải vò đầu bứt tai nghĩ xem tối nay ăn gì.
Giang Trần bước ra ban công.
Khác với vầng thái dương xanh kỳ lạ ban ngày, bầu trời đêm trông vẫn y như trước khi tận thế xảy ra.
Đen kịt một màu.
Bên ngoài, đèn đường đã sáng, chỉ là trên phố chẳng có bóng người qua lại, tất cả đều là "Hành thi".
Còn những tòa cao ốc xung quanh, tất thảy đều tối đen như mực, không một nhà nào bật đèn.
Có lẽ vì không còn ai.
Giang Trần ngẩng đầu, nhìn sang khu nhà đối diện.
Đó là nhà của Sở Tư Nguyệt.
Cũng không có ánh đèn nào, anh không biết liệu cô ấy còn sống hay không.
Xa xa trong thành phố, thỉnh thoảng vẫn vang lên những tiếng nổ lớn, dường như vẫn có người đang cố gắng giành giật sự sống.
Giang Trần bật đèn lên.
Ánh đèn sáng tỏ, ấm áp.
Giữa không gian chìm trong bóng tối mịt mùng, đèn nhà Giang Trần sáng rực, tựa như một ngọn hải đăng giữa đêm đen.
...
...
Tại trường học lớp học của trường cấp ba Ninh Giang.
Đây là một tòa kiến trúc cỡ lớn, rộng lớn. Phía sau khu lớp học là sân vận động của trường.
Ánh đèn từ phòng phát thanh của trường chiếu sáng.
Tần Lam khẽ thở dài, nhìn ra ngoài cửa sổ. Trên sân vận động của trường, rất nhiều học sinh đã biến thành zombie.
Hầu hết đám zombie này vẫn mặc đồng phục, bộ dạng dữ tợn, lang thang vô định.
Cô không biết còn bao nhiêu giáo viên và học sinh may mắn sống sót trong trường.
Cũng không biết liệu việc cô dùng hệ thống phát thanh của trường để thu hút zombie cách đây không lâu có thật sự hiệu quả hay không.
"Cô giáo, cô nghĩ chúng ta còn có thể được cứu không ạ?"
Một nữ sinh hốc mắt ửng đỏ, đôi mắt tràn ngập nỗi sợ hãi, run rẩy hỏi Tần Lam đầy bất an.
"Có chứ, các em phải tin cô."
Tần Lam nhẹ nhàng an ủi nữ sinh đó,
"Quân đội nhất định sẽ đến cứu chúng ta thôi, điều chúng ta cần làm bây giờ là chờ tại chỗ, đừng mạo hiểm."
Thế nhưng, một nữ sinh khác với gương mặt xinh đẹp nhưng khí chất lạnh lùng lại lặng lẽ lắc đầu.
Cô tên là Dư Khả Hân, bạn thân của Sở Tư Nguyệt, người từng liên lạc với cô Tần Lam trước đó.
Dư Khả Hân có thành tích xuất sắc, là học bá của lớp, với trí thông minh vượt trội.
Khi nhìn ra bên ngoài trường học, thấy khắp thành phố không hề có ánh đèn, cô liền biết tình hình bên ngoài cũng chẳng hề khả quan.
Thêm vào đó, tiếng nổ lớn vang vọng không lâu trước đây càng khiến mọi người bất an.
'Có lẽ, thế giới sắp tận diệt rồi.'
Ý nghĩ đó thỉnh thoảng lại quanh quẩn trong đầu cô.
Loại virus zombie này quá đáng sợ, chỉ cần bị cắn, bị thương, thậm chí bị cào nhẹ thôi cũng sẽ bị lây nhiễm nhanh chóng.
Dù mạng lưới đã biến mất, điện thoại thậm chí không thể gọi được, gần như biến thành một cục gạch vô dụng.
Nhưng Dư Khả Hân vẫn thu thập được rất nhiều tin tức từ chiếc điện thoại của mình.
Chẳng hạn như trước đó.
[Nhóm chat lớp 12/4] đã bàn tán không ít về tình hình bên ngoài.
Đáng tiếc, chỉ có Sở Tư Nguyệt đang kể chuyện, còn Trần Mặc, người cũng may mắn sống sót bên ngoài, thì cứ luôn nói mấy lời vô nghĩa, than vãn.
"Cậu nói đúng," "Ai nói không phải chứ?" "Ôi, đúng là như vậy..."
Dư Khả Hân đau đầu khi Trần Mặc, người mà cô biết là từ trước đến nay vẫn thích bạn thân mình, lại tỏ ra không đáng tin cậy đến vậy. Hắn ta đáp lại mọi câu, nhưng chẳng có câu nào đi vào trọng tâm.
Không hề hé răng một thông tin hữu ích nào.
Đột nhiên, có vẻ như một học sinh nào đó thấy trời tối đã định bỏ chạy.
Thế nhưng, thính giác của zombie cực kỳ nhạy bén, một lượng lớn zombie liền theo âm thanh mà lao về phía đó.
Tiếng gào thét của zombie, tiếng bước chân của học sinh, trong phút chốc đan xen vào nhau, vọng đến tai những người trong phòng phát thanh.
Cuối cùng, một tiếng "A!" thét lên thảm thiết.
Cả lớp học lại chìm vào yên lặng.
...
...
Sau khi ăn uống no đủ, Giang Trần ngồi vào bàn học.
Trên bàn bày một chiếc laptop còn mới tinh.
Ngoài ra, còn có một cây bút máy.
Không có mạng, các phương thức giải trí cũng trở nên nghèo nàn đến mức chẳng còn gì đáng để nói.
Giang Trần quyết định viết nhật ký.
Mặc dù người đứng đắn thường không viết nhật ký, nhưng thật trùng hợp, Giang Trần từ trước đến nay chưa bao giờ nhận mình là một người đứng đắn.
Mở trang bìa cuốn nhật ký ra.
Giang Trần viết.
"Ta tên Trần Mặc, khi ngươi đọc được câu này, ta đã chết."
Tiếp đó, là trang đầu tiên.
Giang Trần tiếp tục viết:
"Ngày đầu tận thế, bầu trời xuất hiện một vầng thái dương xanh lạ..."
Viết xong nhật ký, Giang Trần nhìn 98 điểm tích lũy cao ngất trước mắt, rồi "thăm hỏi" hệ thống cùng người nhà nó như thường lệ.
May mà đó là Giang Trần. Nếu là người khác gặp phải một hệ thống như thế, e rằng đã uất ức đến chết rồi.
Lòng Giang Trần khẽ động, anh lấy ra thẻ nhân vật của mình.
[Nhân vật: Người qua đường Giáp]
[Tên: Giang Trần]
[Sức mạnh: 8]
[Tốc độ: 10]
[Thể chất: 7]
(Chú thích: Tiêu chuẩn của một nam giới trưởng thành bình thường là 10)
Hả?
Hình như có điều gì đó không đúng.
Giang Trần lại nhìn kỹ thẻ nhân vật, phát hiện quả nhiên có thay đổi.
Nhớ lại khi mới nhận được thẻ nhân vật, anh đã liếc qua bảng thuộc tính.
Lúc ấy anh còn thầm nghĩ, ba thuộc tính này không có cái nào đạt đến 10 điểm, tức là tiêu chuẩn của một nam giới trưởng thành bình thường, thuần túy là một thằng yếu ớt.
Nhưng bây giờ, tốc độ rõ ràng đã đạt tiêu chuẩn?
Từ lúc nào?
Chẳng lẽ khoảng thời gian anh ngủ vùi buổi chiều, không phải là anh lười biếng mà là cơ thể đang tiến hóa?
Hay là, món thịt dê nướng tối qua đã gây ra biến dị?
Ăn một cái là tốc độ +1?
Giang Trần trăm mối vẫn không tìm ra lời giải đáp.
Còn về việc có muốn thử nghiệm tốc độ của mình hay không.
Anh ta căn bản không có ý nghĩ đó.
Suy cho cùng, tốc độ chỉ từ 9 lên 10, chứ không phải lên 90.
Trong nhà có mỗi chút không gian thế này, chạy thử có lẽ cũng chẳng khác biệt là bao.
Dù sao, việc thuộc tính gia tăng là có thật.
Lòng Giang Trần có chút hưng phấn, dù là vì lý do gì, đây vẫn là một chuyện tốt.
Biết đâu ngày mai ngủ dậy, điểm thuộc tính lại tăng vọt, vậy chẳng phải đạp zombie dưới chân, san bằng tận thế sẽ không còn xa nữa sao?!
"Kiệt kiệt kiệt, kiệt kiệt kiệt!"
Giang Trần ngủ say, ngủ ngon lành.
Có lẽ vì chiếc giường này quá thoải mái.
Trong mơ, Giang Trần tay cầm song kiếm, tắm máu chiến đấu, một mình hạ gục hàng vạn zombie.
Cuối cùng, anh đứng trên đỉnh thi thể ngổn ngang, hô to:
"Cái gì mà người qua đường Giáp, ta là kẻ được trời chọn, là duy nhất!"
Anh đã không còn ôm hy vọng gì vào hệ thống nữa, vì rốt cuộc hôm nay thân phận của anh vẫn là Người qua đường Giáp.
Chẳng lẽ ngủ dậy, hệ thống lại đột ngột thông báo, thân phận hôm nay của anh là "Tiên giới Tiên Đế" hay "Thần giới Chí Tôn" ư?
...
...
Tại khu căn hộ đối diện nhà Giang Trần.
Sở Tư Nguyệt bỗng giật mình tỉnh giấc. Cô nhìn sang nhà Giang Trần, nhưng không thấy có ánh đèn nào.
Trong lòng không khỏi có chút lo lắng.
Hôm nay, khi nói chuyện trong nhóm, cô đã nhiều lần muốn hỏi Giang Trần câu nói trước đó của anh có ý gì.
Nhưng lại không có cơ hội.
Đến khi cô giáo Tần Lam gửi tin nhắn, mạng lại đột ngột biến mất.
Mất liên lạc với trường học, sau sự bối rối, cô chợt nghĩ đến Giang Trần vẫn còn ở đó.
Có lẽ vì, khi đối mặt với nguy cơ tận thế như vậy, bản năng cô muốn tìm một người để dựa dẫm.
Thế là, cô tìm kiếm khắp nhà mất nửa ngày, cuối cùng cũng tìm thấy một chiếc kính viễn vọng.
Sau đó dùng một tấm bảng trắng, viết mấy chữ thật to.
"Có thể nhìn thấy không?"
Sau đó, cô ngồi ở ban công phía trước, chờ Giang Trần nhìn sang bên này, nghĩ rằng nếu anh tình cờ bước ra, ít nhất hai người có thể liên lạc lại được.
Suốt buổi trưa hôm ấy, cô vẫn luôn dõi theo ban công nhà Giang Trần.
Sợ rằng Giang Trần bước ra mà cô không kịp thấy, bỏ lỡ cơ hội.
Cho đến cuối cùng, Giang Trần vẫn không hề bước ra, cũng không hề nhìn về phía cô.
Sở Tư Nguyệt cuối cùng cũng thiếp đi. Tinh hoa của nguyên tác được truyen.free chắt lọc và truyền tải đến bạn đọc qua bản chuyển ngữ này.