(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 1006: hải lượng tài nguyên
"Hữu Đức, ngươi đang làm cái quỷ gì vậy?" Sáng sớm, Vương Liễu Mỹ hốt hoảng chạy thẳng vào văn phòng Lâm Hữu Đức. Hai tay nàng đập mạnh xuống bàn làm việc của hắn, đôi mắt đẹp ngập tràn vẻ hoang mang. Ngoài cửa, Lôi Manh Manh, Lôi Mông và Lacus lộ rõ vẻ bất đắc dĩ, còn Alfimi, Rita và Lâm Ruri thì đầy mắt tò mò. Lâm Hữu Đức dường như đã biết trước Vương Liễu Mỹ sẽ đến, nên khá bình tĩnh đáp lời. "Liễu Mỹ, nàng cứ bình tĩnh chút đã, nào, hít thở sâu..." "Ta hít thở sâu cái đầu nhà ngươi! Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?" Vương Liễu Mỹ giận dữ phun nước bọt vào mặt Lâm Hữu Đức, rồi không kiêng nể gì mà liên tục chất vấn. "Trong một hơi đã đòi 90% số tài nguyên mà nhà máy Vương gia ta tích lũy dự trữ suốt mấy năm nay, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?" "Ngươi định lấy ra chế tạo chiếc Hi-ν Gundam (Hải Ngưu Gundam) mà trước nay vẫn không chịu làm đó sao?" "Đúng, để giúp ngươi chế tạo chiếc Hi-ν Gundam đó, hơn một năm nay ta vẫn luôn nỗ lực tích lũy vốn liếng. Nhưng dù có muốn đi nữa, ngươi cũng phải nói với ta một tiếng chứ?" "Hơn nữa ta còn nhớ, dù là muốn chế tạo Hi-ν Gundam cũng không cần nhiều tài nguyên đến thế chứ?" "Này, lẽ nào ngươi định chế tạo liền một lúc 2, 3 chiếc Hi-ν Gundam sao?" "Ngươi có biết không, khi ngươi một lúc lấy đi nhiều tài nguyên đến vậy, nhà máy của ta sẽ phải ngừng hoạt động bao lâu? Tổn thất sẽ là bao nhiêu tiền chứ?" "Hôm nay nếu ngươi không đưa ra một lý do hợp lý, lão nương sẽ không tha cho ngươi đâu!" Lâm Hữu Đức lau mặt, nhìn Vương Liễu Mỹ đang giận dữ, rồi giải thích. "Liễu Mỹ, nàng bình tĩnh chút. Ta không hề có ý không thông báo cho nàng." "Ta đây chẳng phải đã nói riêng với nàng, rằng ta cần tài nguyên, đồng thời đã gửi đơn xin cho nàng sao?" "Hơn nữa, những tài nguyên này quả thực đang cần dùng gấp." Dưới sự xoa dịu của Lâm Hữu Đức, Vương Liễu Mỹ dần bình tĩnh hơn một chút, nàng khoanh tay, nhìn chằm chằm hắn. "Vậy được, ngươi nói cho ta nghe đi, ngươi lấy nhiều tài nguyên đến thế để làm gì?" "Số tài nguyên ngươi muốn có thể chế tạo 2~3 chiếc Hi-ν Gundam, hoặc hơn một trăm chiếc Cực Thù Binh II·sửa lại phiên bản sản xuất hàng loạt." "Dù là dùng để chế tạo Mazinger Z, cũng có thể cho ra một đống lớn." "Hiện tại, các đơn đặt hàng cho Thanh Không Kỵ Sĩ Gundam và Alie Strike Gundam phiên bản sản xuất hàng loạt không hề ít, nguồn cung tài nguyên cũng chỉ có thể miễn cưỡng duy trì vận hành." "Ngươi một lúc lấy đi nhiều đến thế, rất nhiều đơn hàng sẽ phải vi phạm hợp đồng." Lâm Hữu Đức liên tục xua tay trấn an: "Phải, phải, phải, những điều này ta đều biết." "Nhưng lần này, ta quả thực có một lý do chính đáng và rất cấp bách." "Lần này ta lấy đi nhiều tài nguyên đến thế, không phải để chế tạo Hi-ν Gundam, cũng không phải để sản xuất thứ gì khác." "Lần này ta lấy những tài nguyên này, chỉ có một mục đích duy nhất, chính là rút ra chiếc Black Box chiến hạm đầu tiên của thế giới này từ bên trong Black Box." Lời vừa nói ra, Vương Liễu Mỹ lập tức sững sờ tại chỗ: "Hả? Black Box chiến hạm sao?" Ngoài cửa, Alfimi, Rita và Lâm Ruri cũng tò mò nhìn về phía Lôi Manh Manh, Lôi Mông, Lacus. Dưới sự dẫn dắt của Lacus, mọi người bước vào trong, Lôi Manh Manh liền giải thích. "Đúng vậy, chính là Black Box chiến hạm." "Trước đây, sau khi kết thúc trận chiến với thống soái Dimension Beast (Thứ Nguyên Thú), tướng quân Đấu Hồn Cương Hào, chúng ta đã thu được một Black Box có in hình chiến hạm." "Hữu Đức cho rằng, chiếc Black Box này có thể chứa đựng một Black Box chiến hạm thật sự, chứ không phải đơn thuần là bản vẽ của Black Box." "Chỉ là vì lúc đó tạm thời chưa cần dùng đến, nên chúng ta đã gác lại, chưa sử dụng." "Nhưng gần đây, chẳng phải Hữu Đức muốn dẫn đội đến Quần Đảo Nhật Bản cũ để thống nhất thu hồi vùng đất đã mất sao?" "Vì muốn mang theo quá nhiều cơ giáp, và cũng để giữ bí mật, Hữu Đức đã nghĩ đến chiếc Black Box chiến hạm này." Vương Liễu Mỹ quay đầu nhìn thoáng qua Lôi Manh Manh đang nghiêm túc, cùng Lôi Mông và Lacus đang khẽ gật đầu. Sau một thoáng suy tư, nàng nghi ngờ nhìn về phía Lâm Hữu Đức. "Nhưng, cho dù là chiến hạm, cũng không cần đến nhiều tài nguyên đến thế chứ?" "Chiến hạm thì tập đoàn Công Nghiệp Nặng Vương Thị chúng ta tuy không sản xuất, nhưng trước đây cũng từng tính toán rồi." "Nếu chỉ là mẫu chiến hạm Ra Calium tinh nhuệ nhất của Liên Hiệp dài 500 mét, thì chi phí cũng căn bản không cao bằng một chiếc Hi-ν Gundam." "Vậy đây là loại chiến hạm gì mà cần nhiều tài nguyên đến vậy?" "Hơn nữa, ngươi xác định rằng bên trong Black Box đó chứa đựng chính là bản thể chiến hạm? Chứ không phải cái gọi là tài liệu kỹ thuật sao?" Lâm Hữu Đức gật đầu thật mạnh: "Đúng vậy, ta xác định." Lôi Mông xen vào: "Trước đây chúng ta đã xác nhận, khi sử dụng thiết bị chuyên dụng do <Cơ Chiến> cung cấp để kích hoạt và cố gắng mở Black Box đó, nhằm rút ra vật phẩm bên trong, đã xuất hiện thông báo 'không đủ tài nguyên'." "Cần biết rằng, hiện tại viện nghiên cứu cũng có không ít tài nguyên, nhưng sau khi đổ toàn bộ vào, vẫn nhận được thông báo 'không đủ'." "Phần đơn xin mà nàng nhận được, chính là số lượng tài nguyên mà thiết bị đã thông báo là cần." Vương Liễu Mỹ kinh ngạc: "Nói cách khác..." Lâm Hữu Đức gật đầu: "Không sai, đây sẽ là chiếc chiến hạm mạnh nhất hành tinh của chúng ta hiện nay, có một không hai." "Đây là một chiếc chiến hạm có thể kích hoạt trường BGM, với hình thể e rằng cũng to lớn chưa từng có." Lôi Mông nhắc nhở: "Tiện thể nói luôn, ở thế giới của tôi bên kia, không hề có ghi chép nào về sự xuất hiện của chiếc chiến hạm này." "Nói cách khác, chiếc chiến hạm này, ngoài những người di cư từ thời đại trước, không ai khác biết đến, là một chiến hạm đặc biệt." Lôi Manh Manh cũng xen vào: "Hơn nữa, việc chiếc chiến hạm này có thể được hoàn toàn đặt vào trong Black Box, e rằng sức chiến đấu của nó cũng không thể xem thường." "Thậm chí ta còn hoài nghi, chiếc chiến hạm này có thể là chiến hạm đặc biệt thuộc biên chế của các anh Amuro Ray và Kyousuke từ thời đại trước." Nghe mọi người nói vậy, Vương Liễu Mỹ cuối cùng không còn giận dữ nữa, mà chìm vào trầm tư. "Nếu đã như vậy, thì quả thực nó quá đặc biệt." "Chẳng qua, số lượng tài nguyên này..." Lacus khúc khích cười, khuyên nhủ: "Không sao đâu, chị Liễu Mỹ. Chỉ cần chiếc chiến hạm đặc biệt này thực sự lập được công lớn, giúp chúng ta giành lại Quần Đảo Nhật Bản cũ, thu hồi vùng đất đã mất, cứu vớt người d��n." "Chỉ cần việc này thành công, thì tất nhiên sẽ là một công lớn." "Một đại sự như thế này, chỉ cần hơi tuyên truyền một chút, đồng thời nhờ một vài người mở lời nhắc đến những nỗ lực của chúng ta vì nó." "Chị nói xem, liệu Triệu Chính có thể bồi thường một chút nhỏ nhoi cho những tổn thất tài nguyên của chúng ta không?" "Số tài nguyên này đối với một gia đình nhỏ như chúng ta thì quả thật rất nhiều. Nhưng đối với Liên Hiệp, một thể chế lớn như vậy mà nói, thì không phải là không thể chấp nhận được." "Hơn nữa, đợi đến khi mọi chuyện thành công, chúng ta lấy chiếc chiến hạm này làm quảng cáo, tuyên truyền rầm rộ một đợt, thì công việc làm ăn của nhà ta há chẳng phải..." Trong nháy mắt, mắt Vương Liễu Mỹ sáng bừng lên. "Được, không vào hang cọp sao bắt được cọp con, việc này ta đồng ý." "Hữu Đức, vậy khi nào chúng ta mới chế tạo xong chiếc chiến hạm đó?" Lâm Hữu Đức cười đáp: "Điều này đương nhiên phải xem nàng khi nào mới gom đủ tài nguyên."
Ghi chú: Việc rút vật tư từ Black Box, cũng như d��a vào thiết bị để sửa chữa cơ giáp Black Box, đều cần có sự đầu tư về tài nguyên. Trước đây, khi rút ra dũng giả Raideen và các vật phẩm khác ở hải ngoại, đó là nhờ vào tài nguyên đã được nạp sẵn và nén chặt bên trong thiết bị. Lúc đó, nhân vật chính vốn nhắm đến bí cảnh hải ngoại và Black Box, dù không chắc chắn có thể chạm tới, nhưng vẫn đã chuẩn bị một lượng tài nguyên nhất định. Vì vậy, đây không phải là lỗi logic (BUG), mà là vì tiến độ cốt truyện nên đã lược bỏ một phần nội dung. Nay tình tiết này được thể hiện rõ ràng trở lại.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng và không sao chép.